Translation of "هذا" in Finnish

- هذا بيته.
- هذا منزله.

Tämä on hänen talonsa.

‫ستجتاح هذا الوجه.‬ ‫أتسمع هذا؟‬

Ne jyräävät kaiken yli. Kuuletteko tuon?

- هذا كتابك.
- هذا الكتاب لك.

Tämä kirja on sinun.

‫هذا ما نريده. هذا اكتشاف جيد.‬

Etsimme sitä. Hyvin löydetty.

- لماذا تفعل هذا؟
- لماذا تفعلين هذا؟

- Miksi teet tämän?
- Miksi teet näin?
- Miksi te teette tämän?
- Miksi te teette näin?

وتعلّمنا هذا.

Opimme tämän.

‫هذا حاد.‬

Tämä on terävä.

‫أترى هذا؟‬

Näetkö tuon?

‫هذا جيد.‬

Hieno juttu.

‫هذا طوقها!‬

Sen panta.

‫لنفعل هذا!‬

Aletaan hommiin.

‫أتسمع هذا؟‬

Kuuletko tuon?

‫لنفعل هذا.‬

Pannaan toimeksi.

‫هذا سيئ.‬

Tämä on huono juttu.

‫هذا جنون!‬

Tämä on hullua.

‫هذا سيئ!‬

Tämä on huono juttu!

‫فلنفعل هذا.‬

Hoidetaan homma.

‫هذا العام...‬

Tänä vuonna -

هذا صحيح.

Aivan.

هذا يعجبني.

Minä pidän siitä.

هذا بيتها.

Tämä on hänen talonsa.

هذا يؤلم.

Tuo sattuu.

هذا بيته.

Tämä on hänen talonsa.

ما هذا؟

- Mikä tämä on?
- Mitä tämä on?

لمن هذا؟

Kenen tämä on?

هذا مؤلم

Se sattuu.

هذا منزله.

- Tämä on hänen kotinsa.
- Tämä on hänen talonsa.

هذا قراري.

Valitsen tämän.

سآخذ هذا.

Otan tämän.

هذا كتابها.

Tämä on hänen kirjansa.

هذا قلمها.

Tämä on hänen kynänsä.

هذا منزلهم.

- Tämä on heidän talonsa.
- Tämä on heidän kotinsa.

هذا كلب.

Tämä on koira.

هذا لك.

- Tämä on sinulle.
- Tämä on sinua varten.

هذا قلم.

Tämä on kynä.

‫هذا يعني وجود طعام.‬ ‫هذا يعني طاقة.‬

Se tarkoittaa ruokaa. Se tarkoittaa energiaa.

- كنتُ لِأَقُولَ هذا.
- هذا ما كنتُ لأقوله.

Tämän olisin sanonut.

- من أينَ تعرف هذا؟
- أنتَ من أينَ تعلم هذا؟
- أنتَ كيف تعرف هذا؟
- كيف تعرفين هذا؟
- كيفَ تعلمين هذا؟
- كيف تعلم ذلك؟

Mistä sinä sen tiedät?

‫سأستعيد هذا الحبل سريعاً‬ ‫ثم أغادر هذا المكان.‬

Otetaan köysi talteen nopeasti - ja häivytään.

‫لا يمكننا ردع هذا الذئب‬ ‫أكثر من هذا.‬

Emme voi pidätellä sutta paljoa pidempään.

‫لا يمكننا منع هذا الذئب‬ ‫أكثر من هذا.‬

Emme voi pidätellä sutta paljon pidempään.

‫حسناً، سأستخدم هذا الحبل،‬ ‫وأربطه حول هذا الحجر،‬

Sidon köyden tämän lohkareen ympärille.

- أنا أقرأ هذا الكتاب.
- أنا أقرأ هذا الكتاب

- Luen tätä kirjaa.
- Minä luen tätä kirjaa.

‫وفضولية مثل هذا،‬

Ne ovat uteliaitakin, kuten tämä,

‫انظر إلى هذا.‬

Katso tuota.

‫أتسمع هذا؟‬ ‫"دانا"!‬

Kuuletko tuon?

‫لنجرب هذا إذن!‬

Kokeillaan tätä siis.

‫سنغادر هذا المكان.‬

Pääsemme pois täältä.

‫هل تسمع هذا؟‬

Kuuletko tuon?

‫هذا جيد حقاً.‬

Tosi hyvä.

‫انظر إلى هذا!‬

Katso.

‫نعم، هذا بارود.‬

Se on ruutia.

‫سأسلك هذا الاتجاه.‬

Mennään tännepäin.

‫هذا خيار مطروح.‬

Se on yksi vaihtoehto.

‫هذا الطريق مسدود.‬

Tämä tie on umpikuja.

‫أنصت، أتسمع هذا؟‬

Kuuletko tuon?

‫انظروا، تفحصوا هذا.‬

Katsohan tätä.

‫هذا فراء ذئب.‬

Tämä on suden turkista.

‫هذا خطورته هائلة.‬

Tämä on erittäin arveluttavaa.

‫هذا اكتشاف رائع.‬

Tämä on upea löytö.

‫انظر، راقب هذا.‬

Katso tätä.

‫حسناً، لننزع هذا.‬

Otetaan tuo pois.

‫هذا شعور طيب.‬

Tämä on hyvä tunne.

هذا صحيح بالفعل.

Se on totta.

‫هذا موسم التزاوج.‬

Nyt on lisääntymiskausi.

‫حسناً، هذا آمن.‬

Köysi on kiinnitetty.

‫حسناً، لنفعل هذا.‬

Hoidetaan homma.

‫هذا منحدر خطر.‬

Tämä on pelkkää pudotusta.

الآن، هذا حقيقي.

Nyt, tämä, se tuntuu todelta.

‫تذكر هذا فحسب...‬

Muistan -

هذا لصديق لي.

Se on yhdelle ystävälleni.

هذا الكرسي قبيح.

Tämä tuoli on ruma.

هذا جيد جدا

Hyvä hyvä.

هذا أمرٌ خطير.

- Tämä on vaarallinen juttu.
- Tämä on vaarallinen asia.

كم هذا مزعج!

Miten ärsyttävää!

صنعتُ هذا الكرسي.

Minä tein tämään tuolin.