Translation of "نستخدم" in French

‫نستخدم عصا بسيطة.‬

Avec un bâton.

قال دعونا نستخدم البرنامج

Utilisons le programme dit

نستخدم لحومها وحليبها وبيضها

On profite du lait d'oeuf de sa chair

وأخيراً، نستخدم برنامج تحسين المسار

Enfin, nous utilisons des algorithmes d'optimisation des trajets

إذا لم نستخدم محفزات عاجلة،

si nous n'offrons pas de motivations immédiates,

نستخدم المصطلحات الغربية غير التركية

Nous utilisons des termes occidentaux qui ne sont pas en turc

‫ما قولك؟ ‬ ‫هل نستخدم المصباح والزجاجة الشفافة؟‬ ‫أم نستخدم مصباح الأشعة فوق البنفسجية؟‬

Qu'en dites-vous ? On utilise la torche et la bouteille ? Ou bien la lampe UV ?

نستخدم الدماغ المغناطيسي لدراسة أدمغة الأطفال.

On utilise la magnétoencéphalographie pour étudier les cerveaux des bébés,

فلنرجع إلى كيف نستخدم الكلمات كمسميات.

Revenons à notre usage des mots sous la forme d'étiquettes.

ويتعين علينا أن نعرف كيف نستخدم هذا

et nous devons savoir

‫إذن، أي إشارة يجب أن نستخدم الآن؟‬

Quel signal doit-on faire ?

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬

On a deux possibilités. Soit on prend un bâton…

وإنه من الأدب أن نستخدم الأسماء الوسطى

c'est l'étiquette d'utiliser les deuxièmes prénoms

ونحن نستخدم هذا الجزء من الدماغ لتوجيه انتباهنا

On l'utilise pour diriger notre attention,

ومن ثم نستخدم الضوء للتحكم في نشاط العصبونات.

puis utiliser la lumière pour contrôler la façon dont les neurones communiquent.

حيث نحتاج أن نستخدم مواردنا بشكل أكثر فعالية،

Là où nous devons utiliser nos ressources efficacement

دعونا لا نستخدم Zoom. لا تستخدمه يا أخي

N'utilisons pas Zoom. Ne l'utilisez pas bro

نستخدم اليوم في هذا الفيديو قانون العقوبات الكاميروني.

Aujourd'hui dans cette vidéo nous utiliser le code pénal camerounais.

لماذا نستخدم هذا الفعل؟ لا "أشعر" أنها صحيحة؟

Pourquoi utiliser le verbe je ne le « sens » pas ?

فقبل أن نستخدم شيئاً ما، يجب علينا أن نتعلمه

Avant d'utiliser une chose, il nous faut la connaître,

ولكنه مكان نستخدم فيه الحيل السحرية لدراسة العمليات العقلية،

mais où nous utilisons des tours de magie pour étudier les processus psychologiques

نحن نستخدم الهواتف الذكية والآلات الحاسبة و المكانس الحديثة.

On utilise des téléphones, des assistants personnels et des robots aspirateurs.

‫يمكننا أن نستخدم فقط‬ ‫شيء مثل هذه الشجرة هنا.‬

On peut utiliser cet arbre, par exemple.

بالتالي من المفيد أن نستخدم أدوات الرسم البصرية في هذا.

Il est donc utile de pouvoir exploiter notre boîte à outils visuelle ainsi.

فسنرى أننا لم نستخدم هذه القوة الخارقة بما فيه الكفاية،

il ne semble pas vraiment que nous utilisions assez ce superpouvoir,

بإمكانها توضيح الكثير من الأسرار حول لماذا وكيف نستخدم الرياضيات.

qu'il peut éclaircir de nombreux mystères à propos de pourquoi et de comment les maths fonctionnent

‫كان قراراً سليماً أن نستخدم هذا المنجم‬ ‫كطريق مختصر عبر الجبال.‬

C'était bien d'utiliser la mine comme raccourci à travers la montagne.

‫كان قراراً سليماً أن نستخدم هذا المنجم‬ ‫كطريق مختصر عبر الجبل.‬

C'était bien d'utiliser la mine comme raccourci à travers la montagne.

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬ ‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬

On a deux possibilités. Soit on prend un bâton… et on lui bloque la tête avec…

‫أو نستخدم هذا الحبل، ‬ ‫ونحاول أن نجد ما نربطه به،‬ ‫وأهبط بواسطته.‬

Soit j'utilise cette corde, je l'attache quelque part et je fais du rappel.

‫واقع الأمر أنه من الذكاء أن نستخدم ‬ ‫الأشعة فوق البنفسجية في البحث عن عقارب.‬

C'est plutôt malin d'utiliser cette lampe pour chercher les scorpions.

لكن، ما دمنا نستخدم الخرائط المسطحة يجب علينا الاخذ بعين الاعتبار تلك الاسقاطات وان نتذكر انه

Mais, aussi longtemps que nous utiliserons des planisphères, nous aurons à faire aux compromis des projections. Rappelez-vous juste de cela: