Translation of "اسطنبول" in German

0.010 sec.

Examples of using "اسطنبول" in a sentence and their german translations:

أستاذ يعرف زلزال اسطنبول

Professor, der das Erdbeben in Istanbul kennt

لسوء الحظ ، تم تعيينه من اسطنبول إلى الأناضول ولا يكفي راتبه للعيش في اسطنبول.

Leider wurde er von Istanbul nach Anatolien berufen und sein Gehalt reicht nicht aus, um in Istanbul zu leben.

أن سلطان قصير النظر غزا اسطنبول

dass ein kurzsichtiger Sultan Istanbul eroberte

سمع هذا الصوت حتى من اسطنبول

Diese Stimme war sogar aus Istanbul zu hören

وصوتك من الانفجار جاء من اسطنبول

und deine Stimme von der Explosion kam aus Istanbul

ألا ترغب بمشاهدة فتح اسطنبول مباشرة؟

Möchten Sie die Eroberung Istanbuls nicht live verfolgen?

بدأ أن يحتفل به العمال في اسطنبول

Begann von Arbeitern in Istanbul gefeiert zu werden

ولكن عندما حاصر الأتراك اسطنبول ، أغلقت هذه الأنفاق

Aber als Istanbul von den Türken umgeben war, wurden diese Tunnel geschlossen

ما هو الزلزال؟ لماذا يتوقع زلزال في اسطنبول

Was ist ein Erdbeben? Warum wird in Istanbul ein Erdbeben erwartet?

أو ستحصل عليه من اسطنبول ، ستبيعه في إزمير

Oder Sie bekommen es aus Istanbul, Sie verkaufen es in Izmir

حصل 553 Gölcük على حصته من 557 زلزال اسطنبول

553 Gölcük erhielt seinen Anteil vom Erdbeben in Istanbul 557

محطات القاعدة مقفلة بعد زلزال اسطنبول الذي نعيش فيه

Basisstationen nach dem Erdbeben in Istanbul, in dem wir leben, gesperrt

كان الجميع يتجهون من قريته إلى مدينته إلى اسطنبول ليكونوا مشهورين

Jeder ging von seinem Dorf in seine Stadt nach Istanbul, um berühmt zu werden

بعد فتح اسطنبول عام 1453 ، تم تحويلها إلى مسجد بأمر من سلطان محمد.

Nach der Eroberung Istanbuls im Jahr 1453 wurde es auf Befehl von Fatih Sultan Mehmet in eine Moschee umgewandelt.