Translation of "جاء" in German

0.007 sec.

Examples of using "جاء" in a sentence and their german translations:

نعم جاء وزرعه

Ja, er kam und pflanzte ihn

جاء الأخ الأكبر

großer Bruder kam

جاء بتكلفة عالية.

Es war mit hohen Kosten verbunden.

تقريبا الكل جاء

Fast alle kamen.

وهنا جاء دور السامريون

Und dann kamen die Samariter.

جاء للاحتفال 1 مايو

Kam, um den 1. Mai zu feiern

بعد البرق جاء الرعد.

Nach dem Blitz kam der Donner.

الجواب جاء لي من وظيفتي.

Die Antwort erhielt ich in meinem Job.

جاء ذلك بقليل من التطور

Es kam durch ein bisschen Evolution

عندما عاد ، جاء عرض مراسل

Als er zurückkam, war ein Korrespondenzangebot gekommen

جاء لإنقاذنا في الأيام الصعبة

es kam uns in schwierigen Tagen zu Hilfe

"جاء النهار ، تصفق الديوك بأجنحتها.

„Der Tag ist gekommen, die Hähne klatschen in die Flügel.

جاء ليطلب منا أن نساعده.

- Er kam, uns um Hilfe zu bitten.
- Er kam uns um Hilfe bitten.

جاء فيلم توسون باشا من الخلف

tosun pasha film kam von hinten

جاء إلى المصنّعين وانتقدوا المصنّعين مباشرة

kam zu den Verarbeitern direkt kritisiert die Verarbeiter

وصوتك من الانفجار جاء من اسطنبول

und deine Stimme von der Explosion kam aus Istanbul

أعرف أستاذا للإنجليزية جاء من كندا.

Ich kenne einen Englischlehrer, der aus Kanada kommt.

ما الذي جاء بك إلى هنا؟

Was hat dich da geritten?

توم جاء الى هنا قبل الغروب

- Tom kam schon vor Tagesanbruch hier an.
- Tom ist schon vor Tagesanbruch hergekommen.

إلى خاصته جاء وخاصته لم تقبله.

Er kam in sein Eigentum, und die Seinen nahmen ihn nicht auf.

أيهما جاء أولاً، الدجاجة أم البيضة؟

- Was war zuerst da: das Huhn oder das Ei?
- Was kam erst: die Henne oder das Ei?

- تقريبا الكل اتي
- تقريبا الكل جاء

Fast alle kamen.

جاء توم إلى بوسطن عام 2001.

Tom kam 2001 nach Boston.

هل تعتقد أن شخصًا ما جاء وزرع

Glaubst du, jemand ist gekommen und hat gepflanzt?

كيف تم تشغيلها وتشغيلها عندما جاء الفيروس

Wie sind sie gelaufen und gelaufen, als der Virus kam?

لا أعرف متى جاء بوب إلى اليابان.

Ich weiß nicht, wann Bob nach Japan gekommen ist.

- جاء ليطلب مساعدتنا.
- أتى ليطلب منا المساعدة.

Er kam, um uns um Hilfe zu bitten.

جاء إلى فيلم الزبوك مقتبس من رواية الزبوك

kam zu dem Film Zubuk aus dem Zubuk-Roman

يا إلهي ، جاء فجأة للعين مع كنز كارون

Oh mein Gott, er kommt plötzlich mit dem Schatz von Karun zum Auge

ينقل أنه جاء إلى 1975 لشراء IBM 5100

Kommuniziert, dass er 1975 kam, um IBM 5100 zu kaufen

- جاء ابني إلى غرفتي.
- أتى ولدي إلى غرفتي.

Mein Sohn kam in mein Zimmer.

وفجأة، جاء رجل وجلس بجواري وبدأ في التحدث معي.

Plötzlich kam ein Mann, setzte sich zu mir und begann mit mir zu reden.

- ما الذي جعلك تأتي إلى هنا؟
- ما الذي جاء بك إلى هنا؟

Was hat dich hergeführt?