Translation of "المسار" in French

0.003 sec.

Examples of using "المسار" in a sentence and their french translations:

هذا المسار الإيجابي.

de cette trajectoire positive.

فقط لدي المسار.

Seulement une piste.

على المسار التطوري لنبات القنب.

sur l'évolution du cannabis.

وأخيراً، نستخدم برنامج تحسين المسار

Enfin, nous utilisons des algorithmes d'optimisation des trajets

حين نجعل هذا المسار هادئًا،

Quand on fait taire ce chemin,

بالإمكان الاتجاه بهذا المسار، أو بذاك

Ça peut aller dans une direction, ou une autre.

يبدو أننا في المسار السيء للغاية.

On dirait bien qu'on est sur une mauvaise piste.

وهذا منطقي لأننا سلكنا هذا المسار.

C'est logique qu'on soit programmés ainsi,

بذات المسار الذي ستسلكه المياه للنزول

en suivant le chemin que prendrait l'eau dans sa descente,

يمكن لهذا المسار أن يصل إلى ملايين الكيلومترات

ce sentier peut même atteindre des millions de kilomètres

مما يسمح بتغيير هذا المسار من سلبي إلى إيجابي.

que l'on peut changer cette trajectoire de négative à positive.

كنتُ أتساءل كيف لنا كأمة أن نصحح المسار مجددًا.

comment nous pouvions faire les choses bien en tant que nation.

‫إن استخدمنا هذه العربة وهذا الحبل‬ ‫سيبقياننا في المسار الصحيح.‬

En utilisant la caisse et la corde, on restera dans la bonne direction.

‫ولكن هذا سيأخذني إما جهة اليمين أو اليسار‬ ‫بعيداً عن المسار.‬

Mais ça va me faire dévier sur la gauche ou sur la droite.

‫يمكن أن تكون هذه ‬ ‫هي المشكلة في اتباع الأنهار،‬ ‫فهي دائماً تتخذ المسار الذي به أقل مقاومة.‬

C'est le souci quand on suit les rivières. Elles prennent toujours la voie la plus rapide