Translation of "أسرع" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "أسرع" in a sentence and their spanish translations:

أسرع!

¡Más rápido!

- أسرع.
- بسرعة.

Daos prisa.

أسرع، وأعلى، وأقوى.

Más rápido, más alto, más fuerte.

- أسرع.
- بسرعة.
- أسرعا.

- Apresúrate.
- Dese prisa.

‫القرار لك، ولكن أسرع!‬

Ustedes deciden, ¡pero rápido!

‫سيجعلني هذا أهبط أسرع.‬

Así bajaré más rápido.

دفع رجاله للجذف أسرع.

Él hace que sus hombres remen más rápido.

أسرع و ستلحق بالقطار.

Date prisa y cogerás el tren.

أسرع كي تلحق بالقطار.

Apúrate, y podrás alcanzar el tren.

أسرع و إلا تأخرت.

Date prisa o llegarás tarde.

كن يركض أسرع منك.

Ken corre más rápido que tú.

‫لذا أسرع واتخذ قرارك،‬ ‫أي الطريقين يمكن أن يوصلنا إلى هناك أسرع.‬

Así que apresúrense y decidan qué opción sería la más rápida.

هذا أسرع من غمضة عينيك.

Menos de lo que se tarda en parpadear.

الجليد سوف يذوب بشكل أسرع.

los glaciares se derretirán mucho más rápido.

أسرع و إلا فاتك الباص.

Date prisa o perderás el autobús.

أيهما أسرع، السفينة أم القطار؟

¿Qué viaja más rápido, un barco o un tren?

أسرع و إلا فسيفوتك القطار.

Date prisa o perderás el tren.

أسرع و إلا فاتتك الطائرة.

Date prisa o perderás el avión.

أسرع و إلا فاتنا القطار.

- Date prisa, o si no, perdemos el tren.
- ¡Date prisa, qué perdemos el tren!

أسرع و إلا فاتك القطار.

Apúrate, o perderás el tren.

ما أسرع توم في الكلام.

¡Hay que ver lo rápido que habla Tom!

هذا أسرع قطار في العالم.

Ese es el tren más rápido del mundo.

بشكل أسرع من الكمبيوتر، أليس كذلك؟

más rápido que una computadora, ¿verdad?

كان بإمكانه بالتأكيد قولها بشكل أسرع،

Por supuesto que pudo decir eso mucho más rápido,

في الواقع، حتى أسرع حواسيب العالم

De hecho, incluso la supercomputadora más rápida del mundo

‫القرار لك، ولكن أسرع، فالبرودة شديدة!‬

Ustedes deciden, pero rápido. ¡Hace frío!

بعدها اتصلت بزوجي الذي أسرع ليجدني

Después llamé a mi marido y vino corriendo a buscarme

أن يشرحوها بشكل أفضل وينشرونها أسرع.

puedan contarlo mejor y esparcirlo más.

‫إنها أسرع المواطن النامية على الكوكب.‬

Es el hábitat de más rápido crecimiento en la Tierra.

‫أي الطريقين سيقودنا إلى الحطام أسرع؟‬

¿Qué camino nos llevará más rápido a los restos?

تساعدنا في القيام بالأشياء أسرع اذًا نظريًا،

La idea de la eficiencia era si podíamos desarrollar herramientas y tecnología

لذا ومع تقدّم التكنولوجيا بوتيرة أسرع وأسرع،

Y, a medida que la tecnología se mueve cada vez más rápido,

بدأت فى الهرب، لكنه كان أسرع مني

por lo que empecé a correr, pero él era más rápido

‫القرار لك، ولكن أسرع. الحرارة شديدة هنا.‬

Ustedes deciden, pero rápido. Hace calor.

لا يمكن للفرسان التقدم أسرع من الهرولة.

La caballería no podía avanzar más rápido que un trote.

باستطاعة بيل أن يركض أسرع من بوب.

Bill corre más deprisa que Bob.

أريد إجابة منك في أسرع وقت ممكن

Quiero que me respondas lo antes posible.

بإمكان الكلب أن يجري أسرع من الإنسان.

Un perro puede correr más rápido que un hombre.

‫ولكن هل كان يمكننا الوصول إلى "دانا" أسرع؟‬

Pero, ¿pudimos rescatarla más rápido?

‫ما هي في رأيك‬ ‫أسرع وسيلة للشعور بالدفء؟‬

¿Cómo creen que entraré en calor más rápido?

الأول هي القيام بالأمور أسرع، أو القيام بـأمور أكثر،

Y en ese paradigma solo hay dos estrategias:

‫القرار لك، وفي الحالتين أسرع!‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

Ustedes deciden. ¡Pero rápido! ¡Dana nos necesita!

‫القرار لك. في الحالتين، أسرع.‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

Ustedes deciden. ¡Pero rápido! ¡Dana nos necesita!

‫كلما تسارعت دقات قلبك،‬ ‫سرى السم في جسدك أسرع.‬

Cuanto más rápido late el corazón, más rápido se esparce el veneno.

أو، ابنتي هي أسرع لاعبة، لا يمكن لأحد أن يجاريها.

O, mi hija es la jugadora más rápida, nadie puede vencerla.

‫ما أسرع طريقة لهبوط هذا الجرف،‬ ‫بحيث نتمكن من إنقاذ "دانا"؟‬

¿Cuál es la forma más rápida de bajar y rescatar a Dana?

ماذا لو أن أنهارنا الجليدية ذابت بشكل أسرع مما كنت أتوقع؟

¿Y si nuestros glaciares se derriten mucho más rápido de lo que anticipo?

أسرع بجيشه من أجل قطع تقدم قيصر شمالًا وتمكّن في النهاية

Él llevó a su ejército a marchas forzadas a fin de frenar el avance hacia el norte de Caesar, logrando eventualmente

سيقبل الناس فكرتك أسرع إن أخبرتهم أن بنجامين فرانكلن قالها أولا.

- La gente aceptará su idea con mayor facilidad si usted les dice que Benjamin Franklin lo dijo primero.
- La gente aceptará tu idea con más facilidad si les dices que Benjamin Franklin lo dijo antes.

نحن نتقدم أسرع من ما تقدمنا في أي وقت مضى في التاريخ،

nos movemos más rápido de lo que jamás lo hemos hecho,

‫أكبر تمساح على وجه الكرة الأرضية‬ ‫يتعارك مع أسرع قرش في التاريخ،‬

El cocodrilo más grande de la tierra lucha contra el tiburón más rápido.

عندما بزوغ ضوء النهار، كان تحركات الجنرال القرطاجي أسرع من خصمه، حيث أرسل

Cuando la luz del día rompió al general cartaginés reaccionó más rápido que su oponente, enviando