Translation of "لكني" in German

لكني -

Aber ich,

فهمت، لكني لا أوافق.

Ich verstehe, aber ich kann nicht zustimmen.

إنها تمطر، لكني أريد الخروج.

Es regnet, aber ich würde gerne nach draußen gehen.

كريستوف : لكني أشعر بذلك يتغير.

Aber das ändert sich.

صحيح قلت هذا، لكني لم أقصده.

Ich hab es zwar gesagt, aber nicht so gemeint.

لكني لا أملك أي فكرة من هو.

Also ich jedenfalls habe keine Ahnung, wer er ist.

هو لم يشعر بالإشمئزاز، لكني شعرت بأنه..

Er war nicht abgestoßen, er wurde wohl nie...

حاولت الاتصال بك و لكني لم أستطِع.

Ich habe versucht, dich anzurufen, aber ich habe es nicht geschafft.

آسف لكني لا أستطيع أن أقابلك الليلة.

Ich bedaure, dass ich dich heute Abend nicht treffen kann.

أحب الاستماع للموسيقى لكني أحب العزف أكثر.

Ich höre gerne Musik, aber noch lieber mache ich welche.

لكني كنت متحمسًا لأنه كان غير متوقع بالكامل.

Ich war wahnsinnig begeistert, weil das total unerwartet war.

لكني في ذلك الوقت كنتُ أتحدث الإسبانية بطلاقة،

Damals sprach ich aber schon fließend Spanisch,

بحثت عنه في كل مكان لكني لم أجده.

Ich habe überall danach gesucht, aber ich habe es nicht gefunden.

لربما قابلته في مكان ما من قبل و لكني لا أذكر أين.

Ich habe ihn vielleicht schon einmal irgendwo getroffen, aber ich kann mich nicht erinnern wo.

أنا لا أعرف السلاح الذي سيستخدمه الإنسان في الحرب العالمية الثالثة، لكني أعرف أنه سيستخدم العصا والحجر في الحرب العالمية الرابعة

Ich weiß nicht, mit welchen Waffen der dritte Weltkrieg geführt werden wird, aber beim vierten werden es Stöcke und Steine sein.