Translation of "تحسين" in French

0.006 sec.

Examples of using "تحسين" in a sentence and their french translations:

تحسين الذاكرة...

mémoire améliorée,

على تحسين أدائهم

sur l'amélioration de leur performance.

أن تساعدهم على تحسين صحتهم؟

pourraient les aider à changer leur santé aussi ?

وأخيراً، نستخدم برنامج تحسين المسار

Enfin, nous utilisons des algorithmes d'optimisation des trajets

وبالتالي نساهم في تحسين العالم.

et ainsi améliorer le monde.

كان سامي يحاول تحسين حياته.

Sami essayait d'améliorer sa vie.

هو تحسين التواصل بين أيدينا وأعيننا.

c'est améliorer la connexion entre les mains et les yeux.

لكي نتمكن من تحسين خياراتنا السياسية،

afin que nous puissions raffiner nos choix politiques

لكني استمريت في تحسين نفسي فحسب

Mais j'ai continué à m'améliorer

حسنا يجب علينا تغيير القوانين تحسين المعدات

Alors, on doit changer les règles, améliorer le matériel,

الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي تحسين العالم

La seule façon d'obtenir cela est d'améliorer le monde,

إذا كانت رسالة أُرسلت إلي ساعدتني على تحسين صحتي،

si un sms a pu m'aider à changer ma santé,

تحسين المناخ الذي يحدث تحسباً لارتفاع مستوى سطح البحر

La gentrification climatique anticipant la montée des eaux

بإمكانه تحسين نتائج الأشخاص مع السرطان أو الأمراض العقلية،

pourrait améliorer la guérison des gens atteints de cancer ou de démence.

بحاجة إلى تحسين محطات القاعدة. ليس لدينا كل الجرائم

Besoin d'améliorer les stations de base. Nous n'avons pas tout le crime

فهل يمكن لرسالة أُرسلت لأشخاصٍ آخرين أن تساعدهم على تحسين صحتهم؟

est-ce qu'envoyer un sms à quelqu'un pourrait l'aider à changer sa santé ?

- يريد كين تحسين معارفه في الإنجليزية.
- يريد كين أن يتحسن في الإنجليزية.

Ken désire améliorer son anglais.

عمل مع نابليون لتنفيذ الإصلاحات التي أدت إلى تحسين القوة النارية والتنقل والإمداد.

travaillant avec Napoléon pour mettre en œuvre des réformes qui améliorent la puissance de feu, la mobilité et l'approvisionnement.