Translation of "كبيرًا" in French

0.010 sec.

Examples of using "كبيرًا" in a sentence and their french translations:

ليس حادثًا كبيرًا

Pas un gros.

وكانت شيئا كبيرًا.

Mais c'était énorme !

وقد ارتكبتُ خطأ كبيرًا.

Et j'en ai fait une énorme.

كان ذلك نجاحًا كبيرًا.

Ce fut un grand succès.

سواءً كان صغيرًا أو كبيرًا،

qu'il soit grand ou petit,

عندما كنت طفلاً، واجهت جدارًا كبيرًا.

Pour moi, quand j'étais enfant, j'ai dû faire face à un grand mur.

عندما نبذل جهدًا كبيرًا لنبدو طبيعيين

quand on utilise notre énergie non pas à faire semblant d'être normal,

وقد سبب لي هذا ألما كبيرًا.

et ça m'a fait beaucoup de mal.

أشرب كوبًا كبيرًا من عصير الكرفس،

je bois un grand verre de jus de céleri

من الخارج، تشبه كيسًا كبيرًا قابلًا للنفخ

De l'extérieur, on dirait un grand ballon gonflable

لأن هناك عددًا كبيرًا من الناس ينقلون العدوى لآخرين.

parce qu'il y a beaucoup de personnes autour d'elles.

وتشكل هذه المجرات دليلًا كبيرًا على خصائص المادة المظلمة.

Ces petites choses donnent de grands indices sur la matière noire.

وأعتقد أنه في حد ذاته يمكن أن يكون تشجيعًا كبيرًا.

et je pense que rien que ça serait un très grand pas en avant.

لدى عودته إلى باريس ، تلقى سولت ترحيبًا كبيرًا من نابليون.

De retour à Paris, Soult reçoit un accueil de héros de Napoléon.

‫كنت أحظى بيوم رائع.‬ ‫رأيت سربًا كبيرًا من أسماك الأحلام.‬

Il y a eu un jour incroyable. Un grand banc de poissons.

لقد أثبت زواجًا محبًا ومصدرًا كبيرًا للقوة لدافوت في السنوات القادمة.

Ce fut un mariage aimant et une grande source de force pour Davout dans les années à venir.

سرعان ما تميز بكونه فارسًا ومبارزًا جيدًا ، وكان رقيبًا كبيرًا في

Il s'est rapidement distingué comme un bon cavalier et un escrimeur, et était un sergent principal au

بالإضافة إلى ذلك ، حصل ماكدونالد على لقب دوق تارانتو ومعاشًا تقاعديًا كبيرًا.

De plus, Macdonald a reçu le titre de duc de Tarente et une importante pension.

في اليوم التالي ، قاتلت قوات دافوت هجومًا فجرًا نمساويًا كبيرًا ... ثم شنت هجومها

Le lendemain, les troupes de Davout ont combattu un assaut majeur à l'aube de l'Autriche… puis ont lancé leur propre

الفيلق الأول في فريدلاند ، حيث قاد بنجاح هجومًا كبيرًا بينما كان الإمبراطور ينظر إليه.

premier corps à Friedland, où il mena avec succès une attaque majeure sous le regard de l'empereur.