Translation of "برنامج" in French

0.010 sec.

Examples of using "برنامج" in a sentence and their french translations:

برنامج لمدة 1 ساعة

Programme pendant 1 heure

دعنا نقول برنامج مقابلة.

Disons un programme d'entrevue.

لا يمكن عمل برنامج

Impossible de créer un programme

وأخيراً، نستخدم برنامج تحسين المسار

Enfin, nous utilisons des algorithmes d'optimisation des trajets

وضعت في برنامج مخصوص للتغذية

on m'a mis dans un programme spécial d'alimentation

بتعديل بسيط في برنامج التطعيم.

Grâce à des modifications mineures dans le programme de vaccination.

بتغيير بسيط في برنامج التطعيم.

grâce à des changements mineurs des programmes de vaccination.

برنامج Paroles aux juristes عبارة عن برنامج مجاني يعرض حالة عملية كل يوم أحد.

Paroles aux juristes est une émission à libre antenne qui propose tous le dimanche un cas pratique.

في العلوم، وحتى في برنامج الفضاء.

en science et, peut-être, dans le programme spatial.

عثرت على برنامج يدعى مؤسسة مهنية،

elle a découvert un programme, « Fondation vocationnelle »,

ما الذي بقي ليحققه برنامج أبولو؟

Que restait-il à accomplir au programme Apollo?

نحن نعرف أيضًا برنامج Google Earth.

Nous connaissons également Google Earth.

برنامج تفاعلي مع تغذية ارتجاعية معلوماتية

Un logiciel interactif avec feedback informatif.

مدرستي تفعل برنامج بريدج (الجسر) للأطفال

Mon école a créé Bridge, un programme

لعرقلة برنامج الأسلحة النووية غير المشروعة بأكمله،

pour planter un programme d’armes nucléaires illégal,

ربما تحب مشاهدة برنامج " الرقص مع النجوم"،

vous aimez peut-être « Danse avec les stars »

سيقدّم برنامج أوروبا للإبداع 2.4 مليار دولار

L'Europe de la création met 2,4 milliards de dollars

- أنا أستخدم برنامج فايرفوكس.
- أنا أستخدم Firefox

J'utilise Firefox.

ضمن برنامج المدرسة "للمساعدين الطبيعيين" في تلك السنة.

pour faire partie du programme scolaire des « assistants naturels ».

حيث وضعنا لاعبين في برنامج لتعزيز ذكاء الدماغ،

dans laquelle les joueurs participaient à un programme d'entraînement cérébral,

لدينا برنامج يتحدث حول كيف اصبحت السياسية مجنونة،

Nous avons cette série sur la politique qui sombre dans la folie

لماذا لا نستطيع حتى تنفيذ برنامج مثل Zoom

Pourquoi ne pouvons-nous même pas faire un programme comme Zoom

فعلت ذلك مع برنامج يسمى Microsoft Internet Explorer.

Il l'a fait avec un programme appelé Microsoft Internet Explorer.

لذا قمنا معًا بعمل برنامج "الدكتورة ليسا في الشارع"

Et ensemble, nous avons créé « Dr Lisa dans la rue ».

وهل يتوقف الأمر على كيفية تفاعل برنامج ويندوز مع مزاجك؟

Y a-t-il un lien entre le logiciel de la fenêtre et notre humeur ?

في حال تعطل برنامج معالجة النصوص، نضمن لك تعويضه مجانا.

En cas de défaillance, nous garantissons le remplacement gratuit du processeur de mots.

هذه بعض النتائج من بداية هذا العام من برنامج فيرسس توتال.

Voici des résultats de cette année de VirusTotal.

الرجال الذين لا يستخدمون أي برنامج آخر لتجنب خلق ثغرة أمنية

les gars qui n'utilisent aucun autre programme pour éviter de créer une vulnérabilité de sécurité

تريد تجاوز برنامج الفضاء السوفيتي ، فإنها بحاجة إلى مهمة أكثر جرأة.

devaient dépasser le programme spatial soviétique, ils avaient besoin d'une mission plus audacieuse.

تأثر برنامج أبولو بالموت المأساوي لرواد فضاء أبولو 1 جوس جريسوم

Le programme Apollo avait été secoué par la mort tragique des astronautes d'Apollo 1 Gus Grissom,

ولكن قبل أن يطلق برنامج أبولو رواده الأوائل ، سيواجه أحلك ساعاته

Mais avant que le programme Apollo ne lance ses premiers astronautes, il ferait face à son

في الواقع٬ أريد أن أعرض عليكم مقطع من برنامج تم عرضه

Je vais vous montrer un extrait d'une émission diffusée

عاد برنامج أبولو إلى مساره الصحيح ، وستكون خطوته التالية قفزة عملاقة حقًا.

Le programme Apollo était de retour sur les rails, et sa prochaine étape serait vraiment un pas de géant.

تُعرف المهمة المذهلة المتمثلة في هبوط رائد فضاء على القمر باسم برنامج أبولو.

L'incroyable tâche d'atterrir un astronaute sur la Lune serait connue sous le nom de programme Apollo.

بعد الحرب ، تم تجنيده من قبل الجيش الأمريكي لمساعدة برنامج الصواريخ الخاص بهم.

Après la guerre, il avait été recruté par l'armée américaine pour aider leur propre programme de fusées.

"أعطنا قراءة على منبه برنامج 1202" كان مدير الرحلة جين كرانز على بعد ثوانٍ

«Donnez-nous une lecture sur l'alarme du programme 1202» Le directeur de vol, Gene Kranz, était à quelques secondes

كان الرجال الثلاثة جميعًا من قدامى المحاربين في برنامج الجوزاء ، ومع وجود خمس بعثات بينهم ،

Les trois hommes étaient des vétérans du programme Gemini, et avec cinq missions entre eux,

عندما انضم إلى برنامج الفضاء كجزء من مجموعة رواد الفضاء الثانية التابعة لناسا ، كان أحد

Lorsqu'il a rejoint le programme spatial dans le cadre du deuxième groupe d'astronautes de la NASA, il était l'un

إذا ترك لك مقطع الفيديو الخاص بنا شهية لمعرفة المزيد عن برنامج أبولو ، فسيكون هذا

Si notre vidéo vous donne envie d'en savoir plus sur le programme Apollo, ce serait

- يتنايب عدد كعك القوالب التي ستحصل عليها عكسياً مع كم المرات التي تتحدث فيها على الـ"IRC" -أي برنامج المحادثة الفورية-.
- يتناسب عدد الكعك الذي ستحصل عليه تناسبًا عكسيًّا مع عدد المرات التي تتحدث فيها على الـ"IRC".

La quantité de muffin que tu pourras avoir sera inversement proportionnelle au nombre de fois que tu discuteras sur IRC.