Translation of "معي" in German

0.012 sec.

Examples of using "معي" in a sentence and their german translations:

- إنّهم معي.
- إنّهما معي.
- إنّهنّ معي.

- Die gehören zu mir.
- Sie sind bei mir.

‫ستأتي معي.‬

Du kommst mit mir.

اجلس معي.

Setz dich zu mir.

تعال معي.

Komm mit mir mit.

إنّهم معي.

Sie sind bei mir.

إنّهما معي.

Sie sind bei mir.

إنّهنّ معي.

Sie sind bei mir.

سآخذه معي.

Ich nehme ihn.

من معي؟

Mit wem spreche ich?

وآملُ أن تتفقوا معي في ذلك وتخوضوه معي،

Ich hoffe Sie wollen mir folgen,

- أنت لطيفٌ جداً معي.
- أنت لطيفٌ للغاية معي.

- Du bist viel zu nett zu mir.
- Ihr seid viel zu nett zu mir.
- Sie sind viel zu freundlich zu mir.

- يمكنك المجيئ معي.
- بإمكانك القدوم معي.
- يمكنك مرافقتي.

- Du kannst mitkommen.
- Du kannst mit mir kommen.

- عليك أن تأتي معي.
- يجب عليك المجيء معي.

Sie müssen mit mir kommen.

إنهُ غاضب معي.

Er ist wütend auf mich.

بإمكانك القدوم معي.

Du kannst mit mir kommen.

أبي غاضب معي.

- Vater ist zornig auf mich.
- Vater ist mir zornig.

هل تمزحُ معي؟

Willst du mich verdammt nochmal auf den Arm nehmen?!

ليس معي العنوان.

Ich habe die Adresse nicht dabei.

اشرب معي شيئا

- Lass uns etwas trinken.
- Trinken Sie etwas mit mir.

من سيأتي معي؟

Wer kommt mit mir?

من قادم معي؟

- Wer kommt mit mir?
- Wer begleitet mich?

لا ليس معي.

Nein, ich habe es nicht dabei.

إنها غاضبة معي.

Sie ist wütend auf mich.

ليس معي نقود

Ich habe kein Geld dabei.

- هل تريد ان ترقص معي؟
- هل تريدين ان ترقصين معي؟

- Willst du mit mir tanzen?
- Möchten Sie mit mir tanzen?
- Wollen Sie mit mir tanzen?

- هل ترغب في الرقص معي؟
- هل ترغبين في الرقص معي؟

Tanzt du mit mir?

وهذا الشيء بقي معي

Und das begleitete mich seither.

تعال معي إذا سمحت.

Komm mit mir, ja?

لا أحد يتكلم معي.

- Keiner spricht mit mir.
- Niemand spricht mit mir.

تحدث معي بالإنجليزية رجاءً.

Bitte sprich Englisch mit mir.

تعال و اسبح معي.

Komm mit mir schwimmen.

آسف ساعتي ليست معي.

Tut mir leid, ich habe meine Uhr nicht dabei.

لم تريد مجيء معي؟

- Warum willst du mich begleiten?
- Warum wollt ihr mich begleiten?
- Warum wollen Sie mich begleiten?

رفض توم التحدث معي.

Tom weigerte sich, mit mir zu reden.

‫مستعد للزحف معي؟‬ ‫لنفعل هذا!‬

Bis du bereit, mit mir zu robben? Los geht es.

هل تريدين الخروج معي الليلة؟

- Willst du mit mir heute Abend ausgehen?
- Würden Sie heute Abend gerne mit mir ausgehen?

- مع من أتكلم؟
- من معي؟

Mit wem spreche ich?

هل احضر معي بدلة السباحة؟

Soll ich Badezeug mitbringen?

لا شيء معي لأعطيك إياه.

Ich habe nichts, was ich dir geben könnte.

لا تكن قاسياً جداً معي.

- Sei nicht zu hart zu mir.
- Seien Sie nicht zu hart zu mir.

ابقوا معي في هذه الغرفة.

Bleibt mit mir in diesem Raum.

هل أنتم معي ؟ فقط تأمل بسيط.

Haben Sie Lust? Nur eine kurze Meditation.

