Translation of "العليا" in French

0.008 sec.

Examples of using "العليا" in a sentence and their french translations:

المحكمة العليا ، محاكم الاستئناف ،

de la Cour suprême, des cours d'appel,

لتبجيل السلطة العليا التي انتموا إليها.

afin d'honorer la puissance supérieure qu'ils reconnaissaient.

لكن قضاة المحكمة العليا لا يحبونك.

Mais les juges de la Cour suprême ne vous aiment pas.

وأردت أن أقلّد النساء كل المراكز العليا.

Et je voulais mettre des femmes à tous les postes de haut niveau.

لم أمر بهذه التجربة حتى الدراسات العليا.

Je ne l'avais vécu qu'à l'université.

إن النشأة على المعايير العليا المصاحبة لشخصيتنا الآسيوية

Pour nous les Asiatiques, vivre avec ces importantes attentes

‫في منطقة القطب الشمالي العليا،‬ ‫حول جزر "سفالبارد"،‬

Dans le Haut-Arctique, autour des îles du Svalbard,

استفاد الإنكشاريون من المعبر الأوسع واكتسبوا اليد العليا

Les janissaires profitent de la traversée plus large et prennent le dessus.

تلك المشاعر التي انتابتني في مرحلة الدراسات العليا،

ces sentiments que j'avais à l'université,

لكنها مكنت محاميه من التوجه إلى المحكمة العليا والقول:

Mais cela a permis à ses avocats d'aller à la Cour suprême et de dire :

ولذا، قررت، بما أنني سآخد راحة من دراستي العليا،

et j'ai décidé que, quitte à arrêter l'université un temps,

حصلت على معاملة تفضيلية لاثنين من برامج الدراسات العليا الثلاثة.

J'ai eu un régime préférentiel dans deux de mes trois programmes d'études.

يمكن أن يقع نفس النوع من الجرائم في الفئة العليا:

un même type d’infraction peut basculer dans la catégorie supérieure :

فقد حثني هذا على الطموح، لذا، قدمت للالتحاق بالدراسات العليا.

Cela m'a poussée à être ambitieuse alors que je postulais pour un doctorat.

وأنا الآن بصدد العمل مع طالب زميل معي في الدراسات العليا

En ce moment, je travaille avec une étudiante de mon université,

في الواقع، لم يكن هناك أي امرأة في القيادة العليا بفريقي

Je n'avais même pas de femme parmi les hauts responsables

كان يفتقر إلى الثقة في القيادة العليا ، ولكن تحت إشراف الإمبراطور ،

Il manquait de confiance pour le haut commandement, mais sous la supervision de l'Empereur, il se

العليا ، حيث تسبب حاشيته الجامحة وهوسه بالنهب في حدوث فوضى في المقر.

commandement, car son entourage indiscipliné et son obsession du pillage causaient le chaos au quartier général.

نتج عنها تكوين سحابة كبيرة من بخار الماء حول الطبقات العليا للغلاف الجوي

mais aussi envoyant un vaste nuage de vapeur d'eau dans la haute atmosphère

تم طي الوحدة القمرية داخل المرحلة العليا من صاروخ Saturn V ، وتحتاج إلى

Le module lunaire était plié à l'intérieur de l'étage supérieur de la fusée Saturn V et devait