Translation of "بصدد" in French

0.002 sec.

Examples of using "بصدد" in a sentence and their french translations:

لسنا بصدد الأكل.

Nous ne sommes pas en train de manger.

أو أنتم بصدد خلق واحدة؟

ou si vous êtes en train de créer une entreprise?

نحن بصدد البدء من الأعلى.

nous allons commencer par les plus aisés.

لذا، هل أنا بصدد التحدث في علم الأحياء!؟ أم أنني بصدد التحدث في الجيولوجيا!؟

Est-ce de la biologie ou de la géologie ?

وأنا الآن بصدد العمل مع طالب زميل معي في الدراسات العليا

En ce moment, je travaille avec une étudiante de mon université,

- نحن نواجه كارثة كبيرة.
- نحن بصدد كارثة عنيفة.
- إننا نواجه أزمة ضخمة.

Nous faisons face à une crise violente.

أثناء عودته إلى النرويج مع حليفه الجديد، تم رصد تحالف العدو، بصدد انتضاره.

Lors de son retour en Norvège avec son nouvel allié, la coalition ennemie est repérée, à l'affût.

ترجم الجملة التي أنت بصدد ترجمتها ترجمةً جيدةً، ولا تتأثر بالترجمات إلى اللغات الأخرى.

Faîtes une bonne traduction de la phrase que vous traduisez. Ne vous laissez pas influencer par les traductions dans les autres langues.