Translation of "يعتقد" in French

البعض يعتقد ذلك.

Certains semblent le penser.

يعتقد أنه سيفعل

Il croit qu'il

يعتقد الكثيرون ذلك.

La plupart des gens pensent ça.

أو ربما يعتقد ذلك

ou peut-être qu'il le pense

يعتقد الآن تلك الفترة

Maintenant pensé à cette période

Yav انه يعتقد ذلك

Yav he he you think so

هو يعتقد أنني أحبها.

Il pense que je l'aime.

يعتقد أن الهدف من الفن

Il pense que la raison d'être de l'art

يرى شخصاً يشبهني ويُلهم بأن يعتقد،

voit quelqu'un qui me ressemble et que cela l'inspire à penser :

لا يعتقد أن الموسيقى نوع من الضجيج.

ne pense pas à la musique comme du bruit.

لا أريد أحداً أن يعتقد أنني لست ذكياً.

Je ne veux pas qu'on pense que je suis bête.

ولكن هناك مشكلة إضافية يعتقد الجميع أنها عمه

mais il y a un problème supplémentaire que tout le monde pense que c'est son oncle

لقد رأينا ما كان يعتقد لا يمكن رؤيته.

Nous avons vu ce que nous pensions insaisissable.

يعتقد الخبراء بأن النسبة الحقيقة أعلى من هذه بكثير.

Les experts estiment que ce chiffre est probablement bien en deçà de la réalité.

قد يعتقد البعض بأن طلاب الروضة أو الصف الأول

Certains pensent peut-être que les maternelles ou les CP

يعتقد معظم الفيزيائيين أن المادة المظلمة تتكون من جزيئات،

La plupart des physiciens pensent que la matière noire est une particule

- يعتقد الكثيرون أني مجنون.
- معظم الناس يظنون أني مجنون.

- La plupart des gens pensent que je suis fou.
- La plupart des gens pensent que je suis cinglé.

قد يعتقد الكثير من الناس أن هذا ربما يكون مستحيلًا،

Beaucoup de gens pensent que c'est impossible,

وعلى سبيل المثال، يعتقد الآن أن مستعرًا أعظم قد انفجر

Par exemple, on pense souvent qu'une supernova a explosé

وكان الله في عون أي رجل يعتقد أن جاي مثلي،

Dieu le préserve qu'un homme hétéro pense qu'il était homosexuel,

لم يعتقد أحد أنّنا سنظل نرسل الأقراص لمدة 100 عام.

Personne ne pensait envoyer des disques indéfiniment.

إنه يعتقد أن نجاحهم يمكن أن يعزى جزئيًا إلى عقلية فريدة ...

Il croit que leur succès peut être attribué, en partie, à un état d'esprit unique…

‫يعتقد العديد من مناصري الحفاظ على البيئة‬ ‫أن عدوانية إنسان الغابة النادرة‬

Beaucoup d'écologistes pensent que ces rares crises d'agressivité

عندما ركز نابليون قواته في جينا ، لمهاجمة ما كان يعتقد أنه الجيش

Alors que Napoléon concentrait ses forces à Iéna, pour attaquer ce qu'il croyait être la principale armée prussienne

ولسبب ما يعتقد Hjorvard أنه سيكون من الجيد الحصول على تعهد بالولاء

Et pour une raison quelconque, Hjorvard pense que ce serait une bonne idée d'obtenir un serment d'allégeance

من بينكم يعتقد أنه عمل بجد من أجلي أكثر مني بالنسبة لي؟

Qui d'entre vous croit qu'il a travaillé plus dur pour moi que moi pour vous ?

فكرة زواج ابنه منها لانها سنية طريقٌ كان يعتقد انه سينتهي عند

idée. du mariage de son fils avec elle parce que c'est une manière sunnite qu'il pensait Cela se terminera à

حتى ان الجيل الحالي يعتقد ان الامارات منذ وجودها كانت على ما

même si la génération actuelle croit que les Émirats arabes unis depuis son existence étaient ce qu'ils

كان يعتقد أن راجنار كان يقول ، "إذا علم أبنائي بهذا ، فقد جاؤوا وإنقاذي".

Il pensait que Ragnar disait: «Si mes fils étaient au courant, ils viendraient me sauver.

كان على الأرجح حادثًا بسيطًا ، على الرغم من أن البعض يعتقد أنه قتل نفسه

C'était très probablement un simple accident, bien que certains pensent qu'il s'est suicidé

يضحك الجميع مثل أعمال لا أحد ، ولا سيما في الواقع جارل إريك ، الذي يعتقد

Tout le monde rit comme les affaires de personne, en particulier Jarl Erik, qui pense