Translation of "الكثيرون" in French

0.003 sec.

Examples of using "الكثيرون" in a sentence and their french translations:

لقد جادل الكثيرون

De nombreuses personnes ont affirmé

يعتقد الكثيرون ذلك.

La plupart des gens pensent ça.

لم يخُض غمارَه الكثيرون.

que tant de gens n'ont pas la chance de connaître.

عشت حياة يحلم بها الكثيرون.

je vivais une vie dont beaucoup de personne rêvaient.

توقع الكثيرون أن يحل محله ماسينا.

beaucoup s'attendirent à ce que Masséna le remplace.

بينما الكثيرون مثل صديقتي ميلسيا غير محظوظين.

quand tant de personnes, comme mon amie Melissa, ne l'étaient pas.

يرى الكثيرون مرض التوحد من وجهات النظر الطبية

La plupart des gens comprennent l'autisme par le biais de suppositions médicales.

ولكن لا يعلم الكثيرون لماذا قام كارفر بذلك.

Mais peu savent pourquoi Carver a fait cela.

لم يستطع الكثيرون أن يفرّوا فتمّ ذبحهم مباشرة

Beaucoup n'ont pas pu éclater et ont été abattu sur place,

حاول الكثيرون السباحة بدروعهم الثقيلة، محاولين الفرار بيأس

Beaucoup essaient de nager dans leur armure lourde, désespérés de s'en aller.

كان الكثيرون حريصين على رؤيته ينزل ربطًا أو اثنين ،

Beaucoup étaient impatients de le voir démonter une cheville ou deux,

- يعتقد الكثيرون أني مجنون.
- معظم الناس يظنون أني مجنون.

- La plupart des gens pensent que je suis fou.
- La plupart des gens pensent que je suis cinglé.

بالإضافة إلى انتهاء موسم الحصاد، مما جعل الكثيرون يبحثون عن عمل

comme la fin de la saison des récoltes, à gauche beaucoup cherchent du travail.

يرى الكثيرون أنه صراع ديني ، والبعض الآخر تطوير وجهات النظر المتطرفة.

Beaucoup virent en ce combat une lutte religieuse et certains nourrirent des pensées extrémistes.

يأمل الكثيرون في أن تحاول المهمة التالية الهبوط الأول على سطح القمر.

Beaucoup espéraient que la prochaine mission tenterait le premier atterrissage sur la lune.