Translation of "بسيط" in French

0.005 sec.

Examples of using "بسيط" in a sentence and their french translations:

‫الأمر بسيط!‬

C'est simple.

فرق بسيط

peu différent

بسيط جدا

très simple

هذا حل بسيط.

Il existe une solution simple,

إنه سؤال بسيط،

C'est une question simple,

وهذا أمر بسيط.

et celle-ci est simple.

الأمر بسيط، أليس كذلك؟

C'est assez simple.

خطأ بسيط، أليس كذلك؟

Une simple erreur, n'est-ce pas ?

الحل بسيط: اذهب إلى الجدار،

Solution simple : face au mur,

منطقي ،اليس كذالك؟ بسيط للغاية.

C'est logique, non ? C'est si simple.

‫الأمر بسيط!‬ ‫وليس دائماً سهلاً!‬

C'est simple. Mais pas toujours évident. Oh, la vache !

تبرير جون كان بسيط جدًا:

La justification de John était plutôt simple :

الحل لهذا الفيروس بسيط للغاية

La solution à ce virus est très simple

بتعديل بسيط في برنامج التطعيم.

Grâce à des modifications mineures dans le programme de vaccination.

بتغيير بسيط في برنامج التطعيم.

grâce à des changements mineurs des programmes de vaccination.

إذاً، سوف نقوم بتمرين بسيط معاً

Alors, nous allons faire, ensemble, un petit exercice.

إذن هم، حسنًا، الملخص بسيط جدًا،

Alors eux, bon, c'est très simple à résumer,

هل أنتم معي ؟ فقط تأمل بسيط.

Le voulez-vous ? Une courte méditation.

بناءً على إجابة سؤال بسيط للغاية

en fonction de la réponse à une question très simple :

اعتقدتُ أنه كان لديه حفلٌ بسيط.

J'ai pensé que c'était une petite réception.

والحل في هذا الأمر بسيط للغاية

Et la solution à cela est en fait très simple

كان الأمر في الأول مجرّد تحدّي بسيط:

Cela a débuté avec un challenge simple :

فى آخرأيام حياته، سأل سؤال بسيط للغاية:

Vers la fin de sa vie, il se posait une question simple :

وتحويل عملية الصيد إلى رد فعل بسيط.

et fait de la chasse un simple réflexe.

ألا يوجد تناقض بسيط مع الشعار هنا؟

N'y a-t-il pas là une petite contradiction avec le slogan?

حيث كان مارك مستلقياً عارياً تحت غطاء بسيط

Mark gisait nu, sous un drap.

الفرق من البرامج الأخرى هو أنه بسيط للغاية

la différence avec d'autres programmes est qu'il est assez simple

لقد ذكرنا بالفعل اختلاف بسيط في المناطق الريفية

Dans les zones rurales, nous avons déjà mentionné une petite différence

جعل الشفاطات حرة هو في الواقع أمر بسيط حقاً.

Se passer de pailles est en fait vraiment simple.

أصبحت أكبر من مجرد مشاركة درس بسيط في فصلي.

C'était devenu bien plus grand qu'une simple leçon dans ma classe.

عند حدوث ذلك، بأخذ لحن بسيط جداً لأنشودة في روضة،

Quand cela arrive, on va prendre une comptine très simple,

ربما لم يكن هناك عملاق هناك دون كعب أخيل بسيط.

Il n'y a pas de géant sans talon d'Achille.

كل شيء واضح للغاية ، حتى مع وجود اتصال بسيط بالإنترنت

tout est très clair, même avec une simple connexion internet

وتحولها شريك بسيط فيه على الرغم من انها اليوم تنقل ما يقارب

en fait un simple partenaire, malgré le fait qu'aujourd'hui il ne transfère qu'une

معجم المصطلحات القانونية 2018-2019 يسمح بوصول بسيط وكامل إلى جميع التعاريف ،

Le Lexique des termes juridiques 2018-2019 permet un accès simple et complet à toutes les définitions,

‫لفهم كل علامة صغيرة وكل سلوك بسيط،‬ ‫كل نوع وما يفعله وكيف يتفاعلون.‬

pour comprendre les marques, les comportements que j'observais, et les espèces, leur fonctionnement et leurs interactions.