Translation of "نفهم" in French

0.003 sec.

Examples of using "نفهم" in a sentence and their french translations:

نحن نفهم

Nous comprenons.

عندما نفهم العبودية،

Une fois avoir admis que l'esclavage existe,

وحتى نفهم السبب،

Pour comprendre cela,

بدأنا نفهم أكثر.

Nous commençons à mieux comprendre.

علينا أن نفهم شيئا.

Nous devons comprendre une chose :

كما نفهم من هنا

comme nous pouvons le comprendre d'ici

نحن نحاول أن نفهم القصة.

On essaie de comprendre leur histoire.

نحن لا نفهم النساء حقا.

Nous ne comprenons vraiment pas les femmes.

لذا نحن بدأنا الآن فقط نفهم

On commence à peine à vraiment comprendre

لكن مع ذلك، بدأنا نفهم، تدريجياً،

Et pourtant, de plus en plus, nous sommes venus à comprendre

ولكي نفهم طبيعة الأمطار الغزيرة فى مصر،

De fait, pour trouver le genre de fortes pluies en Égypte

يجب أن نفهم أولًا كيف تكونت مجرتنا.

il faut d'abord comprendre comment notre galaxie en est arrivée là.

كي نفهم كيف ولماذا تظهر مثل هذه الأوبئة.

pour comprendre comment et pourquoi ces épidémies se produisent.

دعونا نلقي نظرة على الأمثلة أدناه ، سوف نفهم.

Regardons les exemples ci-dessous, nous comprendrons.

علينا أولًا أن نفهم الطريقة التي نرى بها العالم

Nous devons d'abord comprendre que la façon dont nous voyons le monde,

‫لكننا لم نفهم السبب إلا مؤخرًا.‬ ‫ربما لتجذب فرائسها.‬

Mais on commence seulement à comprendre pourquoi. Peut-être pour attirer des proies.

لكن من المهم أن نفهم أن هذه الآلة آمنة تماما.

Il est important de comprendre que cette machine est totalement sûre,

ونريد أن نفهم الكيفية التي تنتقل بها المعلومات عبر الكوكب.

On veut comprendre comment sont transmises les informations à travers la planète.

أولاً ، دعنا نفهم أن مفهوم الوقت والوقت ليس الشيء نفسه

Tout d'abord, comprenons que le concept de temps et de temps n'est pas la même chose

لأننا جميعًا نعتقد أننا نفهم الأمر من الوهلة الأولى واللحظة المفاجئة،

Nous pensons tous que nous comprenons au premier regard et en un éclair