Translation of "فحسب" in Korean

0.008 sec.

Examples of using "فحسب" in a sentence and their korean translations:

‫تذكر هذا فحسب...‬

‎지금도...

‫وتحدّق خارجًا فحسب.‬

‎그리고 밖을 내다봤죠

ولكن ليس ذلك فحسب،

그뿐만이 아니고요.

‫أو... أجازف...‬ ‫وأقفز فحسب!‬

아니면 위험을 감수하고... 그냥 뛰어내리죠!

كلا ،إنهم مشغلون فحسب.

사실 엄청 바쁘죠.

المنطقة ليست مريضة فحسب.

그 지역이 병든 것뿐만 아니라

‫وعليك أن تسترخي فحسب.‬

‎긴장을 풀고 기다려야 합니다

إلا أنهم حدقوا بي فحسب.

저를 빤히 쳐다만 보더군요.

‫أعطني بعض قوة السحب فحسب.‬

마찰력을 주는 겁니다

‫لكنها كانت الجولة الـ1 فحسب.‬

하지만 끝난 게 아니었습니다

‫لكنه ليس حلو المذاق فحسب.‬

‎달콤하지만은 않군요

لقد رفضت يا أمي، رفضت فحسب.

우린 인연이 아니래요. 그냥 아니래요."

لكنها ليست آلات طيران ميكانيكية فحسب.

단지 날아다니는 기능만 있는 건 아닙니다.

لم تعد بطيئةً أو جيدةً فحسب،

더이상 느리거나 좋거나 한 게 아니라

هذا إرثًا لن يستطيعوا تقليده فحسب،

이런 유산은 대대로 모범이 될 뿐 아니라,

لكني استمريت في تحسين نفسي فحسب

그리고 저는 끊임없이 제 안의 저를 발견하기 위해 애썼죠.

‫وأطفو فوقه فحسب وأشعر بها هناك.‬

‎그 위에 둥둥 떠서 ‎문어의 존재를 느껴요

‫ثم حدث الأمر فحسب.‬ ‫مددت يدي قليلًا.‬

‎바로 그때였어요 ‎제가 손을 조금 뻗었죠

نحن لا نشارك أماكنَ من العالم رأيناها فحسب

우리는 우리가 목격해온 세상의 일부분일 뿐만 아니라,

علينا أن نعيش ببساطة؛ ليستطيع غيرنا العيش فحسب.

모두 솔선수범해 검소하게 살아야 합니다.

‫وسأقوم باستعادة الحبل فحسب،‬ ‫ثم نمضي في طريقنا.‬

로프를 회수한 다음 계속 가보겠습니다

الأخبار الزائفة لا تؤثر سلباً على الصحافة فحسب.

가짜뉴스는 언론을 해칠 뿐만 아니라

لكنّ هذا من وجهة نظر ماليّة فحسب، أليس كذلك؟

하지만 이건 오로지 재무적 관점인 것이죠?

‫لا تجلس فحسب أمام حاسوبك. ‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك.‬

컴퓨터 앞에 가만히 앉아 있지 마세요 결정을 내리셔야 합니다

‫كنت أعمل بجد لوقت طويل،‬ ‫وكنت أرهق نفسي فحسب.‬

‎해외에서 오래 일하다 보니 ‎"크레이그 포스터" ‎너무 지쳐 버렸죠

فحسب جوجل ، هذا بسبب قدرتها على حفظ الشكل والزوايا

구글에 따르면, 메르카토르법은 지도의 각도와 모양 보존능력이

‫إنها تريد إبعادك عنها فحسب،‬ ‫لكنها لا تريد تدميرك كشخص‬

오랑우탄은 사람들이 나가기를 바라지만 해치려는 의도는 없어요

‫لا تجلس فحسب أمام حاسوبك،‬ ‫بل عليك أن تتخذ قرارك.‬

컴퓨터 앞에 앉아만 있지 말고 결정을 내려야 합니다

‫لا تجلس فحسب أمام شاشة حاسوبك، ‬ ‫حان وقت اتخاذ القرار.‬

컴퓨터 앞에 가만히 있지 마세요 이제 결정할 시간입니다

لا ينطبق هذا على الأرقام فحسب، بل على اللغة أيضاً.

이런게 단순히 숫자에만 적용되는 것이 아니라, 언어에도 똑같이 적용됩니다.

‫ها أنا ذا،‬ ‫أحدق في أعين ذلك المخلوق المذهل فحسب.‬

‎저는 이 놀라운 생명체의 눈을 ‎지긋이 들여다봤죠

لا يعني "الجَميل" في أي واحدة من تلك اللغات "الجميل" فحسب.

어떤 언어에서도 "beautiful"이 "미"만 뜻하는 경우는 없죠.

‫ليس ذلك فحسب.‬ ‫يمكنه قطع مسافة 400 مترًا للعثور على شريك.‬

‎다행입니다 ‎짝을 찾으려면 400m를 ‎이동해야 할지도 모르거든요

‫ليست الشعاب المرجانية ما يشع فحسب.‬ ‫كثير من المخلوقات المرجانية تشع.‬

‎산호만 빛나는 것이 아닙니다 ‎모든 종류의 산호초 생물이 ‎형광을 띱니다

‫ذراعاي للتوازن فحسب.‬ ‫يتيح لي لف الحبل حول قدمي ‬ ‫أن أدفع نفسي للأعلى.‬

팔로는 균형만 잡는 겁니다 밧줄을 발에 잘 감아야 위로 올라갈 수 있죠

‫كما يمكنها حتى استغلال الضوء‬ ‫لمساعدتها في الصيد.‬ ‫أو ربما تستمتع بالمنظر فحسب.‬

‎그 빛을 이용하여 ‎사냥하는 것인지 모릅니다 ‎아니면 ‎그저 즐기는 것인지도 모르죠

‫وأتذكر أنه كان هناك ذلك الشكل الغريب‬ ‫على يساري‬ ‫وكنت أغوص للعمق فحسب...‬

‎제 왼쪽에 있던 ‎기이한 형태의 무언가가 ‎쑥 내려가더군요