Translation of "يرى" in French

0.004 sec.

Examples of using "يرى" in a sentence and their french translations:

‫يرى الذئب فرصته.‬

la louve peut en profiter.

الجميع يرى ذلك؟ جيد ؟

Tout le monde le voit ? Cool, n'est ce pas ?

لم يرى أحد توم.

Personne n'a vu Tom.

لا يرى المثليون بهذه الطريقة.

Il ne voit pas les gays de cette façon.

الأمر جزء من مزاج يرى

Ça fait partie du principe qui affirme

‫الذي بالكاد يرى موطئ قدمه.‬

qui peut à peine voir et bouger.

الرادار يمكنه أن يرى الماء

Un radar peut voir l'eau.

حتى لا يرى مستوى المجتمع

de sorte qu'il ne voit pas le niveau de la société

يرى الآن شخصاً يستحق المحافظة عليه.

il voit maintenant quelqu'un méritant d'être sauvé.

قد يرى البعض أنه فعل وقح،

Certains d'entre nous peuvent trouver ça impoli,

بينما يرى آخرون أن الفعل مقبول.

d'autres peuvent penser que c'est tout à fait correct.

يرى شخصاً يشبهني ويُلهم بأن يعتقد،

voit quelqu'un qui me ressemble et que cela l'inspire à penser :

- الحب أعمى.
- الحب لا يرى عيوباً.

L'amour est aveugle.

للأسف، لم يعش حتى يرى هذه اللحظة.

Malheureusement, il n'a pas pu en être le témoin.

الآن يرى معظم الناس الدماغ كصندوق أسود،

La plupart des gens voient le cerveau comme une boîte noire,

يرى الكثيرون مرض التوحد من وجهات النظر الطبية

La plupart des gens comprennent l'autisme par le biais de suppositions médicales.

وتقفز سريعًا كما لو أن أحدًا لم يرى ذلك؟

et qu'il remonte aussi sec comme si personne ne l'avait remarqué ?

عندما يرى اليعسوب فريسته فاِنه يدرب مرمى بصره عليها

Quand une libellule voit sa proie, elle entraîne ses réticules dessus

الدخول فيه لا ، في لا يرى وجهه ، واللحية ، وشاح

L’accoutrement de celui-ci ne permet, en effet pas, de voir son visage, la barbe, l’écharpe

فإذا كنت مهذباً، فمن المرجح أن يرى فيك الناس قائدًا.

Si vous êtes poli, vous avez plus de chances d'être considéré comme le leader.

‫ليست الحيوان الوحيد في الغابة‬ ‫الذي يرى الأمور بشكل مختلف.‬

Ce n'est pas le seul animal de la jungle à voir les choses différemment.

رأسه ، وأصر على الوقوف وقطع رأسه من الأمام. حتى يرى

pour être décapité, il a insisté pour se lever et être décapité par l'avant , pour que les

عندما نظر إلى يساره، استطاع بيليساريوس أن يرى المعركة الهائجة

Regardant à sa gauche, Bélisaire pouvait voir la lutte effrénée.

تلك الاتفاقيات بقيت حبراً على ورق ولم يرى المشروع النور ابداً

ces accords sont restés encre sur papier et le projet n'a jamais vu le jour.

يرى الكثيرون أنه صراع ديني ، والبعض الآخر تطوير وجهات النظر المتطرفة.

Beaucoup virent en ce combat une lutte religieuse et certains nourrirent des pensées extrémistes.

لذا لم يستطع حارس الشاطيء في الواقع أن يرى أو يسمع معاناتي.

il ne pouvait donc pas me voir ni m’entendre me débattre.

لو يستطيع الشخص الذي كنته منذ ثماني سنوات مضت أن يرى أين أنا الآن.

si la personne que j'étais il y a huit ans avait pu imaginer qui je suis devenu.