Translation of "مباشرة" in Hungarian

0.012 sec.

Examples of using "مباشرة" in a sentence and their hungarian translations:

عرفته مباشرة.

Azonnal felismertem őt.

كانت أسئلتك مباشرة جداً.

A kérdéseid túl egyértelműek voltak.

نظرت مباشرة إلى عيناي وقالت:

szemembe nézve azt mondta:

أمامهم مباشرة على شاشة الكمبيوتر.

ami ott volt az orruk előtt a monitoron.

‫بعضها يسلك طرقًا مباشرة أكثر.‬

De van, aki levágja a kerülőket.

توم يشرب من الصنبور مباشرة

Tom a csapból iszik közvetlenül.

لم تكن التفاصيل جاهزة مباشرة.

A részletekhez nem lehetett azonnal hozzáférni.

‫يمكن أخيرًا لمناوبة النهار مباشرة عملها.‬

A nappali műszak végre átveszi a terepet.

ولكنها رأت طفلها المصاب مباشرة بعد ذلك.

rögtön utána meglátja a sérült gyermekét.

فيمكننا المساعدة مباشرة في خفض انبعاثاتنا السنوية.

ezzel közvetlenül csökkenne a légkör teljes CO₂-tartalma.

أمام ذلك مباشرة، نحن نبني مشروعنا الأصغر.

Közvetlenül elé kerül a legkisebb építményünk.

الذين يستخدمون البلاستيك الاجتماعي مباشرة في منتجاتهم.

amely a gyűjtött műanyagot közvetlen termékelőállítás során használja fel.

‫تسبب الأشبال هياجًا.‬ ‫يتوجه بسرعة نحوها مباشرة.‬

A csorda menekülni kezd a kölykök elől, egyenesen a nőstény felé.

لذا فقد قامت مباشرة لعمل بقية الفحوص.

Majd odament, és elvégezte a következő lépéseket.

أو عن طريق غمس سائل التدخين مباشرة بمُسـخّن.

vagy közvetlenül a felforrósított fűtőszálra csöpögtetik.

لتوجيه ضوء الشمس مباشرة إلى داخل المزرعة العمودية الداخلية

vezetik be a napfényt,

على أنّه عمليّة خطية تهدف مباشرة لتحقيق هدف ما.

mint egyirányú, célratörő folyamatot.

‫يخرج لاستنشاق الأكسجين من الهواء مباشرة.‬ ‫أخيرًا، تعود الشمس.‬

Kibukkan a vízből, hogy közvetlenül a levegőből kapjon oxigént. Végre újra felbukkan nap.

أنت تغيرت علي كثيراً فلم أستطع التعرف عليك مباشرة.

Megváltoztál. Fel sem ismertelek egyből.

عندما تكون المعلومات أمام أعيننا مباشرة في وسائل التواصل الاجتماعي،

Amikor az információ a szemünk előtt van a közösségi hálón,

كانوا من أوائل الأوروبيين الذي أبحروا مباشرة إلى أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى

Ők voltak az első európaiak, akik direkt azért hajóztak Fekete-Afrikába,