Examples of using "قبل" in a sentence and their dutch translations:
Tot vanavond.
Honderd jaar geleden
Vóór de 17e eeuw
Negen jaar geleden.
Door TED,
Sami accepteerde de islam.
Ongeveer een jaar voordat oma overleed,
Ongeveer 200 jaar geleden
...voordat de nacht opnieuw valt.
Hebben we elkaar eerder ontmoet?
Het ongeval gebeurde twee uur geleden.
Mijn vader is twee jaar geleden overleden.
Schud de fles voor gebruik.
Hij weifelde voordat hij antwoordde.
Ik heb me voor het ontbijt gedoucht.
Eerst denken, dan handelen!
Ze werden vermoord voordat ze dit konden zien.
hoe kon het dan dat we hetzelfde bleven doen?
Je hebt dit verhaal eerder gehoord.
wilde ik opeens ondernemer worden.
met dezelfde van 30 jaar geleden.
...voordat die had plaatsgevonden. REVOLUTIONAIR VOLKSLEGER
Kam uw haar voordat ge buiten gaat.
voordat je er zelf achter komt dat je ziek bent.
Ze hadden geen idee.
en dan gaan ze in de vuilnisbak.
Enkele decennia geleden hebben neurowetenschappers ontdekt
Maar voor we nieuwe behandelingen kunnen toepassen,
en ons werelden hebben laten zien die we anders misschien hadden gemist.
Voordat ik ga gooi ik deze naar beneden.
door 's werelds grootste geesten.
Dit gedrag is nooit eerder vastgelegd.
En de eerste van vele voor het ochtendgloren.
en wier stem het regime wil verdoezelen;
dat grotendeels door de EU was gesubsidieerd.
Ik ben er zeker van dat ik hem al eerder gezien heb.
Ik viel in slaap voor mijn vader thuiskwam.
Deze foto heb ik vorige week gemaakt.
Ik had nog nooit eerder van Lviv gehoord.
Ik moet het boek voor zaterdag terugbrengen.
De eerste uitgave verscheen tien jaar geleden.
Ik heb je eerder al ergens gezien.
Was je daar al eerder?
Sami kwam vóór de azan naar de moskee.
Plastic is niet afbreekbaar,
alvorens deze uitruil te accepteren.
Drie jaar geleden kon dit nog niet.
Over drie maanden ga je op gesprek met een Franstalige.
Misschien heb je een hond als deze al eerder gezien
Probeer hem te vangen voor hij het gat in gaat.
We laten hem een paar uur staan en kijken tegen zonsopgang weer.
Je hebt dit misschien al eens gezien,
De ene batterij gaat eerder stoppen dan de andere.
om te investeren in het überhaupt voorkomen van die rampen,
en kwam voor zonsopgang aan bij de voet van de wand.
Maar 30 jaar geleden waren er 23 oorlogen,
250 jaar geleden haalden in de rijkste landen van de wereld
voordat het risico honderdmaal kleiner werd.
Wat ze in 't donker doen, is nog nooit gefilmd.
Negen jaar geleden, toen we aan de macht kwamen...
Op deze kaart zien jullie de wereld 40 jaar geleden,
in de hand, dan wordt je ziel opgepikt door de Walkuren, de kiezers van de gedoden,
voor hem te zingen, om de uren door te brengen voordat het leger zich verzamelde.
Hebben wij elkaar niet al eerder ontmoet?
Al spoedig had ik een interview met de BBC
enkele duizenden jaren geleden in Azië.
We vinden Dana waarschijnlijk niet voor het donker...
We vinden Dana waarschijnlijk niet voor het donker...
In 400 voor Christus werden tempels voor genezing opgericht
of van een stad die niet wordt aangevallen door terroristen.
We hebben vastgesteld dat ongeveer... ...17 mensen gedood zijn door een luipaardaanval.
De wilde indringer wordt uiteindelijk verdoofd door dierenartsen...
Het jagen zal weken niet meer zo goed gaan.
Bijna een derde zal sterven voor ze een maand oud zijn.
aangezien Napoleon vier dagen eerder afstand had gedaan.
een gevreesde Viking geweest voordat hij een christelijke koning werd.
Voordat we beginnen, een grote dank aan onze videosponsor, Displate.
Je moet dit werk tegen de middag af hebben.
De toeristen moesten de stad voor zonsopgang verlaten.
Dat is allemaal al eens eerder gebeurd, en het zal opnieuw gebeuren.
Hij werd geraakt door een auto en was op slag dood.
Wist jij dat het allereerste plastic rietje dat je ooit hebt gebruikt,
Dat klinkt toch als iedere drug waar je ooit van gehoord hebt?
Je kunt niet aan het genezingsproces beginnen voor je dit doet.
en was ik weer waar ik was voordat ik mijn handen verloor --
Beter ontdekken we dat nu, voordat we erin zitten.
wist ik dat, zelfs voor de eerste grap geland was
...en weer losgelaten in de jungle. En Gubbi...
De garnaal moet eten vinden voordat de zuurstof opraakt.
Zelden gezien en nog nooit eerder onderwater gefilmd.
Vlak voor ze in winterslaap gaan, gaan deze zwarte beren de stad in.
Minder dan een halve eeuw geleden... ...was zoiets onmogelijk geweest.
Mortier was bij iedereen geliefd, en bijna uniek,
Napoleon was geschokt door dit verraad door een van zijn oudste kameraden.