نصف أصدقائي لم يتحدثوا معي بعدها،

Eine Hälfte meiner College-Freunde sprach nicht mehr mit mir

هو دائماً ما يتعامل معي كطفل.

Er behandelt mich immer wie ein Kind.

هل أستطيع أن آخذ هذهِ معي؟

Darf ich das mitnehmen?

هل أستطيع أن أُحضر أحداً معي؟

Darf ich jemanden mitnehmen?

آخذ آلة التصوير معي أينما ذهبت.

Ich nehme meine Kamera überallhin mit.

ظننت أنك قد تود الذهاب معي.

Ich dachte, dass du vielleicht mit mir mitkommen möchtest.

ليس معي أكثر من خمسة دولارات

Ich habe nicht mehr als fünf Dollar.

- لا أعرف إن كانت لا تزال معي.
- لا أعلم إذا ما كان لا يزال معي.

Ich weiß nicht, ob ich es noch habe.

- هل تحدثني؟
- هل تكلمني؟
- هل تتكلم معي؟

Sprichst du zu mir?

إسمع, هل تمانع إن أخذت هذا معي؟

Hören Sie, darf ich die mitnehmen?

وتكلّم معي بكلمات بسيطة عن ذلك الحبّ الضائع."

Und sprich zu mir von deiner Liebe da draußen."

يذهب معي كلبي إلى أي مكان أذهب إليه.

Mein Hund geht überall mit mir hin.

كانت هناك سيدة تأتي لتبقى معي في أيام الأحد.

kam immer eine Frau, die ihre Sonntage mit mir verbrachte.

وفجأة، جاء رجل وجلس بجواري وبدأ في التحدث معي.

Plötzlich kam ein Mann, setzte sich zu mir und begann mit mir zu reden.

‫تريد استكشاف النفق المائي؟‬ ‫حسناً. ستأتي معي. هيا بنا.‬

Du willst den Wasser-Tunnel untersuchen? Okay, du kommst mit mir. Los.

يقول ألبرت أينشتاين: "مرة أخرى معي ليست هي نفسها"

Ein anderes Mal bei mir ist nicht dasselbe, sagt Albert Einstein

وبسبب ذلك، أجرت إذاعة الراديو المحلية مقابلة معي (NPR)

und deswegen wurde ich auf NPR interviewt,

- هلا أتيت معي إلى المتجر؟
- هلا رافقتني إلى المتجر؟

- Gehst du mit mir in den Laden?
- Willst du mit mir ins Geschäft mitkommen?

عمّا قريبٍ ستفضل ترجمة الجمل في تتويبا على الدردشة معي.

- Sie würde lieber Sätze auf Tatoeba übersetzen, als mit mir zu chatten.
- Sie würde lieber Sätze auf Tatoeba übersetzen, als mit mir zu plaudern.

‫ها نحن ذا، انظر. عصا طويلة مستقيمة كهذه.‬ ‫حسناً، تعال معي.‬

Okay, schau. Man nimmt so einen geraden Stock. Okay, komm mit.

‫إذن تريد الاتجاه نحو التيار الهوائي؟‬ ‫حسناً، تعال إذن. ابق معي.‬

Du willst also dem Luftzug folgen? Okay, los geht es, bleib bei mir.

- ظننت أنك قد تود الذهاب معي.
- ظننت أنك قد تود مرافقتي.

Ich dachte, dass du vielleicht mit mir mitkommen möchtest.

- يذهب معي كلبي إلى أي مكان أذهب إليه.
- يرافقني كلبي إلى أي مكان.
- يرافقني كلبي في كل مكان أذهب إليه.

Mein Hund geht überall mit mir hin.

- حَتَّى إِذَا اجْتَزْتُ وَادِي ظِلاَلِ الْمَوْتِ، لاَ أَخَافُ سُوءاً لأَنَّكَ تُرَافِقُنِي. عَصَاكَ وَعُكَّازُكَ هُمَا مَعِي يُشَدِّدَانِ عَزِيمَتِي.
- حتى إذا اجتزت وادي ظلال الموت، لا أخاف سوءا لأنك ترافقني. عصاك وعكازك هما معي يشددان عزيمتي.
- أيضاً اذا سرت في وادي ظل الموت لا اخاف شرا لانك انت معي.عصاك وعكازك هما يعزيانني.

Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und dein Stab trösten mich.