Translation of "طفلاً" in French

عندما كنت طفلاً، واجهت جدارًا كبيرًا.

Pour moi, quand j'étais enfant, j'ai dû faire face à un grand mur.

ما شاهدته من أفلام مذ كنت طفلاً،

Depuis que je suis enfant, je n'ai vu que des films

كم منكم أحب الرياضيات حين كان طفلاً؟

Enfants, combien d'entre vous aimaient les maths ?

عندما اعتنق الإسلام ، كان ابنه طفلاً صغيراً

Lorsqu'il s'est converti à l'islam, son fils était un petit bébé.

لماذا تريدون أن تصبحوا طفلاً مسلماً ميتاً آخر؟

Pourquoi ne voulez-vous que devenir un autre gamin musulman mort ?

الجواب هو نعم لأنك كنت طفلاً من قبل.

La réponse est oui, vous en avez un parce que vous étiez enfant un jour.

أعتقد أن كونك طفلاً في التسعينات هو شيء من هذا القبيل

Je suppose qu'être un enfant dans les années 90 est quelque chose comme ça

- كان باستطاعة أحمد تسلُّق الأشجار العالية عندما كان طفلاً.
- عندما كان أحمد صغيرا، كان يستطيع تسلّق الأشجار العالية.

Quand Ahmad était enfant, il pouvait grimper à de grands arbres.