Translation of "الكثير" in French

0.009 sec.

Examples of using "الكثير" in a sentence and their french translations:

باختصار ، الكثير

Bref, beaucoup

قلنا الكثير

nous avons dit tant de choses

لكن ذلك أخذ الكثير الكثير من السنوات.

mais cela m'a pris des années et des années.

- أتملك الكثير من الوقت؟
- ألديك الكثير من الوقت؟

Avez-vous beaucoup de temps ?

لفتة تقول الكثير.

un geste qui en dit long.

وبالفعل تعلمت الكثير.

Et, en effet, j'ai appris sur moi-même.

لم يقل الكثير،

Il n'a pas beaucoup parlé,

الكثير من الناس،

vraiment beaucoup,

لم نكتب الكثير

nous n'avons pas beaucoup écrit

هناك الكثير ، باختصار

Il y a très court, alors oui

ونرى الكثير منه.

Et nous en voyons beaucoup.

لقد خسروا الكثير.

- Elles ont perdu beaucoup.
- Ils ont beaucoup perdu.

تعلمت الكثير منك.

- J'ai beaucoup appris de toi.
- J'ai beaucoup appris de vous.

فاجأ ذلك الكثير.

Cela a surpris de nombreuses personnes.

سمعت الكثير عنك.

- J'ai beaucoup entendu parler de toi.
- J'ai beaucoup entendu parler de vous.
- On m'a beaucoup parlé de vous.

شربت الكثير من النبيذ الأحمر وذرفت الكثير من الدموع.

Beaucoup de vin rouge et de larmes.

- أرى الكثير يحرك رأسه -

je vois que beaucoup d'entre vous acquiescent -

ليلهمك الكثير من المسافرين.

d'être inspirés par un bon nombre de voyageurs différents.

‫سيفيد الكثير من الناس.‬

Ça va aider beaucoup de gens.

كما يفعل الكثير منّا.

comme tant d'entre nous le font.

لم يكن لدينا الكثير،

Nous n'étions pas riches

وعبر الاستكشاف، تعلمنا الكثير.

En jouant, nous avons tellement appris.

وهم يملكون الكثير منها.

Ils ont beaucoup de soleil.

‫ثمة الكثير من الخيارات.‬

Il y a beaucoup d'options.

حسنًا، ليس هناك الكثير.

Il n'y en a pas tant que ça.

وهنالك الكثير من الأعمال.

Il y a tant de travail.

استغرقت الكثير من الوقت

J'ai passé tant de temps

انفجر الكثير من الفراء

trop de fourrure avait explosé

الكثير من الناس حساسون

Beaucoup de gens sont sensibles

ونحو الكثير من الآخرين.

Et dans beaucoup d'autres.

لقد سمعت الكثير عنك

J'ai entendu dire pas mal de choses sur toi.

لديك الكثير من الكتب.

- Tu as de nombreux livres.
- Vous avez beaucoup de livres.
- Tu as beaucoup de livres.

لدي الكثير لأفعله اليوم.

- J'ai beaucoup de choses à faire aujourd'hui.
- J'ai beaucoup à faire aujourd'hui.

لديها الكثير من الكلاب.

- Elle a beaucoup de chiens.
- Elle a de nombreux chiens.

لدي الكثير من الواجبات.

J'ai beaucoup de devoirs.

لديه الكثير من المال.

- Il possède beaucoup d'argent.
- Il a beaucoup d'argent.
- Il dispose de beaucoup d'argent.

لديكم الكثير من الأصدقاء.

- Tu as beaucoup d'amis.
- Vous avez beaucoup d'amis.
- Tu as beaucoup d'amies.
- Vous avez des tonnes d'amis.

اشرب الكثير من الماء

- Buvez plein d'eau !
- Bois plein d'eau !

سقطت الكثير من الأشجار.

De nombreux arbres churent.

لدينا الكثير من الوقت.

- Nous avons beaucoup de temps.
- Nous disposons de beaucoup de temps.

صداقتك تعني لي الكثير.

- Ton amitié signifie beaucoup pour moi.
- Ton amitié compte beaucoup pour moi.

ألديك الكثير من الوقت؟

As-tu beaucoup de temps ?

لديها الكثير من الكتب.

Elle a beaucoup de livres.

لذا إذا كانت الفظاظة تُكلف الكثير، فلماذا مازلنا نرى الكثير منها؟

Ainsi, si l'incivilité a un tel prix, pourquoi en sommes-nous autant victimes ?

على أي حال ، لا يزال لدينا الكثير للذهاب إلى وكالة ناسا. الكثير!

de toute façon, il nous reste encore beaucoup à faire pour la NASA. très!

