Translation of "فقط" in Korean

فقط 48 ٪ -

단지 48%만이,

الإنكليزية فقط

영어만 사용가능

التأمل فقط

제가 실제로

للحظة فقط

잠시 동안이든.

هادئين فقط.

다들 조용했죠.

الصمت فقط.

그저 다들 조용했죠.

برائحة واحدة فقط.

단 하나의 냄새만으로요.

فقط الإرادة للمحاولة.

의지만 있으시면 돼요.

ليس فقط لأبنائنا

우리 자녀 뿐만 아니라 전 인류의

أنا فقط أدعو

저는 간청할 뿐입니다.

ليست رائعة فقط،

놀라울 뿐만 아니라

ولهدف التوضيح فقط،

오로지 예를 들어보자면,

للحظة عابرة فقط...

어떤 느낌인지 순식간에

فقط لدي المسار.

길만 있을 뿐이죠.

‫خلال جيلين فقط،‬

‎단 두 세대가 지나는 동안

وليس فقط باريس.

파리만이 아닙니다.

هو فقط أراد الحقيقة

대몬은 그냥 사실을 알고싶었던 겁니다.

يُدعى "مرة واحدة فقط".

"원스 온리(딱 한 번)"입니다.

عندها فقط بدأت بالشفاء.

비로소 제 상처를 치료할 수 있었습니다.

فقط من أجل الرياضيات.

사람들 중 한명일 것입니다.

يخرج فقط من البراكين؟

화산에서만 나오는 걸까요?

نحن فقط نقوم بالاحتضان"

우리는 그냥 안아요." 라고 말해주었습니다.

بل كانت فقط، هدية.

그저 선물이었죠.

لذا في الختام فقط،

결론을 내리자면요.

صل فقط النثر بالشغف،

산문과 열정을 연결하라.

فقط ليحرز نفس النتائج؟

결과는 남들과 비슷하다는 거죠.

فقط من أجل الجرائم.

오직 범죄를 대상으로 했죠.

الآن أعمل فقط 965 ...

지금은 965 일을 합니다.

ولكنكم فهمتوها الآن فقط.

하지만 저는 이제 그걸 찾아내고

لا تعتبرُ سقفًا فقط.

하나의 지붕에 그치지 않습니다.

لماذا يتبعني النساء فقط؟

어째서 저를 팔로잉한 사람은 전부 여성들 일까요?

ليس فقط الإختبارات والقراءة

읽기 시험 뿐만 아니라

لا تصدق فقط، تحقق.

그냥 믿지 말고 확인해보세요.

وليس فقط المُنتج المتوافر.

세상에 대해서 그들이 갖는 믿음에 따라 구매합니다.

سافرنا بحقيبة على الظهر فقط

우리는 배낭여행을 했습니다.

كانت هنا فقط لجلب الآنتباه.

그저 시선을 잡아 끌 뿐입니다.

فقط أُريد شيئًا لصداع رأسي"

난 그저 두통을 치료할 뭔가를 원하는 거예요."

عندما يتعلم أطفالنا فقط ألوانهم

자신의 피부색을 막 알기 시작하면

وأمكنني فقط أن أتفق معها.

저는 아이에게 동의할 수 밖에 없었습니다.

وهي من حق الباحثين فقط.

그것들이 본인들의 연구만을 위한 것이라면서요.

فأنت لا تغير حياته فقط

그 사람의 인생 뿐만이 아니라

بالعمل على ثلاثة أدوية فقط،

단 세 가지 약으로

فقط 1٪ ينزل لقاع الأخدود؟

협곡 아래로 내려간다는 걸 알고 계시나요?

كنتيجة لامتلاك عين واحدة فقط.

보여드리기 위함이었습니다.

كان ذلك فقط حفل زفاف"

그냥 결혼 파티였어요."

لا يفكر هؤلاء فقط بالكلمات؛

이들은 단어로만 생각하는 게 아니라

إنهم يريدون فرصةً ثانيةً فقط،

그저 기회 한 번이면 돼요.

"الاتصال فقط! فحوى جميع خطاباته.

"단지 연결하라! 그녀의 설교는 그게 전부였다.

توضيح تلك العملية الفكرية فقط

그 생각의 흐름을 표현하는 데에는

هي فقط ستكون غير مناسبة

마찬가지로 설득력은 없을 겁니다.

والصورة موجودة في عقلك فقط.

이 이미지는 사실 여러분 마음 속에만 존재합니다.

على مستوى الكون المرئي فقط.

적어도 눈으로 식별가능한 우주 공간에서

كان ذلك تمردًا، تمردًا فقط.

우리의 모험은 반란이었습니다. 반란 그 자체였죠.

هذه ليست مهمة العلماء فقط،

이는 과학자들에게만 한정된 일이 아니라

تصورها والديّ فقط وهما يكبران.

부모님이 자랄 때는 상상할 수도 없는 일이었죠.

الشفاء ليس فقط لهؤلاء الاشخاص

치유가 "그 사람들"뿐만을 아니라,

يبلغ 146 مليون دولار فقط.

고작 1억 4,600만 달러에 불과해요.

