Translation of "الباب" in German

0.010 sec.

Examples of using "الباب" in a sentence and their german translations:

- أقفل الباب!
- أغلقَ الباب.

- Er schloss die Tür.
- Er machte die Tür zu.

- جعلته يفتح الباب.
- أرغمته أن يفتح الباب.
- دفعته إلى فتح الباب.

Ich habe ihn die Tür öffnen lassen.

أغلق الباب.

- Schließ die Tür.
- Mach die Tür zu.
- Mach die Türe zu.

الباب يُغلَق.

Die Tür schließt sich.

الباب مغلق.

- Die Tür ist verschlossen.
- Die Tür ist abgeschlossen.

فُتح الباب.

- Die Tür öffnete sich.
- Die Tür ging auf.

افتحوا الباب.

Mach die Tür auf.

الباب مفتوح.

- Die Tür ist nicht abgeschlossen.
- Die Tür ist auf.

الباب مقفل.

Die Tür ist verschlossen.

أغلقَ الباب.

- Er schloss die Tür.
- Er machte die Tür zu.

افتح الباب.

- Öffnen Sie die Tür!
- Machen Sie die Tür auf!
- Mach die Tür auf!
- Öffne die Tür!

أقفل الباب!

- Mach die Tür zu.
- Mach die Türe zu.

- وقف وراء الباب.
- كان يقف وراء الباب.

Er stand hinter der Tür.

- أرغمته أن يفتح الباب.
- دفعته إلى فتح الباب.

Ich habe ihn die Tür öffnen lassen.

ماذا ؟ سيفتحون الباب ...

Was? Sie werden die Tür öffnen ...

ظل الباب مغلقاً.

Die Haustür blieb verschlossen.

فتح الباب آلياً.

Die Tür öffnete sich automatisch.

أحدهم على الباب.

Es steht einer an der Haustür.

سيُطلى الباب غداً.

Die Tür wird morgen gestrichen.

دهن الباب بالأبيض.

Er hat die Tür weiß überstrichen.

لا تفتح الباب.

- Öffne die Tür nicht.
- Öffne nicht die Türe.
- Mach die Tür nicht auf.

رن جرس الباب.

Die Türglocke schellte im Flur.

ترك الباب مفتوحاً.

Er hat die Tür offen gelassen.

كان الباب مفتوحاً.

- Die Haustür stand offen.
- Die Haustür war auf.

هي تغلق الباب.

Sie schließt die Tür.

هذا الباب أوتوماتيكي.

Das ist eine automatische Tür.

بيل، افتح الباب.

Bill, mach die Tür auf.

وجد الباب مغلقا.

Er fand die Tür verschlossen vor.

فتحت ليلى الباب.

Layla öffnete die Tür.

أقفلت ليلى الباب.

Layla schloss die Tür ab.

الباب دائما مفتوح.

Die Tür ist immer offen.

فتح سامي الباب.

Sami öffnete die Tür.

- هل لك أن تغلق الباب؟
- أيمكنك أن تقفل الباب؟

Könntest du bitte die Tür schließen?

أغلق الباب من فضلك.

- Schließ bitte die Tür.
- Schließt bitte die Tür.
- Bitte schließen Sie die Tür.
- Bitte schließ die Tür.
- Mach bitte die Tür zu.

طلى الباب باللون الأزرق.

Er hat die Tür blau angestrichen.

هناك كلب عند الباب.

Da ist ein Hund an der Tür.

الكرسي بعيد عن الباب.

Der Stuhl ist von der Tür weit entfernt.

إنهم بانتظارك أمام الباب.

Sie warten vor der Tür auf dich.

من فضلك أغلق الباب.

- Schließ bitte die Tür.
- Bitte schließen Sie die Tür.
- Bitte schließ die Tür.

الباب في نهاية الممر.

Die Tür ist am Ende des Ganges.

هي لا تغلق الباب.

Sie schließt die Tür nicht.

مشى توم باتجاه الباب

Tom ging ans Tor.

ألديك مفتاح هذا الباب؟

Hast du den Schlüssel für diese Tür?

كان يقف وراء الباب.

