Examples of using "قبل" in a sentence and their hungarian translations:
A képalkotás előtt
egészen mostanáig.
Reggeli nevetés - esti sírás.
A konferencia két órája véget ért.
hogy mit gondolok,
Száz évvel ezelőtt
A 17. század előtt
Kilenc évvel ezelőtt.
Például a TED,
Két éve
50 000 évvel ezelőtt
Néhány évvel ezelőtt,
Mielőtt elmegyek, elmondom,
Megválasztásom előtt
Nagyjából egy évvel Nagymama halála előtt
Úgy 200 évvel ezelőtt
mielőtt ismét leszáll az éj.
Találkoztunk már?
A baleset két órája történt.
Még nem találkoztam vele.
Rázza fel az üveget használat előtt!
- Nem jött kettő előtt.
- Nem jött meg 2-ig.
Reggeli előtt letusoltam.
- Gondolkodj, mielőtt cselekszel!
- Gondolkodj, mielőtt teszel valamit!
Azelőtt ölték meg őket, hogy láthatták volna a képet.
A liberálisok állandóan ócsárolják Trumpot,
hogy felkészülhessünk a kvantumszámítógépek megjelenésére.
mielőtt nekiveselkednek,
tesz alkalmatlanná valamire.
akkor hogy nem hagyunk fel az eddigiekkel?
Ez itt Manhattan, a Sandy hurrikán előtt,
Hallották már ezt a történetet.
megcsípett a vállalkozói bogár.
azonos mutatók alapján.
mielőtt még megtörtént volna. NÉPI FORRADALMI HADSEREG
Fésülködj meg, mielőtt elmész hazulról.
Csukd be az ablakot, mielőtt elmész.
mielőtt még saját magadban is felmerülne egyáltalán, hogy beteg vagy.
Ken előzőleg már volt Angliában.
A mézet a méhek állítják elő.
Addig nem is tudtak róla.
Legyél itthon hat előtt!
Én voltam már itt.
E=mc², évezredekkel ezelőtt
mielőtta kórterembe lép és miután onnan kijön.
kórterem-látogatás előtt és után.
De mielőtt új kezeléseket alkalmazunk, arra van szükség,
és a világ olyan szeletét, amelyről másképp lemaradnánk.
a kommunista rezsim bukását megelőző évek egyikét.
de mások is egyetértenek vele.
a világ legjobb koponyái.
26 évvel ezelőtt, ugyanezen a színpadon.
Ezt a viselkedést még sose filmezték.
És csak az első a sok közül még hajnal előtt.
aki – mielőtt az ügyét tárgyalni kezdtem volna –
akiknek hangját a rezsim el akarja fojtani;
amit nagyrészt az EU finanszírozott.
Győződjön meg, hogy eloltotta a tüzet, mielőtt elmegy.
- Bizonyára láttam azt a lányt valahol.
- Valószínűleg láttam azt a lányt valahol.
Szombatig vissza kell adnom a könyvet.
Nem szívesen kelek fel 6 előtt.
Húzzunk innen, mielőtt Tom meglát minket!
Kórházba kell vinnünk őt, mielőtt túl késő lesz.
még mielőtt a babák megszólalnának.
ráncosabb, mint ezelőtt,
ez volt utolsó beszéde.
13,8 milliárd évvel ezelőtt
Mint évezredekkel korábban létrejött vallási szimbólumainkat,
Három éve ez elképzelhetetlen volt.
függetlenül attól, hogy előzőleg osztottunk-e meg bármit is.
Száz évvel ezelőtt új influenzavírus ütötte fel a fejét,
Ez egy iskolakezdés előtti fotó rólam.
A kormány minden döntését
mint amennyire a közfelfogás szerint szükségem van.
míg el nem hunyt a tárgyalás előtt alig pár hónappal.
aki addig még nem járt itt.
egyik elem előbb merül le, mint a másik.
hogy eleve a szerencsétlenség megelőzésébe fektessen be,
Szerencsére pár hónappal ezelőtt, már 2018-ban
és elértem a fal aljához, napfelkelte előtt.
RH: Sokatok ismeri vagy láthatta őt.
Ezzel szemben 30 éve 23 helyen dúlt háború;
250 éve a világ leggazdagabb országaiban
mostanra ennek esélye a századára csökkent.
Még sose filmezte senki, mit csinálnak a sötétben.
Kilenc éve, amikor hatalomra kerültünk,
amekkorára addig nem volt példa.
a foglalkozások tömeges kihalásával.
Ez a térkép megmutatja, hol tartott a világ negyven évvel ezelőtt.
de a britek lassan visszahúzták őket.
- Szokása szerint reggeli előtt gyakorol.
- Rendszerint reggeli előtt gyakorlatozik.
- Az a szokása, hogy reggeli előtt gyakorlatozik.
- Az a szokása, hogy reggeli előtt gyakorol.
Ne igyál sört alvás előtt.
Őseink 150 évvel ezelőtt érkeztek ebbe az országba.
Kérlek, telefonálj nekem, mielőtt eljössz!
A mi kutatásaink előtt
amelyekre mindeddig nem is gondoltunk, mint például:
Van egy olyan érzésem, hogy már jártam itt ezelőtt.
- Találkoztunk mi már valahol?
- Nem találkoztunk mi már ezelőtt?
a hutuk használtak a tuszik ellen, csótányoknak nevezve őket.
Ám a valódi kulcs a gyarmatosítás előtti Fülöp-szigeteki nő hatalmához