Translation of "شخصاً" in French

اختر شخصاً واحداً.

- Choisissez une personne.
- Choisis une personne.

يقول الناس أنني شخصاً لطيفاً...

Les gens me disent que je suis quelqu'un de gentil...

إعتقدتُ أنّه شخصاً ذكياً جداً.

- Je l'ai trouvé extrêmement intelligent.
- Je le trouvais très intelligent.

يرى الآن شخصاً يستحق المحافظة عليه.

il voit maintenant quelqu'un méritant d'être sauvé.

يرى شخصاً يشبهني ويُلهم بأن يعتقد،

voit quelqu'un qui me ressemble et que cela l'inspire à penser :

ووجدت شخصاً تمكنت من اقناعه لإعطائي وظيفة

j'ai trouvé quelqu'un que j'ai pu persuader de me donner un emploi

‫وثقّنا حوالي‬ ‫17 شخصاً قُتلوا من قبل الفهود...‬

Nous avons recensé 17 personnes tuées par des léopards...

- انا اريد شخصا لأضربه
- انا اريد شخصاً لألكمه

J'ai vraiment besoin de frapper quelqu'un.

توفي على إثرها أكثر من 60 شخصاً وجرح الآلاف.

Plus de 60 personnes ont été tués, et des milliers d'autres blessées.

مات على الأقل اثنا وعشرون شخصاً في الحجز المتعلق بالهجرة.

au moins vingt personnes sont mortes en détention

‫وحوالي 120 شخصاً جرحوا من قبل الفهود‬ ‫في السنوات الـ7 الأخيرة.‬

Environ 120 personnes ont été blessées par des léopards ces sept dernières années.

كان شخصاً مفيداً. لقد تعلمنا هذا الوضع من عملاق Yeşilçam آخر

c'était une personne serviable. Nous avons appris cette situation d'un autre géant de Yeşilçam

شخصاً ينظرون إليه ويرونه أسمراً أكثر من اللازم، سميناً أكثر من اللازم،

Une fille considérée comme trop typée, trop grosse,

أنا مثلي للغاية لأنه سيُقتل 1 من كل 12 شخصاً متحولين جنسياً.

Je suis si gay parce qu'une personne trans sur 12 sera tuée.