Translation of "لأنك" in French

0.004 sec.

Examples of using "لأنك" in a sentence and their french translations:

لأنك مغنية.

Car vous êtes chanteur.

لأنك ستحقق أهدافك

Car l'on n'atteint que les buts que l'on désire le plus.

لأنك على حق

parce que tu as raison

لأنك قلت ذلك.

Puisque tu le dis.

لأنك تنزعج من رفضك.

Vous fuyez psychologiquement une réponse parfaitement acceptable : « Non »

لأنك تصرخُ عندما أنزعه

Parce que tu as crié quand je l'ai retiré

لأنك ذلك يصيبني بالشلل.

parce que c’est ça qui me paralyse.

لأنك لستَ آسِفًا من الداخل.

On n'est, littéralement, pas désolé.

لأنك لن تستطيع سبر أغوارها.

parce qu'on ne peut pas les mesurer.

"أنت تعتقدين ذلك لأنك امرأة."

« Vous pensez ça car vous êtes une femme. »

" لأنك تفكرين بشكل مختلف عن الأخرين"

Parce que tu penses différemment. »

لأنك ستقدم لكل شخص من الجمهور

Car alors, on offre à chaque personne dans le public

لن يقولوا شيئًا لأنك مشهور وغني

ils ne diront rien parce que tu es célèbre et riche

- هذا لأنكِ فتاة.
- ذلك لأنك بنت.

- C'est parce que tu es une fille.
- C'est parce que t'es une nana.

لأنك لا تعلم متى سوف تأتيك الفرصة

Parce que vous ne savez pas quand cette opportunité va survenir,

لأنك كنت هناك ومن ثم لم تكن

Car tu étais là, puis tu n'étais plus là

هناك جملة أدخلناها لأنك اخترعت هذا المال.

Il y a une phrase que nous avons inscrite parce que vous avez inventé cet argent.

بمعنى آخر، أنت المخطئ لأنك استأت من الأمر.

Autrement dit, c'est votre faute si vous êtes offensé.

الجواب هو نعم لأنك كنت طفلاً من قبل.

La réponse est oui, vous en avez un parce que vous étiez enfant un jour.

‫لأنك لا تريد أن تشرب هذه المياه مباشرة.‬

car il faut éviter de boire cette eau comme ça.

لأنك في المدرسة المتوسطة، لا تمتلك أي توجه،

Au collège, finalement, on n'a aucune orientation,

أنت تفعل ذلك لأنك تشعر بأنك ملزم وتشعر بالذنب.

Car vous vous sentez obligé et coupable.

لأنك كنت دائمًا بجانبي لإبهاجي عندما كنت أشعر بالإحباط.

car tu étais toujours là pour me relever quand je me sentais au plus bas.

في 21 ولاية، لا يمكن طردك لأنك متحول جنسي،

Dans 21 États, il est interdit de licencier les transgenres,

لأنك أظهرت لي من الحب أكثر مما ظهرت أنا لنفسي."

car vous avez fait preuve de plus d'amour que je n'en ai pour moi-même. »

ولكنك حصلت على X كبيرة لأنك ارتكبت خطأً بسيطاً في القواعد.

mais vous aviez obtenu un grand X à cause d'une petite erreur de grammaire.

- شكراً على الشرح.
- أشكرك لشرحك لي ذلك.
- أشكرك لأنك وضّحت لي ذلك.

- Merci pour ton explication.
- Merci pour votre explication.
- Merci de vos éclaircissements.

لأنك تصبح كشخص جديد على هذا النهر، حيث أن مياه النهر تتجدد بإستمرار.

car c'est une autre eau qui vient à vous. »

- بما أنك لديك حمى، من الأفضل لك أن تبقى في المنزل.
- من الأفضل أن تلازم البيت لأنك لديك حمى.

Comme tu as de la fièvre, tu devrais rester à la maison.