Translation of "دماغي" in French

وكان الأمر أشبه بتناقضٍ دماغي،

C'était comme un paradoxe phrénologique,

استغرق دماغي أسبوعاً ليضبط نفسه

Ça a pris environ une semaine pour que mon esprit s'adapte à la baisse

قلت: "لا لا، دماغي ليس بحالة جيدة كالمعتاد."

J'ai dit : « Non. Mon cerveau ne va pas aussi bien qu'avant. »

كان أن الأطفال ثنائي اللغة تمتعوا بنشاط دماغي أقوى.

c'est que les bébés bilingues ont une activité cérébrale plus forte,

كما لو أن هنالك جداراً مبنياً في منتصف دماغي،

comme s'il y avait un mur au milieu de mon cerveau,

لأن هناك مشكلةٌ في الطريقة التي يعالج فيها دماغي المعلومات

car il y a un problème dans la manière dont mon cerveau traite ces données

الذي وجدناه أنا و زملائي بتفحصنا لـ 83 ألف مسح دماغي.

que mes collègues et moi avons apprise en analysant 83 000 scans cérébraux.