Translation of "أرغب" in German

أرغب بمشاركتكم قصة.

Ich möchte Ihnen eine Geschichte erzählen.

أرغب ببطاريات لهذا الجهاز.

Ich hätte gerne Batterien für dieses Gerät.

ولكن لا أرغب لأن أُخلد.

aber ich will nicht unsterblich sein.

لا أرغب أن أقول، "الجمهور"،

Ich möchte nicht "das Publikum" sagen,

لم أرغب بأن أبدوا غبيا.

Ich wollte nicht wie ein Trottel aussehen.

- لم أريد ايقاضك.
- لم أرغب بإيقاظك

- Ich wollte dich nicht wecken.
- Ich wollte Sie nicht wecken.
- Ich wollte euch nicht wecken.

أرغب بالتحدث إلى الشرطة في البداية.

Ich möchte zuerst mit der Polizei sprechen.

فقد كنت أرغب بشدة أن أكون عريفة الصف

Ich wollte unbedingt die Klassenwächterin werden.

لم أرغب ابدا في الواقع أن أذهب إلى هناك.

Ich wollte eigentlich gar nicht dahin.

لم أرغب بأن أكون هذا الشيء الذي لم استطع فهمه.

Ich wollte nicht diese Sache sein, die ich eigentlich gar nicht verstand,

لم أرغب ببذل مزيد من الوقت لإقناع توم بدراسة الفرنسية.

Ich wollte nicht noch mehr Zeit darauf verwenden, Tom vom Französischlernen zu überzeugen.

و بصفة عامة ٬ لا للقيام بأمور لا أرغب القيام بها بعد الآن

Generell mach ich nichts mehr, das ich nicht mehr tun will.

أرغب في استرداد أموالي لأن برنامج الكمبيوتر هذا ليس فعالاً كما هو موعود.

Ich möchte mein Geld zurück haben, weil dieses Computer-Programm nicht so effektiv ist, wie versprochen.

أحب تقدير الكمية التي أحتاجها من المكونات، غالبًا لأنني لا أرغب بغسل أكواب القياس مرة تلو الأخرى.

Ich koche gern nach Gefühl, hauptsächlich, weil ich keine Lust darauf habe, meine Messbecher immer wieder zu spülen.

- أنا، و بكل بساطة، لا أرغب في الخروج الليلة.
- كل ما في الأمر أني لا أريد الخروج الليلة.
- ليس لدي رغبة في الخروج الليلة فحسب.

- Mir steht einfach nicht der Sinn danach, heute Abend auszugehen.
- Ich habe einfach keine Lust, heute Abend auszugehen.