Translation of "أريد" in German

- أريد كتابًا.
- أريد كتابا.

Ich will ein Buch.

‫لا أريد البقاء هنا.‬ ‫أريد الهبوط.‬

Ich will hier nicht rumhängen, ich will nach unten.

- أريد أن أعرف رأيك.
- أريد رأيك.

- Ich möchte Ihre Meinung dazu.
- Ich möchte deine Meinung wissen.

- أنا أريد واحدة، أيضا.
- أريد واحداً

- Ich will auch einen.
- Ich will auch eine.
- Ich will auch eins.

- أريد قيثارة.
- أريد الحصول على جيتار.

Ich will eine Gitarre.

- لا أريد أن أخسركَ.
- لا أريد أن أخسرَكِ.
- لا أريد خسارتكَ.

Ich möchte dich nicht verlieren.

أريد كتابا.

Ich will ein Buch.

أريد كتابًا.

- Ich will ein Buch.
- Ich möchte ein Buch.

أريد السيف!

- Ich will ein Schwert.
- Ich möchte ein Schwert.
- Ich will ein Schwert!

أريد المزيد

Ich will mehr.

أريد أمي.

Ich will zu meiner Mama!

أريد رأيك.

Ich möchte Ihre Meinung dazu.

أريد حبيبا.

Ich will einen Freund.

أريد سمكةً.

Ich hätte gerne Fisch.

- لا أريد أن أعمل.
- لا أريد العمل.

Ich will nicht arbeiten.

- أنا أريد أن تُحبيني.
- أنا أريد أن تُحِبني.

Ich will, dass du mich liebst.

أنا لا أريد.

Ich nicht.

أريد امرأة عثمانية

Ich möchte eine osmanische Frau

أريد أن أتعلّم.

Ich will lernen.

أريد شيئاً حلواً.

- Ich will etwas Süßes.
- Ich möchte etwas Süßes.

أريد التّحلّص منها.

Ich will es loswerden.

أريد هذه الكاميرا.

Ich will diese Kamera.

أريد أن أقبلك.

Ich würde dich gerne küssen.

لكن لا أريد

Aber ich will nicht!

أريد أن أعيش

Ich will leben.

أريد أن أنساها.

Ich möchte sie vergessen.

أريد أن أحلم.

Ich möchte träumen.

أريد أن أموت.

Ich will sterben.

أريد تعلّم العبرية.

Ich möchte Hebräisch lernen.

لا أريد العمل.

Ich will nicht arbeiten.

أريد تعلم الرومانية.

Ich will Rumänisch lernen.

لم أريد ايقاضك.

- Ich wollte dich nicht wecken.
- Ich wollte Sie nicht wecken.

أريد أن أنام.

- Ich will schlafen.
- Ich möchte schlafen.

أريد مشغل MP3.

- Ich will einen MP3-Player!
- Ich will einen MP3-Spieler!

أريد الذهاب معك.

Ich möchte dich begleiten.

لا أريد لحما.

Ich will kein Fleisch.

أريد أن أقود.

Ich will fahren.

أريد تلك الحقيبة.

Ich will diese Tasche.

أريد تعلم اليابانية.

Ich will Japanisch lernen.

أريد تعلم الأيرلندية.

Ich will Irisch lernen.

أريد بعض المال.

Ich will etwas Geld.

أريد تعلم الإيندونيسية.

Ich will Indonesisch lernen.

أريد تعلم العربية.

Ich will Arabisch lernen.

لا أريد النوم

Ich will nicht schlafen.

أريد العيش هنا.

Ich will hier leben.

أريد تعلم السويدية.

Ich möchte Schwedisch lernen.

أريد كلباً جديداً.

Ich möchte einen neuen Hund.

أريد حاسوبًا شخصيًّا.

Ich will einen PC.

أريد كتاباً لأقرأ

Ich möchte ein Buch lesen.

- أريد الذهاب إلى كيوتو.
- أريد أن أذهب إلى كيوتو.

Ich will nach Kyoto gehen.

- أريد أن أراك مرة أخرى.
- أريد أن أراك من جديد.

Ich will dich wiedersehen.

ولكن أنا لا أريد الهروب, أنا أريد أن أرى إيطاليا.

Aber ich will nicht fliehen, ich will Italien sehen.

لا أريد أن أكون ثقيلَ الظِّل، أريد أن أكون رائعًا!!

Ich will nicht erbärmlich sein, ich will cool sein!!

- أريد أن أعيش في نيويورك.
- أريد العيش في مدينة نيويورك.

Ich würde gerne in New York leben.

أريد أن أقول: كفى!

Ich sage: Genug ist genug!

‫لا أريد أن أطأها.‬

Ich will nicht darauf treten.

أريد أن أخبر سيدي

Ich möchte es meinem Meister sagen

أريد السيف، مثل هذا!

Ich möchte ein Schwert wie dieses!

أريد الذهاب إلى اليابان.

Ich möchte nach Japan fahren.

أريد الإبلاغ عن سرقة.

Ich möchte einen Diebstahl melden.

أريد أن آتي أيضاً

Ich möchte auch kommen!

أنا أعلم ما أريد

Ich weiß, was ich will.

أريد أن أكون هنا

Ich möchte hier sein.

أريد الأيس كريم للتحلية.

Ich will Eis zum Nachtisch.

لا أريد البقاء هنا.

- Ich will hier nicht bleiben.
- Ich will nicht hierbleiben.

أريد أن أشاركك هذا.

Ich will das mit dir teilen.

سأخبرك بما أريد فعله.

- Ich werde dir sagen, was du tun sollst.
- Ich werde euch sagen, was ihr tun sollt.
- Ich werde Ihnen sagen, was Sie tun sollen.

أريد أن أصبح معلما.

- Ich will Lehrer werden.
- Ich will Lehrerin werden.

أريد أن أزور كوريا.

Ich möchte Korea bereisen.

أنا أريد أن تُحبيني.

Ich will, dass du mich liebst.

أريد أن أكتب كتاباً.

- Ich will ein Buch schreiben.
- Ich möchte ein Buch schreiben.

أريد فنجاناً من الشاي.

Ich hätte gern eine Tasse Tee.

أريد أن أجرب ذلك.

Ich möchte das versuchen.

أريد أن أتزوج منها.

Ich will sie heiraten.

أريد أن أشاهد الفيلم.

- Ich will den Film anschauen.
- Ich will den Film sehen.
- Ich will den Film ansehen.