Translation of "أسرع" in Russian

0.013 sec.

Examples of using "أسرع" in a sentence and their russian translations:

أسرع!

- Быстрей!
- Быстрее!

- أسرع.
- بسرعة.

- Поторапливайтесь.
- Давайте быстрее.
- Давайте быстрей.

أسرع، وأعلى، وأقوى.

Быстрее, выше, сильнее.

- أسرع.
- بسرعة.
- أسرعا.

- Поторапливайся.
- Поторапливайтесь.
- Поспешите.
- Давайте быстрее.
- Давай быстрей.
- Поторопись.
- Давайте быстрей.
- Давай быстрее.

‫القرار لك، ولكن أسرع!‬

Вам решать, но побыстрее!

‫سيجعلني هذا أهبط أسرع.‬

Так я спущусь быстрее.

دفع رجاله للجذف أسرع.

И заставил солдат грести быстрее.

أسرع، وإلا فإنك ستتأخر.

- Поспеши, а то опоздаешь.
- Поторопись, иначе опоздаешь.

أسرع و إلا تأخرت.

- Поторапливайся, а то опоздаешь.
- Давай быстрей, а то опоздаешь.
- Поспеши, а иначе опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то опоздаете.

كن يركض أسرع منك.

Кен бежит быстрее тебя.

‫لذا أسرع واتخذ قرارك،‬ ‫أي الطريقين يمكن أن يوصلنا إلى هناك أسرع.‬

Так что поспешите и решите, какой путь выбрать.

الجليد سوف يذوب بشكل أسرع.

то ледники растают гораздо быстрее.

أسرع و إلا فاتك الباص.

- Поспеши, или опоздаешь на автобус.
- Давайте быстрей, а то на автобус опоздаете.

أيهما أسرع، السفينة أم القطار؟

Что быстрее: корабль или поезд?

أسرع و إلا فسيفوتك القطار.

Поторопись, или поезд уйдёт без тебя.

أسرع و إلا فاتتك الطائرة.

- Поспеши, или опоздаешь на свой самолёт.
- Поспешите, или опоздаете на свой самолёт.

أسرع و إلا فاتنا القطار.

- Поторопись, иначе мы опоздаем на поезд.
- Поспеши, иначе мы опоздаем на поезд.
- Быстрей, а то на поезд опоздаем.

أسرع و إلا فاتك القطار.

Поспеши, иначе ты опоздаешь на поезд.

هذا أسرع قطار في العالم.

Это самый быстрый поезд в мире.

‫القرار لك، ولكن أسرع، فالبرودة شديدة!‬

Вам решать, но быстрее, тут холодно!

بعدها اتصلت بزوجي الذي أسرع ليجدني

Затем я позвонила мужу, и он примчался ко мне,

أن يشرحوها بشكل أفضل وينشرونها أسرع.

смогут рассказать о них лучше и распространить шире.

‫إنها أسرع المواطن النامية على الكوكب.‬

Город — самая быстрорастущая среда обитания на Земле.

‫أي الطريقين سيقودنا إلى الحطام أسرع؟‬

Какой путь приведёт нас к обломкам быстрее?

أسرع و إلا ستتأخر عن المدرسة.

- Поспеши, а то опоздаешь в школу.
- Давай быстрей, а то в школу опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то в школу опоздаете.

تساعدنا في القيام بالأشياء أسرع اذًا نظريًا،

и идея производительности заключалась в том, чтобы разработанные технологии

تستطيع الحركة بشكل أسرع إذا تحركت كمجموعة

они могут передвигаться быстрее.

لذا ومع تقدّم التكنولوجيا بوتيرة أسرع وأسرع،

И пока мир вокруг становится всё быстрее,

بدأت فى الهرب، لكنه كان أسرع مني

Я начал удирать, но он был быстрее меня,

‫القرار لك، ولكن أسرع. الحرارة شديدة هنا.‬

Вы решаете, но поспешите, здесь жарко.

لا يمكن للفرسان التقدم أسرع من الهرولة.

Кавалерия двигалась не быстрее чем рысью.

أريد إجابة منك في أسرع وقت ممكن.

Я хочу ответ от тебя, чем скорее, тем лучше.

باستطاعة بيل أن يركض أسرع من بوب.

Билл может бегать быстрее, чем Боб.

أريد إجابة منك في أسرع وقت ممكن

Я хочу, чтобы вы ответили мне как можно скорее.

‫ولكن هل كان يمكننا الوصول إلى "دانا" أسرع؟‬

Но добрались бы мы до Даны быстрее?

‫ما هي في رأيك‬ ‫أسرع وسيلة للشعور بالدفء؟‬

Как думаете, как согреться быстрее всего?

الأول هي القيام بالأمور أسرع، أو القيام بـأمور أكثر،

И у такой постановки вопроса есть только две стратегии:

‫القرار لك، وفي الحالتين أسرع!‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

Вам решать. Поторопитесь! Мы нужны Дане, ну же!

‫القرار لك. في الحالتين، أسرع.‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

Вам решать. Быстрее. Мы нужны Дане. Давайте!

‫كلما تسارعت دقات قلبك،‬ ‫سرى السم في جسدك أسرع.‬

Чем быстрее бьется сердце, тем быстрее яд проходит по телу.

ساعد هذا الكتاب فاضل على تعلّم العربيّة بشكل أسرع.

Эта книга помогла Фаделю быстрее выучить арабский.

ساعد هذا الكتاب سامي كي يتعلّم العربيّة بشكل أسرع.

Эта книга помогла Сами быстрее выучить арабский.

هيه! ذاك أمريكي يتحدث الأويغورية! أسرع وتعال هنا لتفتيش حاسوبه!

Эй! Тут у нас американец, который говорит на уйгурском! Давайте скорее сюда, осмотрите его компьютер!

‫ما أسرع طريقة لهبوط هذا الجرف،‬ ‫بحيث نتمكن من إنقاذ "دانا"؟‬

Какой самый быстрый путь вниз с этой скалы, чтобы спасти Дану?

ماذا لو أن أنهارنا الجليدية ذابت بشكل أسرع مما كنت أتوقع؟

Что, если наши ледники растают намного быстрее, чем я предполагаю?

كان الاقتصاد الياباني واحدا من أسرع الإقتصادات نموا في عام 1980.

Экономика Японии была одной из самых быстрорастущих в мире в 1980-х годах.

سيقبل الناس فكرتك أسرع إن أخبرتهم أن بنجامين فرانكلن قالها أولا.

Люди охотнее примут вашу идею, если вы скажете, что первым её озвучил Бенджамин Франклин.

نحن نتقدم أسرع من ما تقدمنا في أي وقت مضى في التاريخ،

двигаемся быстрее, чем когда-либо в истории,