‫المقابر ليست مكانًا للموتى فقط.‬

‎이곳의 공동묘지에는 ‎죽음만 있는 게 아닙니다

هارفارد ربحت أربع مرات فقط.

하버드는 단 4번 우승했습니다.

- أين أصدقائه ؟ - طائر واحد فقط.

- 친구는 어디 있죠? - 한 마리뿐이에요

فقط حوالي 58000 دولار أمريكي.

약 58,000 달러입니다

فقط لأننا نشأنا مع الإنترنت،

그저 우리가 인터넷과 자랐다는 이유로

فى البداية، كنت متحيّرًا فقط.

처음에 저는 당황했습니다.

لكن النتيجة فقط جوز الهند

결국엔 그냥 코코넛일 뿐이에요.

لن أتحدث فقط عن الألوان الأساسية

기본색뿐만 아니라 훨씬 더 많은 것을 얘기하겠죠.

إنها فقط ليست الهدف، بل الوسيلة.

그것은 단지 목표가 아닙니다, 그것은 수단이에요.

"فقط أجب السؤال، ما هذا اللون؟"

"대답해줘도 되. 무슨 색이니?"

هل أنتم معي ؟ فقط تأمل بسيط.

하고 싶으신가요? 그냥 짧은 명상이요.

لكن أعيننا ليست فقط على الربح،

저희는 이윤뿐 아니라

إنّهم يحتاجون فقط إلى مثال واحد.

단지 하나의 예가 필요한 겁니다.

لا يوظف فقط الخبراء التقنيين والبيروقراطيين،

직원들이 실력있는 전문가나 관료들로 이루어졌을 뿐만 아니라

نحن فقط لا نملك هذه الإمكانية.

우리는 그런 능력이 없습니다.

لن تكفي لغة واحدة فقط بالغرض.

하나로는 충분치 않을테니까요.

فقط تقوم بعملها الذي أوكل إليها.

그것들이 하기로 되어 있는 일들만을 한다고 생각하면서요.

حيث نملأ قطعة ورق بالدوائر فقط.

종이를 원으로 가득 채우는 겁니다.

‫تبقى 14 ألف فقط في البرية.‬

단 14,000마리만이 야생에 남아 있죠

‫فقط إن كانت حياتك على المحك.‬

목숨이 달려 있을 때만 하세요

الذين يتطلعون إلى فرصة أفضل فقط

가장 미친 생각들과

تبقى اليوم أصنافاً قليلةً منها فقط،

오늘날에는, 그 중 극히 일부만이 남아있으며,

المئات فقط الذين يصبحون مذيعي رياضة.

수 백명의 사람들만이 운동경기 중계자가 될 수 있는 오늘날

كان لدينا هدف واحد فقط وهو،

우리의 유일한 목표는

كان عمري آنذاك 31 عامًا فقط.

당시 저는 고작 31살이었습니다.

نرافق فقط الأشخاص الذين يفكرون مثلنا

우리는 오직 우리랑 비슷하게 생각하는 사람이랑만 어울리고

‫ليست الحيوانات فقط ما يتأثر بالقمر.‬

‎달의 영향을 받는 건 ‎동물만이 아닙니다

فبإمكانه فقط النظر من خلال شاشة

화면을 쳐다보면서

إذا وجدت فقط استمارة ويب عامة،

회사명, 전화번호, 이메일 주소, 우편 주소 없이

وكان ذلك في سن الثالثة فقط.

차이는 세살이면 나타났습니다.

ولا ينطبق هذا على البيض فقط،

달걀 아닌 다른 곳에서도 이런 현상을 볼 수 있어요.

القيمة المحمية ليست فقط أي قيمة.

보호가치란 그저 아무 가치가 아닙니다.

تكون قيمته لهم فقط 75 سنتا

그들에겐 오직 75센트의 가치를 지닌다는 의미죠.

لورين: انظروا، نحن فقط صديقتان عاديّتان،

LA: 우리는 평범한 친구 사이입니다.

يحتوي بعضها على مئات النجوم فقط،

몇몇 은하계는 그저 몇 백 개의 별들로 구성되어 있어

"حاولنا جاهدين فقط أن نثبت أنفسنا".

"We just tried very hard to prove ourselves" (인정받으려고 엄청 열심히 했죠)

لم يتمحور الموضوع فقط عن الطعام،

단순히 음식 때문이 아닌 것이죠.

شعرت فقط أن المعايير لم تنطبق علي.

그러한 미의 기준이 저에게 적용되지 않는다고 생각했습니다.

ولكن فقط افحص الأكواب، سأقول بعض الكلام.

아무튼 그 컵을 확인해주시고요, 저는 어떤 맥락을 말씀 드려야겠네요.

هناك سلم واحد موسيقي، وسبع نوتات فقط،

음악에는 단 하나의 음계가 존재하죠. 7개의 음이 그것입니다.

في هذه اللعبة فقط في خمس دقائق.

이 극중 상황에서는 , 단지 5분이면 됩니다.

تمثل علاجًا محتملا وليس فقط مجرد رعاية.

잠재적인 치료법이 될 미래를 그릴 수 있습니다.