Translation of "أسرع" in Portuguese

0.011 sec.

Examples of using "أسرع" in a sentence and their portuguese translations:

أسرع!

Mais rápido!

أسرع.

Seja rápido.

- أسرع.
- بسرعة.

- Apresse-se.
- Apressem-se.

- أسرع.
- بسرعة.
- أسرعا.

- Apresse-se.
- Depressa.

‫القرار لك، ولكن أسرع!‬

A decisão é sua, mas seja rápido.

‫سيجعلني هذا أهبط أسرع.‬

Chegaria lá mais depressa.

كن يركض أسرع منك.

Ken corre mais rápido do que você.

‫لذا أسرع واتخذ قرارك،‬ ‫أي الطريقين يمكن أن يوصلنا إلى هناك أسرع.‬

Decida depressa qual dos dois caminhos será o mais rápido.

أسرع يا مارتن. لقد تأخّرنا.

Apresse-se, Martin. Nós já estamos atrasados!

أسرع و إلا فاتتك الطائرة.

Apressa-te, ou tu vais perder o avião.

أسرع و إلا فاتك القطار.

Apresse-se, ou você vai perder o trem.

‫القرار لك، ولكن أسرع، فالبرودة شديدة!‬

A decisão é sua, mas rápido, está frio.

‫إنها أسرع المواطن النامية على الكوكب.‬

É o habitat que mais cresce no planeta.

‫أي الطريقين سيقودنا إلى الحطام أسرع؟‬

mas que caminho nos levará mais depressa aos destroços?

أسرع و إلا ستتأخر عن المدرسة.

Se apresse ou você vai se atrasar para a escola.

بدأت فى الهرب، لكنه كان أسرع مني

Então comecei a correr, mas ele era mais rápido,

‫القرار لك، ولكن أسرع. الحرارة شديدة هنا.‬

A decisão é sua, mas seja rápido, está muito calor.

لا يمكن للفرسان التقدم أسرع من الهرولة.

A cavalaria não conseguia avançar mais rápido do que um trote.

باستطاعة بيل أن يركض أسرع من بوب.

Bill corre mais rápido do que Bob.

‫ولكن هل كان يمكننا الوصول إلى "دانا" أسرع؟‬

Mas podíamos ter sido mais rápidos?

‫ما هي في رأيك‬ ‫أسرع وسيلة للشعور بالدفء؟‬

Qual acha que será a forma mais rápida de aquecer?

‫القرار لك، وفي الحالتين أسرع!‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

A decisão é sua, mas seja rápido. A Dana precisa de nós!

‫القرار لك. في الحالتين، أسرع.‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

A decisão é sua, mas seja rápido. A Dana precisa de nós!

‫كلما تسارعت دقات قلبك،‬ ‫سرى السم في جسدك أسرع.‬

Quanto mais depressa o coração bater, mais depressa o veneno percorre o corpo.

ساعد هذا الكتاب فاضل على تعلّم العربيّة بشكل أسرع.

Este livro ajudou realmente Fadil a aprender mais rápido o Árabe.

‫ما أسرع طريقة لهبوط هذا الجرف،‬ ‫بحيث نتمكن من إنقاذ "دانا"؟‬

Qual é a forma mais fácil de descer para salvarmos a Dana?

سيقبل الناس فكرتك أسرع إن أخبرتهم أن بنجامين فرانكلن قالها أولا.

As pessoas vão aceitar muito melhor sua ideia se você as disser que Benjamin Franklin já falou ela antes.

‫أكبر تمساح على وجه الكرة الأرضية‬ ‫يتعارك مع أسرع قرش في التاريخ،‬

O maior crocodilo da Terra luta contra o tubarão mais rápido,