- هناك الكثير من الحيوانات في الحديقة.
- يوجد الكثير من الحيوانات في المنتزه.

Il y a de nombreux animaux dans le parc.

يسبب أحيانًا الكثير من الضغوط.

est souvent éprouvant et stressant.

يتطلب الكثير من الوقت والجهد.

Cela prend beaucoup de temps, beaucoup d'efforts,

ولكن لدي الكثير من الإيمان

Mais j'ai beaucoup de foi.

اليوم سترون الكثير من المتحدثين

Aujourd'hui, vous allez voir plein de speakers

الكثير من الأشخاص، تسألني مرعوبة:

les questions de beaucoup, horrifiés, me demandant :

الكثير منا سيبدأ، كما تعلم،

Beaucoup commenceront par nous parler

كما سيقوم الكثير بفعله بالمستقبل،

et que ça ne va qu'augmenter,

تولد الكثير من الكهرباء الساكنة.

on génère beaucoup d'électricité statique.

هذا يأخذ الكثير من الوقت.

il y a beaucoup à faire pour ça.

وتتضمن الكثير من السلوكيات المختلفة،

Cela inclut de nombreux comportements,

لأنه يوجد الكثير من الشكوك

Car tant de choses reposent

هذا صحيح، الكثير من الشعر.

Certes, c'est beaucoup de cheveux.

عندي الكثير من هذه القصص.

J'ai beaucoup d'histoires comme ça.

‫هل أجمع الكثير من تلك‬

J'en cueille plein...

‫هل أجمع الكثير من تلك...‬

J'en cueille plein…

فكرت في الكثير من الأمور،

Ça m'a fait penser à des tas de choses,

ليس الكثير في هذه الأيام.

Pas autant maintenant.

الكثير من العنف في حياتهن.

ou à subir des agressions.

لأننا استثمرنا الكثير في ذلك.

parce que nous nous étions beaucoup trop investis.

‫الكثير من هذه الصخور مفتت.‬

La plupart des rochers s'effritent.

‫رأيت الكثير منها في الجوار.‬

J'en ai vu beaucoup par ici.

فهي تستهلك الكثير من الطاقة.

Ça nécessite beaucoup d'énergie.

لذلك هناك الكثير من الأفكار

Il y a donc beaucoup d'idées

هناك الكثير منهم في المجتمع

il y en a plein dans la société

لكن الكثير منها ليس خيالًا.

Mais beaucoup de choses ne sont pas de la fiction.

وتشمل الكثير من التصرفات المختلفة،

Elle recouvre de nombreux comportements différents,

هناك الكثير من الأماكن حولنا،

Notre environnement est très diversifié.

كان لدي الكثير من القيود.

j'avais beaucoup de restrictions.

كيوتو يزورها الكثير من السياح .

Beaucoup de touristes visitent Kyoto.

لدى بيل الكثير من الأصدقاء.

Bill a beaucoup d'amis.

لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء.

Tu as fait beaucoup d'erreurs.

سببت الأخبار الكثير من الارتباك.

La nouvelle créa beaucoup de confusion.

الدوق يمتلك الكثير من الأراضي.

Le Duc possède beaucoup de terres.

هو يعرف الكثير عن الحيوانات

- Il connaît beaucoup de choses sur les animaux sauvages.
- Il en connait beaucoup sur les animaux.
- Il sait beaucoup sur les animaux.

عاش الكثير من التجارب السيئة.

Il a eu beaucoup d'expériences malheureuses.

لدي الكثير من الأشياء لأفعلها.

- J'ai beaucoup de choses à faire.
- J'ai de nombreuses choses à faire.

اكتشفت الكثير من الأمور عنه.

J'ai découvert beaucoup de choses sur lui.

آن لديها الكثير من الأصدقاء.

Ann a plusieurs amis.

عندها الكثير من الكتب الإنجليزية.

Elle a beaucoup de livres écrits en anglais.

لكن الكثير يذهب إلى المستشفى.

mais beaucoup sont hospitalisés.

الكثير من السياح ياتون هنا .

Beaucoup de touristes viennent ici.

ليس لدي الكثير من الوقت .

Je n'ai pas beaucoup de temps.

لدي الكثير من العمل لأنجزهُ.

J'ai beaucoup de travail à faire.

آن لديها الكثير من المعجبين.

- Anne a de nombreux admirateurs.
- Anne compte de nombreux admirateurs.

إنك تشرب الكثير من القهوة.

- Tu bois trop de café.
- Vous buvez trop de café.

أنا حققت الكثير في حياتي،

J'avais déjà tellement accompli,