Translation of "أسرع" in German

0.006 sec.

Examples of using "أسرع" in a sentence and their german translations:

أسرع!

Schneller!

- أسرع.
- بسرعة.

Beeilen Sie sich.

أسرع، وأعلى، وأقوى.

Schneller, höher, stärker!

- أسرع.
- بسرعة.
- أسرعا.

- Beeil dich.
- Beeilen Sie sich.
- Spute dich!

‫القرار لك، ولكن أسرع!‬

Du hast die Wahl, aber entscheide schnell!

‫سيجعلني هذا أهبط أسرع.‬

So komme ich schneller nach unten.

الطيران أسرع وسيلة سفر.

Fliegen ist die schnellste Art zu reisen.

أسرع بوب إلى الفصل.

Bob stürmte ins Klassenzimmer.

أسرع و إلا تأخرت.

Beeil dich, sonst kommst du zu spät.

كن يركض أسرع منك.

Ken läuft schneller als du.

‫لذا أسرع واتخذ قرارك،‬ ‫أي الطريقين يمكن أن يوصلنا إلى هناك أسرع.‬

Entscheide also schnell, auf welchem Weg wir schneller vorankommen.

الجليد سوف يذوب بشكل أسرع.

schmelzen die Gletscher noch schneller.

أسرع و إلا فاتك الباص.

- Beeil dich, sonst verpasst du den Bus.
- Beeile dich oder du verpasst den Bus!
- Beeile dich, sonst verpasst du den Bus.

أيهما أسرع، السفينة أم القطار؟

Was fährt schneller, ein Schiff oder ein Zug?

أسرع و إلا فاتنا القطار.

Schneller, sonst verpassen wir den Zug.

أسرع و إلا فاتك القطار.

- Beeil dich, oder du verpasst deinen Zug.
- Beeil dich, sonst verpasst du deinen Zug.

هذا أسرع قطار في العالم.

Das ist der schnellste Zug der Welt.

ما أسرع ركض ذلك الفرس!

Wie schnell dieses Pferd läuft!

‫القرار لك، ولكن أسرع، فالبرودة شديدة!‬

Entscheide schnell, es ist kalt!

‫إنها أسرع المواطن النامية على الكوكب.‬

Sie sind der am schnellsten wachsende Lebensraum der Erde.

‫أي الطريقين سيقودنا إلى الحطام أسرع؟‬

Auf welchem Weg gelangen wir schneller zu dem Wrack?

أسرع و لن تتأخر على المدرسة.

Beeile dich, dann bist du rechtzeitig in der Schule.

لذا ومع تقدّم التكنولوجيا بوتيرة أسرع وأسرع،

Während Technologie sich immer schneller bewegt,

بدأت فى الهرب، لكنه كان أسرع مني

Ich lief davon, aber er war schneller als ich,

‫القرار لك، ولكن أسرع. الحرارة شديدة هنا.‬

Entscheide schnell, es ist heiß hier draußen.

لا يمكن للفرسان التقدم أسرع من الهرولة.

Die Kavallerie konnte nicht schneller als ein Trab vorrücken.

أريد إجابة منك في أسرع وقت ممكن.

- Ich will baldmöglichst eine Antwort von dir.
- Ich will so schnell wie möglich eine Antwort von euch.
- Ich möchte so bald es geht eine Antwort von Ihnen.

باستطاعة بيل أن يركض أسرع من بوب.

Bill kann schneller als Bob laufen.

أريد إجابة منك في أسرع وقت ممكن

- Ich möchte von dir so bald wie möglich eine Antwort.
- Ich möchte von Ihnen baldmöglichst eine Antwort.
- Ich möchte von euch so bald wie möglich eine Antwort.

‫ولكن هل كان يمكننا الوصول إلى "دانا" أسرع؟‬

Aber hätten wir Dana vielleicht schneller retten können?

‫ما هي في رأيك‬ ‫أسرع وسيلة للشعور بالدفء؟‬

Was denkst du, wie kann ich mich schnellstmöglich aufwärmen?

‫القرار لك، وفي الحالتين أسرع!‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

Du entscheidest und beeile dich! Dana braucht uns, los jetzt!

‫القرار لك. في الحالتين، أسرع.‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

Du musst dich schnell entscheiden. Dana braucht uns. Los!

‫كلما تسارعت دقات قلبك،‬ ‫سرى السم في جسدك أسرع.‬

Je schneller das Herz schlägt, desto schneller gelangt das Gift in den Körper.

قلبك ينبض أسرع لإرسال الدم إلى جميع أنحاء الجسم.

Dein Herz schlägt schneller, um Blut zu pumpen.

هيه! ذاك أمريكي يتحدث الأويغورية! أسرع وتعال هنا لتفتيش حاسوبه!

He! Hier ist ein Amerikaner, der Uigurisch spricht! Kommt schnell her, damit wir uns einmal seinen Computer ansehen können!

‫ما أسرع طريقة لهبوط هذا الجرف،‬ ‫بحيث نتمكن من إنقاذ "دانا"؟‬

Wie kommen wir auf schnellsten Weg diesen Felsen nach unten zu Dana?

ماذا لو أن أنهارنا الجليدية ذابت بشكل أسرع مما كنت أتوقع؟

Was, wenn unsere Gletscher schneller schmelzen, als erwartet?

كان الاقتصاد الياباني واحدا من أسرع الإقتصادات نموا في عام 1980.

Japan war in den Achtzigern eine der am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften der Welt.

سيقبل الناس فكرتك أسرع إن أخبرتهم أن بنجامين فرانكلن قالها أولا.

- Die Leute werden deine Idee viel bereitwilliger akzeptieren, wenn du ihnen sagst, Benjamin Franklin hätte sie zuerst geäußert.
- Die Leute nehmen einen Gedanken viel bereitwilliger hin, wenn man sagt, dass er von Benjamin Franklin sei.

‫أكبر تمساح على وجه الكرة الأرضية‬ ‫يتعارك مع أسرع قرش في التاريخ،‬

Das größte Krokodil der Erde kämpft mit dem schnellsten Hai,