Translation of "دعنا" in French

0.017 sec.

Examples of using "دعنا" in a sentence and their french translations:

الآن دعنا نتقدم

Avançons maintenant

دعنا نتعرف قليلا

apprenons un peu

دعنا نهتم بأساتذتنا

prenons soin de nos professeurs

دعنا نأتي اليوم

venons aujourd'hui

دعنا ننهي الوظيفة.

Finissons le boulot !

إنه هنا، دعنا نستخدمه.

Tout est là, utilisons-le.

دعنا نقول لدينا مشكلة

disons que nous avons un problème

دعنا نقول كارون الآن

Disons Karun pour l'instant

دعنا نقول برنامج مقابلة.

Disons un programme d'entrevue.

أوه ، دعنا لا نحترق

Oh, ne brûlons pas

ثم دعنا نشرح هكذا

alors expliquons comme ça

دعنا نأتي لأنفسنا الآن

Venons-en à nous maintenant

دعنا لا نشاهد التلفاز.

Ne regardons pas la télévision.

دعنا نبداً من البداية.

Commençons par le commencement.

دعنا لا نستعجل كثيرًا.

Ne nous précipitons pas.

دعنا لا نستبق الأمور.

Ne brûlons pas les étapes.

‫لذا دعنا نقرّر ونواصل التقدم.‬

Décidons et continuons.

دعنا نذهب إلى ساكير الخرقاء

Allons voir le maladroit Sakir

دعنا نأتي إلى قالب المهوس

Venons-en au modèle geek

دعنا نقول مهما كانت الحياة

Disons quelle que soit la vie

الآن دعنا نعود ونلقي نظرة

Revenons maintenant et jetons un coup d'œil

عندما أقول دعنا نصدق الأساطير

Quand je dis croyons à la mythologie

دعنا نراجع هذه الكلمات الفارغة

Passons en revue ces mots vides

الآن دعنا نعود إلى الخفافيش

Revenons maintenant aux chauves-souris

دعنا نأخذ كل شيء معا

Prenons tout cela ensemble

دعنا نرى إذا كنت تريد

voyons si tu veux

دعنا نقول أنها تتعلق بالعمل!

Disons que c'est lié aux affaires!

الآن دعنا نأتي إلى الوزارة

Venons-en maintenant au ministère

من فضلك دعنا نعتني بأطفالنا

s'il vous plaît prenons soin de nos enfants

دعنا لا نلعب بصحتنا العقلية

Ne jouons pas avec notre santé mentale

دعنا نمد يدنا بهذه الطريقة

Faisons notre main de cette façon

دعنا نقترب من بعضنا البعض

rapprochons-nous les uns des autres

دعنا نحاول أن ندرس السبب

Essayons d'examiner la raison.

دعنا نعود إلى الأغنام لدينا.

Revenons à notre mouton.

دعنا نتوقف للحظة وننظر إلى مكاننا.

Faisons une pause un instant pour voir où nous en sommes.

دعنا نقول حدث كسر نتيجة لذلك

disons qu'une pause s'est produite en conséquence

دعنا نأتي إلى فيلم الرجل الضاحك

Venons-en au film de l'homme qui rit

الآن دعنا نأتي إلى هذا الجزء

Venons-en maintenant à cette partie

دعنا نذهب إلى الفيديو بعد ذلك.

Allons à la vidéo alors.

ولكن الآن دعنا نعود إلى موضوعنا

mais maintenant revenons à notre sujet

دعنا نذهب إلى مزيد من التفاصيل

Entrons un peu plus dans les détails

دعنا نطبق. ماذا سيحدث بعد فترة؟

Appliquons. Que se passera-t-il après un certain temps?

دعنا نأتي ونعطي مثالا من شعبنا

Venez et donnons un exemple de notre peuple

- دعونا ننقسم.
- دعنا ننقسم.
- دعينا ننقسم.

- Divisons-nous !
- Séparons-nous !

‫حسناً، دعنا نجرب.‬ ‫سأزيل منها طبقة خفيفة.‬

Alors essayons. On en pèle un peu.

‫أنت المسؤول. دعنا نربط الحبل.‬ ‫هنا ربما؟‬

C'est vous le boss. Attachons la corde. Peut-être là ?

الآن دعنا نقسم القشرة الأرضية إلى قسمين

maintenant divisons la coquille au sol en deux

دعنا نقول أنه كان فيلمًا عن الثأر

disons que c'était un film sur la vendetta

دعنا نأتي إلى الأخبار في هذه الوسائط

Venons-en aux nouvelles dans ce média

ياهو ، كشعب ، دعنا نبقى على رأس شيء.

Yahu, en tant que peuple, gardons le contrôle de quelque chose.

ثم دعنا نتحدث قليلا عن الميزات التقنية

alors parlons un peu des caractéristiques techniques

على أي حال ، دعنا لا نحل الموضوع

Quoi qu'il en soit, ne dissolvons pas le sujet

الآن دعنا لا نعلن عن Apple ، صحيح؟

Maintenant, ne faisons pas de publicité pour Apple, non?

