Translation of "التعلم" in French

0.010 sec.

Examples of using "التعلم" in a sentence and their french translations:

أستطيع التعلم منه،

je pouvais apprendre de lui

مهمتها هي التعلم.

Son travail, c'est d'apprendre.

الإنجليزية لغة سهلة التعلم.

L'anglais est facile à apprendre.

- يتعلم بسرعة.
- هو سريع التعلم.

Il apprend vite.

كنت قادرة على التعلم من تجاربهم،

J'ai pu apprendre de leurs expériences,

مثل مرض "ديسليكسيا" ( وهو اضطرابات التعلم)

comme la dyslexie.

التعلم هو القيام بالعمل الذي يتطلبه دماغك.

L'apprentissage consiste à accomplir les efforts nécessaires à votre cerveau.

بعبارة حرفية، إذا أردتم التعلم بشكل أسرع،

Littéralement, si vous voulez apprendre plus vite,

كانوا الأسوأ في التعلم من الأخبار السلبية

apprennent moins bien des mauvaises nouvelles

أنه لو حتى القليل من التعلم الموسيقي

qu'un tant soit peu d'éducation musicale

كان ذلك توقيع التعلم الذي يمكننا سماعه.

Nous pouvions donc entendre la signature de l'apprentissage.

وكلما تعلمت المزيد، كلما أردت التعلم أكثر.

Et plus vous en savez, plus vous voulez en savoir.

ويُقلل من القدرة على التعلم والتذكر والانتباه

elle altère les processus d'apprentissage, de mémoire et d'attention

الغرض من هذه الورقة هو تسهيل التعلم

Cette fiche a pour objectif de faciliter l'apprentissage

وبالمقابل يتمكن الآخرون من التعلم من تجربتي أيضاً.

et en retour, les autres ont pu apprendre de mon expérience aussi.

وما تراه في المدى القصير لا يعكس التعلم,

Les effets produits à court terme ne reflètent pas l'apprentissage,

أولًا، نعلم أنك بحاجة إلى النوم قبل التعلم

Premièrement, nous savons que dormir avant d'apprendre est essentiel

لكن النوم قبل التعلم ليس ما يهم فقط،

Mais dormir avant d'apprendre n'est pas la seule chose cruciale

على سبيل المثال، إذا عرضنا لشبكة التعلم العميق

Par exemple, si on montre à ce réseau de neurones

أننا إذا أمعنا لنظر في أنماط التعلم الثنائي للغة

c'est que les schémas de l'apprentissage bilingue

وأنتم تستطيعون مساعدتهم لاستخدام الرسم لجعل التعلم سهلاً تذكره

Vous pourriez les aider à utiliser le dessin pour mémoriser des données,

ومع ذلك هذا لا يلغي قدرتنا الكبيرة على التعلم.

Toutefois aucun ne l'emporte sur notre capacité à apprendre.

والقدرة على الرسم تستطيع بالفعل أن تزيد قدرتنا علي التعلم

et savoir dessiner peut développer vraiment notre potentiel d'apprentissage.

التي تنتقل عبر الموسيقى إلى جميع مراكز التعلم في الجسم

transmise de la musique aux autres domaines d'enseignement

لأننا نعلم أيضًا أن المرء بحاجة إلى النوم بعد التعلم

car nous savons aussi que nous avons besoin de dormir après l'apprentissage

أو التعلم من The Lives of the Stoics أثناء الجري.

ou en apprenant de La vie des stoïciens tout en allant courir.

إذا عبر التعلم , الدماغ يمكنه أن يغيير الصلات بين الخلايا العصبية.

Pendant l'apprentissage, le cerveau peut changer les connexions entre les neurones

التعلم من الإخفاقات التي تسببت في حريق أبولو 1 ، أعادت ناسا تصميم

Apprenant des échecs qui ont causé l'incendie d'Apollo 1, la NASA a repensé le

فهي في واقع الأمر مشابهة جدا جدا لما نشاهده في التعلم اﻷحادي للغة.

sont vraiment très similaires à ceux de l'apprentissage monolingue.

‫هذا مستوى ذكاء عالٍ‬ ‫من حيوانات اللا فقاريات.‬ ‫قدرتها على التعلم وتذكر التفاصيل.‬

C'est un niveau d'intelligence élevé pour un inverterbré. Elle est capable d'apprendre et de retenir des détails.