Translation of "بأن" in English

0.018 sec.

Examples of using "بأن" in a sentence and their english translations:

بأن...

that ...

بأن أكون الأولى، بأن أكون حجر الدومينو.

by being the first and by being the domino.

بأن هذه ستنجح

because we didn't know if this was going to work,

فخور بأن أعلن،

I'm proud to declare,

وعد بأن يتزوجها.

He promised to marry her.

أعدك بأن أحميك.

- I promise I will protect you.
- I promise that I'll protect you.

أخبره بأن ينتظر

Tell him to wait.

- أظن بأن توم يحبني.
- أظن بأن توم معجب بي.

- I think Tom likes me.
- I think that Tom likes me.

بأن (ريكشاوالاس) كان يحضّرني

that these Rickshawalas are preparing me

وتعهدت بأن أخسر الوزن.

and I vowed to lose weight.

هي بأن أصبح مشهورة.

would be to become famous.

أخبرتهم بأن عائلتها ستقتلها.

telling them that she was going to be killed by her family.

يمكننا القول بأن التأمل

we can say that meditation

أعلم الآن بأن الفضولية

Now I know being curious

أشعر بأن هذه الأيام

I feel like gone are the days

بأن نعيش بانفتاح وقبول،

By living openly,

أخبرتنا بأن الطريق مغلق.

- She told us the road was closed.
- She told us that the road was closed.

أحس بأن أذني مسدودة.

- My ears feel stuffy.
- My ears feel like they're stuffed up.

بأن طموحها وعزيمتها قد أذهلاني.

her ambition and determination amazed me.

وقررت بأن أقوم بصنع فيديو.

and I decided to make a video.

أخبرته بأن الأمر قد انتهى.

I told him it was over.

وشعرت بأن الجامعة ستكون المفتاح

and I felt that college would be the key

يسمح لإساءةٍ كهذه بأن تستمر.

allows abuse like this to continue.

توحي بأن أسلوبنا في الحياة،

It says that the way that we are in our lives,

فلن تتفاجئ بأن الكلاب تحبها.

It's no surprise that dogs like hot dogs.

أؤمن تمامًا بأن الناس يتحدثون

I just believe that people talk

وأستطيع القول بأن أفضل طلابنا

and I can say that our best students

بأن السعادة القومية الإجمالية (GNS)

that Gross National Happiness

ويُعتقد بأن روح الكنديين للشمولية

and it's thought that Canadian spirit of inclusivity

بأن لا تتحدث بشكل عام

To maybe not talk so much broadly

وبعد سكتةٍ طويلة، أيقنت بأن

After a long pause, during which, I'm sure,

هذه طريقة رائعة للقول بأن

This is a very fancy way of saying

‫أشعر بالفعل بأن يديّ...‬ ‫كالثلج.‬

Already feel my hands just... like ice.

‫أشعر بالفعل بأن يديّ‬ ‫كالثلج.‬

Already feel my hands just... like ice.

أعرفُ بأن الرجل يفضل الموت

I know a man who would rather die

ويعلمون بأن العدالة ستكون هنا.

and know that justice will be served there.

أظن بأن موسيقاه أكثر تعقيداً.

I think his music is much more complicated,

وستتأكدون بأن ذلك ليس عشوائياً.

and you realize this isn't random.

بأن الواقع ليس حقيقياً بالفعل.

that reality may not be reality.

شعرت بأن قلبي يخفق بسرعة.

I felt my heart beating rapidly.

أنا موقن بأن توم محق.

I believe Tom is right.

أرغب بأن يُحضر عشائي لغرفتي

I want my dinner brought to my room.

سمعت بأن توم سيتزوج قريبا.

I heard that Tom is going to get married soon.

قلت لتوم بأن لا يأتي.

I told Tom not to come.

لم أرغب بأن أبدوا غبيا.

I didn't want to look stupid.

هل تؤمن بأن ذلك سهل؟

- Do you believe that it is easy?
- Do you believe that it's easy?

قيل لك بأن الكذب خطيئة.

You are told that lying is a sin.

متأكد بأن توم سيفعل ذلك.

- I'm sure Tom will do that.
- I'm sure that Tom will do that.

متأكد بأن توم سيخبرنا بالحقيقة.

I'm sure Tom will tell us the truth.

