Translation of "الصوت" in German

- هل سمعت ذلك الصوت؟
- أسمعت ذاك الصوت؟

Hast du den Ton gehört?

تعطل مكبر الصوت.

fiel das Mikrofon aus.

لتصدر هذا الصوت.

um diesen Ton zu machen.

ما ذلك الصوت؟

Was ist das für ein Geräusch?

‫ما هذا الصوت؟‬ ‫خفافيش!‬

Was ist das für ein Geräusch? Fledermäuse!

وسط الصوت الجماعي للجمهور.

an der kollektiven Stimme des Publikums.

أخفض الصوت من فضلك.

- Dreh bitte die Lautstärke runter.
- Drehe bitte die Lautstärke herunter!

‫هذا الصوت الرائع...‬ ‫لطهي الطعام!‬

Ah, dieses tolle Geräusch... ...von bratendem Essen!

تتصادم معاً لتصدر هذا الصوت.

nur um diesen Ton zu machen.

دعونا نستمع إلى هذا الصوت

Hören wir uns diesen Sound an

دعونا نرفع هذا الصوت قليلاً

Lassen Sie uns diesen Sound ein wenig anheben

سمع هذا الصوت حتى من اسطنبول

Diese Stimme war sogar aus Istanbul zu hören

واستمعت مرة أخرى بسحر الصوت النقي

und erlebte erneut die magisch verstärkten Klänge,

لا أستطيع أن أتحمل هذا الصوت.

Ich halte diesen Lärm nicht aus.

- ما ذلك الصوت؟
- ما تلك الضجة؟

- Was war dieser Krach?
- Was war das für ein Geräusch?
- Was war das für ein Lärm?

‫هذه منطقته،‬ ‫وهذا الصوت يعني أن أبتعد.‬

Das ist sein Gebiet und dieses Knurren bedeutet: "Zutritt verboten."

‫كلما تميّز الصوت، سهل الوصول إلى الهدف.‬

Je markanter der Ruf, desto leichter die Beute.

يقومون بتحديد الاتجاه نتيجة انعكاس الصوت الذي يصدرونه.

Sie treffen Richtungsbestimmungen als Ergebnis der Reflexion eines von ihnen erzeugten Geräusches.

وعلى هذا النحو، جميعها لديها عنصر مادي مشترك، الصوت،

sowohl eine physikalische Komponente, das Geräusch,

تتنافس مع الأطفال ، جئت إلى مكان معين وهذا الصوت من الخلف

du konkurrierst mit den Kindern, du bist an einen bestimmten Ort gekommen und diese Stimme von hinten

- لسببٍ ما، المايكروفون لم يعمل سابقًا.
- لسببٍ ما، مكبر الصوت لم يعمل قبل قليل.

Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon gerade nicht funktioniert.

- لا يمكنني احتمال الضجيج أكثر من ذلك.
- لا أستطيع أن أحتمل ذلك الصوت المزعج أكثر من ذلك.

- Ich kann das Geräusch nicht länger ertragen.
- Ich kann den Lärm nicht länger ertragen.