Translation of "المال" in French

0.022 sec.

Examples of using "المال" in a sentence and their french translations:

وتوفير المال.

et on sauve de l'argent.

أين المال؟

Où est l'argent ?

سرق المال.

Vole de l'argent.

رفضت المال.

- Elle se refusa à accepter l'argent.
- Elle s'est refusée à accepter l'argent.
- Elle a refusé d'accepter l'argent.

سيجني المال الآن

ferait de l'argent maintenant

هي قدمت المال.

Elle a donné de l'argent.

إنهم إقتسموا المال.

- Ils partagèrent l'argent.
- Elles partagèrent l'argent.
- Ils ont partagé l'argent.
- Elles ont partagé l'argent.

المال على الطاولة.

L'argent est sur la table.

أريد بعض المال.

Je veux un peu d'argent.

- كان سامي بحاجة لذلك المال.
- احتاج سامي ذلك المال.

Sami avait besoin d'argent.

كيف يعبد الناس المال كيف يخلق المال بيئة زائفة لك

comment les gens adorent l'argent comment l'argent crée un faux environnement pour vous

- ليس لدي المال لشراء القاموس.
- لا أملك المال لشراء القاموس.

Je n'ai pas d'argent pour acheter un dictionnaire.

لكننا لم نملك المال،

Mais nous n'avions pas d'argent

منح ورُعاة يقدّمون المال،

des bourses et des mécènes qui font des dons financiers.

النظام التجاري المال الديني

l'argent du marchand du système religieux

مدير خبير في المال

un gestionnaire avisé

مخطط استغلال رأس المال

programme d'exploitation de l'argent de la tête

يمكنك عناق والنوم المال

Vous pouvez étreindre et dormir de l'argent

يقول أنه يجمع المال

dit qu'il recueille de l'argent

وحده المال كان شحيحًا‏.

Seul l'argent était rare.

كم من المال تريد؟

- Combien d'argent voulez-vous ?
- Combien d'argent veux-tu ?

لدي القليل من المال.

J'ai peu d'argent.

سأدخر المزيد من المال.

Je vais épargner plus d'argent.

لديه الكثير من المال.

- Il possède beaucoup d'argent.
- Il a beaucoup d'argent.
- Il dispose de beaucoup d'argent.

الصحة أهم من المال.

La santé est plus importante que la richesse.

كم من المال لديك؟

- Combien d'argent avez-vous ?
- Combien as-tu d'argent ?
- De combien d'argent disposes-tu ?
- De combien d'argent disposez-vous ?

المال ليس كل شيء.

L'argent n'est pas tout.

من لا يَهمّه المال؟

Qui ne se soucie pas de l'argent ?

ماذا ستفعل بهذا المال؟

Qu'est-ce que tu vas faire avec cet argent ?

لم يعودوا يجنون المال.

Ils n'ont jamais gagné d'argent.

فشِل بسبب قلة المال.

Il a échoué à cause d'un manque d'argent.

ولكن في مثل هذه الحالة ، يجب إعطاء المرأة المال أو المال.

Mais dans un tel cas, la femme doit recevoir de l'argent ou de l'argent.

، غالب الرجال يملكون المال الأكثر.

c'est en majorité les hommes qui ont plus d'argent aujourd'hui,

حقيقة أني لم أملك المال.

et que je n'avais pas d'argent.

كان هناك أناس يملكون المال

il y avait des gens qui avaient de l'argent

بالتخلي عن البضائع أو المال

en abandonnant la marchandise ou l'argent

ما سيحصلون عليه هو المال

Ce qu'ils obtiendront, c'est de l'argent

المال لا يخرج من جيبي

L'argent ne sort pas de ma poche

يمكن كسب المال دون الشر.

L'argent peut être gagné sans faire de mal.

أنا أدّخر المال لشراء سيارة.

- J'épargne pour une voiture.
- Je mets de l'argent de côté pour une voiture.

قال انه يريد بعض المال.

Il dit qu'il voulait un peu d'argent.

هل أنت بحاجة إلى المال؟

- As-tu besoin d'argent ?
- Avez-vous besoin d'argent ?

الحُب قوي, ولكن المال أقوى.

L'amour est fort, mais l'argent est plus fort.

لدي الآن القليل من المال.

J'ai peu d'argent à l'heure actuelle.

احفظ المال في مكان آمن.

- Garde l'argent dans un endroit sûr.
- Gardez l'argent en lieu sûr.
- Garde l'argent en lieu sûr.

أيمكنك أن تقرضني بعض المال؟

Pouvez-vous me prêter un peu d'argent ?

سأحتاج إلى المزيد من المال.

Je vais avoir besoin de plus d'argent.

أعطيتها كل المال الذي أملكه.

- Je lui donnai tout l'argent dont je disposais.
- Je lui ai donné tout l'argent dont je disposais.

المال ليس كل شيء في النهاية.

L'argent n'est pas une fin en soi.

المرضى لا يحتاجون للقلق حيال المال.

les malades n'ont pas à se soucier de l'argent.

وستحصل على المال بصورة غير علنية.

et on vous paie anonymement.

لذلك نضرب المال في موسم واحد

Nous avons donc touché l'argent en une saison

وللمرة الأولى ، تضرر أصحاب رأس المال

Pour la première fois, les propriétaires de capitaux sont également lésés

عليك أن تعوّضه المال الذي خسره.

Tu dois le dédommager de l'argent qu'il a perdu.