لماذا هذا؟ دعنا نقول أننا لا نعرف الآن

Pourquoi donc? Disons que nous ne savons pas pour l'instant

لذلك دعنا نقول أنه لا يريد أن يتذكر

alors disons qu'il ne veut pas se souvenir

دعنا نكون حذرين أثناء شتائم الأصدقاء من فضلك

Soyons prudents en jurant des amis s'il vous plaît

دعنا نأتي إلى حدث الخريطة الذي نتحدث عنه.

Venons-en à l'événement de carte dont nous parlons.

دعنا نتحدث عن أهداف لتصفية انتقال الأمراض المعدية

Parlons maintenant DES OBJECTIFS DE PÉNALISATION DE LA TRANSMISSION DES MALADIES CONTAGIEUSES

‫وستستمر في الاشتعال لبعض الوقت.‬ ‫حسناً، دعنا ندخل هنا.‬

Ça va brûler un moment. Bon, entrons.

ولذلك دعنا نفكر بالأمر كاستراحة سعيدة في وقت جيد،

Donc voyez-ça comme un coup de chance tombé au bon moment,

‫دعنا لا نضيع الكثير من الوقت ‬ ‫على هذا القرار.‬

Il faut vite prendre une décision.

على أي حال ، دعنا نعود إلى الجمعية التاريخية التركية.

Quoi qu'il en soit, revenons à la Société historique turque.

دعنا نأتي إلى مثالنا السابق ، لقد جعلت إصبعي هكذا

Revenons à notre exemple précédent, j'ai fait mon doigt comme ça

هناك أمثلة نواجهها ، دعنا نرى ما إذا كنت تريد

Il y a des exemples que nous rencontrons, voyons si vous voulez

- دعنا نتقاسم النفقات.
- دعينا نتقاسم النفقات.
- دعونا نتقاسم المصاريف.

Partageons les frais.

- دعونا لا نتحدث.
- دعينا لا نتحدث.
- دعنا لا نتحدث.

Ne parlons pas.

‫أتريدني أن أستخدم بعض لحاء شجرة البتولا؟‬ ‫حسناً، دعنا نجرب.‬

Vous voulez utiliser l'écorce de bouleau ? Bon, essayons.

تبدأ اللوحة في التحرك. دعنا نخرج واحدة أخرى من هذا

la plaque commence à bouger. Mettons-en un de plus

أولاً ، دعنا نفهم أن مفهوم الوقت والوقت ليس الشيء نفسه

Tout d'abord, comprenons que le concept de temps et de temps n'est pas la même chose

دعنا نأتي إلى الحدث ، لماذا كل شيء مجاني لـ Google؟

Venons-en à l'événement, pourquoi tout est gratuit pour Google?

- دعنا نحصل على سيارة أجرة.
- دعونا نحصل على سيارة أجرة.

Prenons un taxi !

دعنا نلقي نظرة سريعة على كلٍ من الرباط الصليبي الأمامي والخلفي.

Jetons un coup d'œil aux ligaments croisés.

"مرحبًا صديقي إلى الأبد، دعنا نرى لو نستطيع القيام بذلك معًا؟"

« Hé, BFF, voyons si nous pouvons le faire ensemble. »

قلنا عندما سألنا عن فيروس كورونا ، دعنا نذهب لمشروع فيروس كورونا.

Lorsque nous avons posé des questions sur le virus corona, nous avons dit, allons-y pour le projet du virus corona.

هل هذا ممكن حسب العلم؟ دعنا نلقي نظرة عليه إذا أردت.

Est-ce possible selon la science? Jetons un coup d'œil sur lui si vous voulez.

أوه لم يلمسوا أحدا لكنهم قالوا دعنا نقول سنقولها على أي حال

oh ils n'ont touché personne mais ils ont dit disons que nous le dirons de toute façon

الرسائل الاجتماعية مثل دعنا نغسل أيدينا ولا نخرج إلى الشارع لطيفة جدًا

Les messages sociaux comme se laver les mains et ne pas sortir dans la rue sont très agréables

لا ، نحن أفضل من أوروبا ، نحن أسوأ. دعنا نذهب من خلالهم الآن.

Non, nous sommes meilleurs que l'Europe, nous sommes pires. Passons en revue maintenant.

- دعنا نصنع تجارة.
- دعينا نصنع تجارة.
- دعونا نصنع تجارة.
- هيا نصنع تجارة.

Faisons un marché.

الآن دعنا نحرك اتجاهنا في الاتجاه الشمالي الغربي. ولنذهب 60 كم مرة أخرى.

Maintenant, déplaçons notre direction vers le nord-ouest. Et allons encore 60 km.

دعنا نتذكر فقط أن سانتا كلوز يعيش في كل الاحتمالات في لابلاند ، حسنا

Rappelons simplement que le Père-Noël habite selon toute vraisemblance en Laponie, bien

- دعنا نأخذ قسطاً من الراحة.
- دعينا نأخذ قسطاً من الراحة.
- دعونا نأخذ قسطاً من الراحة.

Prenons un peu de sommeil !

على أي حال ، دعنا لا نوسع هذه المشكلة الآن. لكن يمكننا تصوير فيديو حول هذا الموضوع!

Quoi qu'il en soit, ne prolongons pas ce problème maintenant. mais on peut tourner une vidéo sur ce sujet!