حاولت بأن أقوم بكل الأعمال الصحيحة،

and I tried to do all the right things,

تعلمون بأن الضوء ينتقل عبر موجات،

See, light travels in waves,

يذكرني بأن أجعل كل يومٍ مهماً.

that reminds me to make every day count.

وأشجعكم جميعاً بأن تفعلوا نفس الشيء.

And I encourage you all to do the same.

تؤمن بأن الشخص المناسب يأتي أولًا،

She believes that first comes the right person,

واتضح بأن ثلاثة من هؤلاء الأفراد

In fact, it would turn out that three of those individuals

لأنهم أرادوا التأكد بأن الجميع مطلعين

because they wanted to make sure everyone was made privy

وشعرت بأن أفعالي قد تحدث فرقًا.

and I felt like my actions maybe could make a difference.

وشعرت بأن أصدقائي الجدد لن يحبوني

And I felt like my new friends wouldn't have liked me

وشعرت بأن لا أحد قد يتبرع

and felt like no one would give -

وكتبت بأن "98% من الإحصائيات ملفقة"

and I wrote down in my journal, "The 98% of statistics are made up."

فهذا وضح بأن للكلاب تصورات لنا

It shows that dogs have representations of us

هي بأن آخذكم إلى الخارج لتلعبوها،

is to get you out there and play football,

إلى أن بدأ يفهم بأن اللاوعي...

until he started to understand that the unconscious system--

هكذا تعلم بأن الملك هو المسؤول.

and that's how you know the king is in charge.

هل تفضل بأن يكون يومك جيداً،

would you rather have a good day,

أم تفضل بأن يكون يوماً سيئاً ؟

or would you rather have a bad day?

تلاحظ بأن وصفة دواء أحد المرضى

notices that the dosage for a particular patient

واعتقد كانون بأن حالات وفيات الفودو

Cannon believed that voodoo deaths

أتظاهر بأن تلك الأشياء لا تؤذيني

I pretend that things don't hurt,

أشخاص آخرين آمنوا بأن الموسقى مهمة

others believe that music is important

يظن العديد بأن أيام الاسترقاق ولت.

For many of us, we believe that slavery was abolished

بأن هذه الشعوب غير المعاصرة برمتها

that all of these non-modern peoples,

والآن أصبحت أشعر بأن جسدي منهك.

and now my body's breaking down.

فلقد اعتقدت بأن خطأ ما يلازمني.

I thought something must be wrong with me.

لكننا نعلم بأن علينا فعل هذا،

But we know that we have to make this happen,

بأن المتصيدين في الواقع يملكون عقول

that a few of my trolls actually had brains,

فهو يعلم بأن النقانق طيبة المذاق،

He knows that the sausage is very tasty,

وذلك بأن يشرع كل واحد منا

and it starts with each one of us

بأن ضعف الجمهورية سيسبب انشقاقات وتمردات

of the Republic’s weakness would cause defections and rebellions

سيُجازف بأن يُعدم بتمة كونه مُتعاون

would risk being executed as a collaborator…

نصحها الطبيب بأن تدخل إلى المستشفى.

The doctor advised her to enter the hospital.

إنه جدير بأن يكون قائد فريقنا.

He is worthy to be captain of our team.

هي وعدت بأن لاتتأخر مرة اخرى.

She promised not to be late again.

أخبر توم ماري بأن علاقتهما انتهت.

Tom told Mary that their relationship was over.

لقد وعدت توم بأن أكون هناك.

- I've promised Tom that I'd be there.
- I've promised Tom I'd be there.

كان الناس يعتقدون بأن الأرض مسطحة.

- People used to think that the earth was flat.
- People used to think the earth was flat.

شعرت بأن جوالي يهتز في جيبي.

I felt my phone vibrating in my pocket.

لا يبدو بأن هناك أي مشكلة.

There don't seem to be any problems.

قال بأن لديه أمور عليه تأديتها.

He said that he had things that he needed to do.

توم أخبرني بأن لا أدخل المغارة.

Tom told me not to go into the cave.

يرى شخصاً يشبهني ويُلهم بأن يعتقد،

might see someone who looks like me and be inspired to think,

فرصك بأن تولد مثليا تزداد 33%

your chances of being born gay go up 33%.