Translation of "وضعت" in French

0.004 sec.

Examples of using "وضعت" in a sentence and their french translations:

‫وضعت خوذتي.‬

On met le casque,

لذلك وضعت خطة.

J'ai adopté donc un plan.

وضعت هدف طموح

et a pour but et aspiration

- هىَ وضعت المجلة علىَ الطاولة.
- هىَ وضعت المجلة علىَ المنضدة.

Elle a mis le magazine sur la table.

‫وضعت خوذتي.‬ ‫أنزلت الحبل.‬

On met le casque, on jette la corde,

وضعت المزيد من الماكياج.

je devais me maquiller davantage.

وقد وضعت النوتة على اللوح.

J'ai écrit la partition au tableau.

وضعت في برنامج مخصوص للتغذية

on m'a mis dans un programme spécial d'alimentation

لقد وضعت الختم الزمني هنا

Je mets l'image sur pause ici

هل وضعت خطة جعلت جدوى؟

Vous avez fait un plan que vous avez fait une faisabilité?

وضعت ضمادة على أصبعي المصاب.

Elle a mis un pansement sur mon doigt blessé.

وضعت السماعة قريبا من أذني

J'ai mis le combiné du téléphone près de mon oreille.

تبا، أين وضعت مفاتيح منزلي؟

Merde, où est-ce que j'ai foutu les clefs de chez moi ?

أنا حتى وضعت المنهج لذلك بالفعل،

J'ai même développé le programme,

وضعت كل شيء أقتنيه في الخزانة،

J'ai mis tout ce que je possédais dans un espace de stockage,

وضعت أغراضه بمقعده، لم يقل كلمةً واحدةً،

J'ai déposé ses affaires au 1C, il n'a pas dit un mot,

ونظرة عينيها عندما وضعت تلك القطعة في يدها.

et son regard quand j'ai mis cette pierre dans sa main.

وحتى إذا وضعت الشفاطات في سلة المهملات، ماذا بعد؟

Et même si elles arrivent à la poubelle, il se passe quoi après ?

مساءً، جلست على حافة الفراش، وضعت يدي على ركبتي،

Au coucher, je me suis assis sur mon lit, j'ai posé mes mains sur mes cuisses,

للاستقلال وضعت الامارات خطةً متقنةً لنهضة الاقتصاد. لم تعتمد

indépendance, les Émirats ont élaboré un plan élaboré pour la relance de l'économie. Non seulement

تم تخبئته وراء العديد من المعاطف التي وضعت بصورة مثيرة للقلق،

est derrière trop de manteaux mal placés,

"نعم"، قال برتراند، "لقد وضعت الرسالة بنفسي في الدرج الخلفي لنابليون"

"" Oui, "dit Bertrand," je me suis présenté par l'escalier arrière à Napoléon le courrier"

وضعت العلاقات مع هؤلاء الجنرالات المشتبه بهم سياسيًا برتيير نفسه تحت الأضواء.

liens avec ces généraux politiquement suspects ont mis Berthier lui-même sous les projecteurs.