Translation of "قريب" in French

0.012 sec.

Examples of using "قريب" in a sentence and their french translations:

نلتقي عن قريب

À plus

بيته قريب من النّهر.

Sa maison est près de la rivière.

بيتي قريب من المحطة.

- Ma maison est près de la gare.
- Ma maison se trouve près de la gare.

سوف يأتي الباس عن قريب.

Le bus devrait bientôt arriver.

‫يحتاج مستشفى قريب إلى ترياق بشدة،‬

Un hôpital du coin a un besoin urgent de l'antivenin,

علاوة على ذلك، حتى وقت قريب جدا،

En plus de ça, jusque très récemment,

هل هناك صرّاف آلي قريب من هنا؟

- Y a-t-il dans les environs un automate bancaire ?
- Y a-t-il un automate bancaire dans les environs ?

قولوا فقط, "أنت قريب أو شيء من هذا,"

dites juste, « Vous êtes proche etc. »,

ومنذ وقت قريب لم تعد تصيبني أي إعاقة.

et les chèques d'invalidité ont vite arrêté de venir.

- منزِلي قريب من المدرسة.
- بيتي بالقُرب من المدرسة.

Ma maison se trouve à proximité de l'école.

الوضع الحالي تقريبا قريب من تأثير الحرب العالمية الثانية

Situation quasi actuelle proche de celle de la Seconde Guerre mondiale

بغض النظر عن إيجاد جزيء المادة المظلمة في أي وقتٍ قريب،

Que l'on trouve bientôt cette particule ou non,

وحتى وقت قريب، لم نكن نعرف حقا كيف يحدث الجنس في البحر.

Jusqu'il y a peu, nous ignorions tout du sexe dans la mer.

وبعض رجالنا الذين تصادفوا كنت في مكان قريب مما دفعهم للخروج وساعدني.

et certains de nos hommes qui se trouvaient à proximité les a chassés et m'a aidé.

كانت وظيفة النساء الرئيسية حتى زمن قريب هي أن يتزوجن ويلدن الأطفال.

Jusqu'à récemment, le rôle principal des femmes était de se marier et de faire des enfants.

‫لاسترداد عبوات من الترياق المنقذ للأرواح‬ ‫الذي كان جارياً نقلها إلى مستشفى قريب.‬

et à récupérer des fioles d'antivenin devant être livrées à un hôpital des environs.

- هل هناك صرّاف آلي قريب من هنا؟
- أيوجد صرّاف آلي بالقرب من هنا؟

- Y a-t-il un automate bancaire dans les environs ?
- Y a-t-il un distributeur de billets dans les environs ?

- ذاك الفندق قريب جداً من البحيرة.
- كان ذاك الفندق قريباً جداً من البحيرة.

Cet hôtel était très proche du lac.

من قبائل الغال إلى وادي بو لتحذير هانيبال من وجود أسطول روماني راسي في مكان قريب.

les tribus de la vallée du Pô sont arrivées, avertissant Hannibal qu'une flotte romaine est ancrée à proximité.