Er stand hinter der Tür.

- لا تفتح هذا الباب من فضلك.
- لا تفتح هذا الباب، رجاءا .

Bitte mach diese Tür nicht auf.

‫لنفحص الباب. تمهل.‬ ‫إنه موصد!‬

Versuchen wir mal die Tür. Die ist verriegelt!

وقفنا عند الباب و انتظرنا.

- Wir standen an der Tür und warteten.
- Wir standen vor der Tür und warteten.

بقي الباب مغلقًا طوال اليوم.

Die Tür blieb den ganzen Tag geschlossen.

من الأفضل أن تغلق الباب.

- Schließe besser die Tür!
- Mach die Tür besser zu!

من فضلك أقفل الباب بهدوء.

Die Tür bitte leise schließen!

من فضلك أغلق الباب خلفك.

Bitte schließen Sie die Tür hinter sich.

الرجاء إغلاق الباب عند الخروج.

Schließen Sie bitte die Tür, wenn Sie hinausgehen.

افتح الباب واترك الكلب يدخل.

Öffne die Tür und lasse den Hund herein!

‫تريد أن نحاول تفجير الباب بالبارود؟‬

Die willst die Tür mit Schießpulver aufsprengen?

الدراجة التي بجانب الباب هي دراجتي.

Das Fahrrad neben der Tür ist meins.

هل نسيت إقفال الباب اللّيلة الماضية؟

- Hast du vergessen, gestern Abend die Tür abzuschließen?
- Haben Sie vergessen, gestern Abend die Tür abzuschließen?
- Habt ihr vergessen, gestern Abend die Tür abzuschließen?

لقد كسرت الباب لأنني أضعت المفتاح.

Ich habe die Tür aufgebrochen, weil ich den Schlüssel verloren hatte.

افتح الباب و اترك الكلب يدخل.

Öffne die Tür und lasse den Hund herein!

فتح الباب bezirganbaşı لعبت المزيد من الفتيات هذا

öffne die Tür bezirganbaşı mehr Mädchen spielten dies

كانوا سيأخذون الفضل ، كانوا يطلقون النار من الباب.

Sie wollten Kredit aufnehmen, sie feuerten durch die Tür.

اليوم يفتح المركز التجاري الباب في ذلك اليوم

Heute öffnet das Einkaufszentrum an diesem Tag die Tür

من فضلك انقر على الباب قبل أن تدخل.

- Klopfen Sie bitte vor dem Eintreten.
- Klopfe bitte an, bevor du hereinkommst!

يجب أن يكون الباب إما مغلقا أو مفتوحا.

Eine Tür muss entweder geschlossen oder offen sein.

اطرق على الباب قبل أن تدخل إلى الغرفة.

Klopfe an, bevor du das Zimmer betrittst.

فتحت الباب وطبعاً لأجد أمامي صديقي القديم توم.

Ich öffnete Tür, und wen sah ich, wenn nicht meinen alten Freund Tom!

فتحت الثورة الفرنسية والخدمة النشطة الباب أمام الترقية السريعة:

Die Französische Revolution und der aktive Dienst öffneten die Tür für eine rasche Beförderung:

عندما بدأت للتو في قراءة الكتاب طرق احدهم الباب .

Sie hatte gerade angefangen, das Buch zu lesen, als jemand an der Türe klopfte.

توقفوا عن فتح الباب ، لم نتمكن من التوقف عن التسوق

Sie hörten auf, die Tür zu öffnen, wir konnten nicht aufhören einzukaufen

القسم هناك هو الباب ، ولكن كن حذرا ، أقدام الرسل الآخرين مرئية.

Der Abschnitt dort ist die Tür, aber seien Sie vorsichtig, die Füße anderer Apostel sind sichtbar.

"هل ترغب في شراء بذلة؟" سألت صاحبةُ المحل ديما، الذي جلب معه روائح الليلة الماضية بينما دخل مع الباب.

"Möchten Sie einen Anzug kaufen?" fragt die Ladeninhaberin Dima, der die Gerüche der letzten Nacht mit sich brachte, als er durch die Tür ging.