Translation of "الخروج" in German

0.004 sec.

Examples of using "الخروج" in a sentence and their german translations:

توم يحب الخروج

Tom liebt es auszugehen.

هل بإمكاني الخروج لألعب؟

Kann ich raus zum Spielen gehen?

يحظر على النساء الخروج ليلا

Frauen ist es verboten, nachts auszugehen

هل تريدين الخروج معي الليلة؟

- Willst du mit mir heute Abend ausgehen?
- Würden Sie heute Abend gerne mit mir ausgehen?

إنها تمطر، لكني أريد الخروج.

Es regnet, aber ich würde gerne nach draußen gehen.

الرجاء إغلاق الباب عند الخروج.

Schließen Sie bitte die Tür, wenn Sie hinausgehen.

- أنا، و بكل بساطة، لا أرغب في الخروج الليلة.
- كل ما في الأمر أني لا أريد الخروج الليلة.
- ليس لدي رغبة في الخروج الليلة فحسب.

- Mir steht einfach nicht der Sinn danach, heute Abend auszugehen.
- Ich habe einfach keine Lust, heute Abend auszugehen.

يمكن لهذا الرجل الخروج من هذا الوضع

Dieser Mann kann aus dieser Situation herauskommen

بدأ الناس في الخروج من المجتمعات الصغيرة

zog man aus kleinen Gemeinschaften

ما أن تدخل هنا لن تستطيع الخروج.

Ist man einmal hineingegangen, kommt man nie wieder heraus.

الخروج من أحد أقطاب المغناطيس والذهاب إلى القطب الآخر

von einem Pol des Magneten ausgehen und zum anderen Pol gehen

لم يستطع الفتى أن يجد طريق الخروج من المتاهة.

Der Junge konnte nicht aus dem Irrgarten herausfinden.

تعب توم من القراءة و أراد الخروج و اللعب.

- Tom wurde des Lesens müde und wollte nach draußen spielen gehen.
- Tom hatte keine Lust mehr zu lesen und wollte nach draußen gehen, um zu spielen.

ثم يمكننا الخروج من هنا ، مع زيادة المسافة ، ينحني الوقت

Dann können wir mit zunehmender Entfernung hier raus und die Zeit verbiegt sich

في أعقاب ذلك ، احتاج إلى الخروج من باريس على عجل.

In der Folge musste er schnell aus Paris heraus.

ولكننا نعرف أن في الأيام القليلة السابقة للتصويت على الخروج،

Aber wir wissen, dass in den letzten Tagen vor der Abstimmung

بالنسبة لي، هذا كل يوم أستطيع فيه الخروج للعدو وأدع ذهني يهيم.

Ich tue das jeden Tag, wenn ich jogge und meine Gedanken schweifen lasse.

بعد ذلك ، نجح في الخروج من جميع المعاملات الخطرة الـ 126 التي قام بها.

Dann beendet er erfolgreich alle 126 riskanten Transaktionen, die er getätigt hat.

ولكن مع ذلك كانت السعادة التي حظينا بها عندما ذهبنا هائلة ، ربما لا نريد الخروج

Aber das Vergnügen, das wir hatten, als wir gingen, war enorm, wir würden wahrscheinlich nicht ausgehen wollen

‫ما خزنته من طعام في الخريف قد انتهى.‬ ‫عليها الخروج والبحث عن الطعام‬ ‫في الليل البارد.‬

Die Vorräte, die sie im Herbst anlegte, sind erschöpft. Sie muss in der kalten Nacht nach Nahrung suchen.