Translation of "وقعت" in French

0.003 sec.

Examples of using "وقعت" in a sentence and their french translations:

لقد وقعت في حيرة،

Ça me perturbait,

وقعت في حب امرأة.

Je suis tombé amoureux d'une femme.

وقعت نظارتك على الأرض.

Tes lunettes sont tombées par terre.

أظن أنني وقعت في الحب

- Je pense que je suis amoureux.
- Je pense que je suis amoureuse.

وقعت شوكة من على الطاولة.

Une fourchette est tombée de la table.

ورؤية الكلب الذي وقعت في حبه.

juste pour voir de qui elle tomberait amoureuse.

اليوم وقعت حادثة قبل 25 عاما

aujourd'hui, un incident s'est produit il y a 25 ans

وقعت في نفس الخطأ مرة أخرى.

- Tu as de nouveau commis exactement la même erreur.
- Vous avez exactement refait la même erreur.

وقعت تفاحة عندما فتحت باب الثلاجة.

Quand j'ai ouvert la porte du réfrigérateur, une pomme est tombée.

والوجه الزغب العملاق التي وقعت في حبه

Et la tête géante et poilue avec laquelle elle était tombée amoureuse

وقعت في مكان ما بين طيبة وواحة الداخلة.

quelque part entre Thèbes et l'oasis de Dakhla.

وقعت ضحية التطور عمارة الحديثة. ناطحات السحاب السباق نحو

été victime de l'évolution de l'architecture moderne. Les gratte-ciel courent vers le

- لقد ارتكبت نفس الخطأ.
- لقد وقعت في الخطأ ذاته.

- Tu as commis la même erreur.
- Vous avez commis la même erreur.

عندها وقعت بحب التصميم الصناعي و بقدرةالانسان على الابداع في هذا المجال.

A ce moment-là, je suis tombé amoureuse de l'échelle humaine du design industriel.

وكانت بروسيا هي التي ستخسر معظمها في معاهدات تيلسيت ، التي وقعت بعد أسبوعين.

Et c'est la Prusse qui perdra le plus dans les traités de Tilsit, signés deux semaines plus tard.

لكن المعركة وقعت في 29 يوليو 1030 ، لذلك نحن الآن في أوقات تاريخية مسجلة

La bataille a cependant eu lieu le 29 juillet 1030, donc nous sommes maintenant bien dans l'histoire enregistrée

ثم وقعت أحداث 11 سبتمبر 2001 واستمر هؤلاء المتطرفون في مساعيهم الرامية إلى ارتكاب أعمال العنف ضد المدنيين الأمر الذي حدا بالبعض في بلدي إلى اعتبار الإسلام معاديا لا محالة ليس فقط لأمريكا وللبلدان الغربية وإنما أيضا لحقوق الإنسان

Les attaques du 11 septembre 2001 et les efforts continus de ces extrémistes pour engager la violence contre les civils, a conduit certains, dans mon pays, à considérer l'Islam comme irrémédiablement hostile, non seulement à l'Amérique et aux pays occidentaux, mais aussi aux droits de l'homme.