Translation of "التى" in French

0.008 sec.

Examples of using "التى" in a sentence and their french translations:

ولا يواجهون خيبة الأمل التى تصحب الفشل.

ne connaissent jamais la déception qui accompagne un échec.

هناك بعض الأشياء التى من الصعب ترجمتها.

Il y a certaines choses qui sont difficiles à traduire.

سيكون هناك بعض المعلومات التى تكشف حبكة الكلاسيكيات.

je vais déflorer quelques classiques.

تلك المناجاه التى يمر بها الكثير منا كل يوم.

Un monologue que nombre d'entre nous avons tous les jours,

على الأقل تأخذون فى الاعتبار وجهة النظر التى أطرحها،

vous penserez à mon point de vue

عن المئات والمئات من الأعمدة الصخرية التى لاتزال مدفونة

des centaines et des centaines de piliers mégalithiques géants sont encore enfouis,

التى تريد أن تشارك مدارسهم في مشروع لا مزيد من الشفاطات.

qui voulaient que leurs écoles rejoignent le projet.

تماما كالألعاب النارية التى تدوم لمدة تريليون جزء من الثانية فقط.

comme des feux d'artifices qui ne durent qu'un billionième de seconde.

ولكن أمامهم بعض العقبات الضخمة التى يجب التغلب عليها لتحقيق ذلك.

Mais ils font face à de gros défis qu'ils doivent surmonter pour y arriver

ذلك استبعد رموز بسيطة كالرموز التى استخدمتها القوات البحرية الامريكية والجيش.

Ce qui élimina les formes simples comme celles de la Navy et de l'Armée.

في عام 1869، تحولت الملاحة العالمية وذلك بافتتاح قناة السويس.هذه القناة التى

En 1869, la navigation mondial est transformée par l'ouverture du canal de Suez.

من السهل الغفل عن كمية التواصل البصري التى تقوم به هذه الرموز

Il est facile d'oublier combien d'heures de travail en communication visuelle ces symboles ont nécessité.

ولكنهم ظلوا رموز ايقونية ل عقود, ساعدت الناس على التعرف على المخاطر التى

Mais ils sont restés emblématiques pendant des décennies, en aidant les gens à identifier les dangers graves

كرمز جولي روجر(رمز من القرن الثامن عشر يستخدم من قبل القراصنة للاعلان عن هجوم), التى لن تعمل في التعبير عن التهديد الاشعاعي في WIPP

Comme le Jolly Roger, qui ne fonctionnerait pas pour la menace radioactive au WIPP.