لديه الكثير من المال في المصرف.

Il a beaucoup d'argent à la banque.

من أين تأتي هذه العلاقة مع المال؟

D'où vient cette relation ?

هناك جملة أدخلناها لأنك اخترعت هذا المال.

Il y a une phrase que nous avons inscrite parce que vous avez inventé cet argent.

لديهم قيم روحية أكبر بكثير من المال

Ils ont des valeurs spirituelles beaucoup plus grandes que l'argent

لا يريدون كسب المال عن طريق الاستلقاء

ils ne veulent pas gagner d'argent en se couchant

حتى يتمكن أصحاب المال من كسب المزيد

pour que les gens avec de l'argent puissent gagner plus

دع المال يخدم الناس ، ولا يهتم بالطوابع

Laissez l'argent servir les gens, ne vous souciez pas des timbres

لذلك فهو يعمل بشكل كامل نحو المال.

Cela fonctionne donc complètement orienté vers l'argent.

المطورين والمحاسبين. وبالتأكيد الموفرين لرأس المال بالاضافة

développeurs et de comptables. Certainement les pourvoyeurs de capitaux en plus des

النصيحة ليست شيئًا ينفعني كثيرًا. أحتاج المال.

Un conseil ne me sert à rien. Je veux du pognon.

أعطيته كل ما كان عندي من المال.

Je lui ai donné tout l'argent que j'avais.

والحقيقة أنَّه إن لم تكن تمتلك المال اليوم

En gros, à moins que vous soyez riches,

بخبرتي الشخصية يمكننا توفير مقادير هائلة من المال

D'après mon expérience, on pourrait économiser énormément d'argent

اسأل نفسك هذا السؤال الجوهري: لماذا تدّخر المال؟

Posez-vous une question fondamentale : dans quel but économisez-vous ?

أو أنك تدخر المال لتصرفه عندما تحتاج إليه،

ou en prévision des mauvais jours,

اعتقادك أن من لديهم المال أكثر ذكاءً منك؟

Vous pensez les gens avec de l'argent plus intelligents ?

أنا أعطي فرصة لأصحاب المال للاستثمار في فكرة

Je leur donne l'opportunité d'investir dans une idée

فبناء علاقة مع شخص ما تطلب منه المال

créer des liens avec quelqu'un à qui vous demandez de l'argent

لن تجني كثيراً من المال من ذلك الشيء.

Le retour sur investissement ne sera pas terrible.

أو اقتراض المال من الصين أو البنك الدولي.

ou d'emprunter de l'argent à la Chine ou à la Banque mondiale.

وتقول الأعمال التجارية الرئيسية أن الهدف هو المال.

Le monde des affaires dit que l'argent est roi.

محطمين بذلك خرافة أن المال هو ما يهم.

anéantissant le mythe selon lequel c'est l'argent qui compte.

لديك المؤسسات والأشخاص الذين يملكون المال من جهة

D'un côté, il y a les institutions et les gens avec l'argent.

عندما نفكر في مكان إخفاء الكثير من المال

quand on pense où cacher autant d'argent

إذن ، أين احتفظت كارون بهذا القدر من المال؟

Alors, où Karun a-t-il gardé autant d'argent?

لذلك إذا كان لدي شخصيا الكثير من المال

Donc, si j'avais personnellement autant d'argent

أن المال مأخوذ من بطاقة الائتمان الخاصة بنا

cet argent est prélevé sur notre carte de crédit

وفر مبلغًا صغيرًا من المال وذهب إلى الهند

Il a économisé une petite somme d'argent et est allé en Inde

نحن لا نجني المال ، ولا نعمل ، ولا نخرج.

Nous ne faisons pas d'argent, nous ne travaillons pas, nous ne sortons pas.

يكاد الرجل لا ينفق المال في جيبه الذكي

l'homme ne dépense presque pas d'argent dans sa poche intelligente

- أليس لديك بعض المال؟
- أليس معك بعض النقود؟

- N'as-tu pas un peu d'argent ?
- N'avez-vous pas quelque argent ?

فكرَت في طريقة جيدة لربح المال من الإنترنت.

Elle élabora une bonne méthode pour faire de l'argent sur Internet.

إنها تقوم بصرف الكثير من المال على الكتب.

Elle dépense beaucoup d'argent en livres.

على سبيل المثال, إن أردت أن تتعلم عن المال

Par exemple, si vous voulez en savoir plus sur l'argent,

فمن الأفضل لك قراءة الكتب التي تتحدث عن المال.

vous avez intérêt à lire des livres qui parlent d'argent.

أن قيمتك الشخصية لا تتحدد بما تملكه من المال.

que votre patrimoine ne détermine pas votre valeur personnelle.

لذلك يقولون أن المال على الأرض لا يكفي لشرائه

Alors ils disent que l'argent sur terre ne suffit pas pour l'acheter

أو تقديم المعلومات التي كسبها أكبر قدر من المال.

ou livrer les informations qu'il a gagné le plus d'argent.

المال العام وبيئة اقتصادية واعدة في البلاد تنبئ بمستقبل

l'argent public et un environnement économique prometteur dans le pays qui prédit un

الكثير من المال ونجح بادخال في نادي اثرياء العالم.

beaucoup d'argent à Layon et il réussit à entrer dans le club des plus riches du monde.

لم يكن لديهما المال، هما من دفعا ليحققا حلمهما

Ils n'avaient pas d'argent, ils finançaient leur rêve