Translation of "هذا" in Polish

0.013 sec.

Examples of using "هذا" in a sentence and their polish translations:

- هذا أخي.
- هذا أخي

To jest mój brat.

- هذا بيتي.
- هذا منزلي.

- To mój dom.
- To jest mój dom.

- هذا بيتي.
- هذا بيتي

- To mój dom.
- To jest mój dom.

هذا تخيل, هذا وهم

- Masz urojenia.
- Masz omamy.

- هذا بيته.
- هذا منزله.

To jego dom.

‫ستجتاح هذا الوجه.‬ ‫أتسمع هذا؟‬

Zmiecie ten stok. Słyszeliście?

- هذا مكتبي.
- هذا المكتب لي.

To biurko jest moje.

- هذا كتابك.
- هذا الكتاب لك.

Ta książka jest twoja.

الآن هذا: هل ترون هذا المسطح؟

Widzicie tę płaską część?

هذا دفعني للبحث عن هذا المرض.

Zaczęłam szukać informacji o tej chorobie

‫هذا ما نريده. هذا اكتشاف جيد.‬

Właśnie o to nam chodzi. Dobra zdobycz.

- لماذا تفعل هذا؟
- لماذا تفعلين هذا؟

Czemu Ty to robisz?

هذا نجم.

To gwiazda.

وتعلّمنا هذا.

Czegoś się nauczyliśmy.

‫هذا حاد.‬

To jest ostre.

‫أترى هذا؟‬

Widzicie?

‫هذا جيد.‬

Super!

‫هذا طوقها!‬

To jej obroża!

‫لنفعل هذا!‬

Dobrze.

‫أتسمع هذا؟‬

Słyszycie?

‫لنفعل هذا.‬

Dobrze.

‫هذا سيئ.‬

Jest niedobrze.

‫هذا جنون!‬

To czyste szaleństwo!

‫هذا سيئ!‬

Jest niedobrze.

‫فلنفعل هذا.‬

Ruszajmy!

هذا لغز،

Aby rozwikłać tę zagadkę,

‫هذا العام...‬

W tym roku...

هذا صحيح.

To prawda.

هذا كثير.

To jest za dużo.

هذا كتاب.

To książka.

انهِ هذا.

Skończ to.

إفحص هذا.

Sprawdź to.

احمل هذا.

Przenieś to.

هذا بيتها.

To jej dom.

هذا يؤلم.

To boli.

هذا بيتي

- To mój dom.
- To jest mój dom.

ما هذا؟

Co to jest?

لمن هذا؟

Czyje to jest?

هذا صديقي.

To mój przyjaciel.

سآخذ هذا.

Ja to wezmę.

هذا منزلهم.

To ich dom.

هذا لك.

To dla ciebie.

هذا قلم.

- To długopis.
- To jest długopis.

هذا أنا

To ja.

هذا كتابي.

To jest moja książka.

هذا يعجبني.

To mi się podoba.

هذا ليس شيئاً تخمينياً؛ هذا ليس نظرية.

To nie gdybanie ani teoria.

‫هذا يعني وجود طعام.‬ ‫هذا يعني طاقة.‬

To oznacza jedzenie. To oznacza energię.

- كنتُ لِأَقُولَ هذا.
- هذا ما كنتُ لأقوله.

To jest to, co bym powiedział.

- اقرأ هذا الكتاب.
- اطّلع على هذا الكتاب.

Przeczytaj tę książkę.

- من أينَ تعرف هذا؟
- أنتَ من أينَ تعلم هذا؟
- أنتَ كيف تعرف هذا؟
- كيف تعرفين هذا؟
- كيفَ تعلمين هذا؟
- كيف تعلم ذلك؟

Skąd wiesz?

‫سأستعيد هذا الحبل سريعاً‬ ‫ثم أغادر هذا المكان.‬

Szybko ściągam tę linę i uciekam stąd.

‫لا يمكننا ردع هذا الذئب‬ ‫أكثر من هذا.‬

Nie da się go dłużej powstrzymywać.

‫لا يمكننا منع هذا الذئب‬ ‫أكثر من هذا.‬

Nie da się go dłużej powstrzymywać.

‫حسناً، سأستخدم هذا الحبل،‬ ‫وأربطه حول هذا الحجر،‬

Użyję tej liny, przywiążę ją do tego głazu,

- أنا أقرأ هذا الكتاب.
- أنا أقرأ هذا الكتاب

Czytam tę książkę.

- ما اسم هذا الطائر؟
- ماذا يسمى هذا الطائر؟

Jak się ten ptak nazywa?

- لا أعرف إلّا هذا.
- هذا كل ما أعرفه.

Wiem tylko to.

- من يملك هذا المنزل؟
- من مالك هذا البيت؟

Kto jest właścicielem tego domu?

نعم، هذا حقيقي

To prawda.

هذا ليس بصحيح

Nie mówi prawdy,

هذا ليس عدلاً

nie jest sprawiedliwy

‫وفضولية مثل هذا،‬

Ten tu jest tak ciekawy,

‫انظر إلى هذا.‬

Spójrzcie!

‫أتسمع هذا؟‬ ‫"دانا"!‬

Słyszeliście? Dana!

‫لنجرب هذا إذن!‬

Spróbujmy!

‫سنغادر هذا المكان.‬

Ewakuujemy się.

‫هل تسمع هذا؟‬

Słyszycie?

‫هذا جيد حقاً.‬

Świetnie!

‫انظر إلى هذا!‬

Spójrzcie!

‫نعم، هذا بارود.‬

Tak, to proch strzelniczy.

‫سأسلك هذا الاتجاه.‬

Pójdę tędy.

‫هذا خيار مطروح.‬

To zdecydowanie jedna opcja.

‫هذا الطريق مسدود.‬

Ta droga to ślepy zaułek.

‫أنصت، أتسمع هذا؟‬

Słyszycie to?

‫انظروا، تفحصوا هذا.‬

Zobaczę tutaj.

‫هذا فراء ذئب.‬

To futro wilka.

‫هذا خطورته هائلة.‬

To wszystko jest bardzo chwiejne.