Translation of "أسرع" in Italian

0.013 sec.

Examples of using "أسرع" in a sentence and their italian translations:

أسرع!

- Più in fretta!
- Più rapido!
- Più rapida!
- Più rapidamente!
- Più veloce!

أسرع.

- Sii rapido.
- Sii rapida.
- Sia rapido.
- Sia rapida.
- Siate rapidi.
- Siate rapide.

أسرع، وأعلى، وأقوى.

- Più veloce, più alto, più forte.
- Più veloce, più alta, più forte.

- أسرع.
- بسرعة.
- أسرعا.

Siate rapide.

‫القرار لك، ولكن أسرع!‬

Sei tu a decidere, ma in fretta!

‫سيجعلني هذا أهبط أسرع.‬

Arriverei giù più in fretta.

أسرع و إلا تأخرت.

- Sbrigati o sarai in ritardo.
- Sbrigatevi o sarete in ritardo.

كن يركض أسرع منك.

- Ken corre più veloce di te.
- Ken corre più veloce di voi.
- Ken corre più veloce di lei.

‫لذا أسرع واتخذ قرارك،‬ ‫أي الطريقين يمكن أن يوصلنا إلى هناك أسرع.‬

Sbrigati e decidi in che modo arriveremo prima.

الجليد سوف يذوب بشكل أسرع.

i ghiacciai si scioglieranno molto prima.

أسرع و إلا فاتتك الطائرة.

- Sbrigati o perderai l'aereo.
- Sbrigati, o perderai il tuo aereo.

أسرع و إلا فاتك القطار.

Sbrigati, o perderai il treno.

هذا أسرع قطار في العالم.

- Quello è il treno più veloce al mondo.
- È il treno più veloce al mondo.

ما أسرع ركض ذلك الفرس!

Com'è veloce che corre quel cavallo!

أسرع وأكبر وأقوى وأكثر خطورة بكثير.

più veloce, più grande, più forte e molto più pericoloso.

‫القرار لك، ولكن أسرع، فالبرودة شديدة!‬

Decidi tu, ma veloce, fa freddo!

بعدها اتصلت بزوجي الذي أسرع ليجدني

E poi ho chiamato mio marito, che è subito accorso

أن يشرحوها بشكل أفضل وينشرونها أسرع.

possano raccontarla meglio e diffonderla più lontano.

‫إنها أسرع المواطن النامية على الكوكب.‬

Questo è l'habitat che cresce più velocemente sulla Terra.

‫أي الطريقين سيقودنا إلى الحطام أسرع؟‬

Da che parte arriveremo prima al relitto?

أسرع و إلا ستتأخر عن المدرسة.

Sbrigati o farai tardi a scuola.

لذا ومع تقدّم التكنولوجيا بوتيرة أسرع وأسرع،

Mentre la tecnologia si muove sempre più velocemente,

بدأت فى الهرب، لكنه كان أسرع مني

Quindi iniziai a correre, ma lui era più veloce.

‫القرار لك، ولكن أسرع. الحرارة شديدة هنا.‬

Decidi tu, ma fai in fretta, qui fa molto caldo.

لا يمكن للفرسان التقدم أسرع من الهرولة.

La cavalleria non poteva avanzare più velocemente di un trotto.

أريد إجابة منك في أسرع وقت ممكن.

- Voglio una risposta da te il prima possibile.
- Io voglio una risposta da te il prima possibile.
- Voglio una risposta da voi il prima possibile.
- Io voglio una risposta da voi il prima possibile.
- Voglio una risposta da lei il prima possibile.
- Io voglio una risposta da lei il prima possibile.

‫ولكن هل كان يمكننا الوصول إلى "دانا" أسرع؟‬

Ma avremmo potuto raggiungerla prima?

‫ما هي في رأيك‬ ‫أسرع وسيلة للشعور بالدفء؟‬

Quale pensi che sia il modo più veloce per scaldarmi?

‫القرار لك، وفي الحالتين أسرع!‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

Decidi tu. Ma fai in fretta! Dana ha bisogno di noi!

‫القرار لك. في الحالتين، أسرع.‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

Decidi tu, ma fai in fretta. Dana ha bisogno di noi!

‫كلما تسارعت دقات قلبك،‬ ‫سرى السم في جسدك أسرع.‬

Più veloce batte il cuore, più velocemente si diffonde il veleno.

ساعد هذا الكتاب سامي كي يتعلّم العربيّة بشكل أسرع.

- Questo libro ha davvero aiutato Sami a imparare l'arabo più velocemente.
- Questo libro ha veramente aiutato Sami a imparare l'arabo più velocemente.

أو، ابنتي هي أسرع لاعبة، لا يمكن لأحد أن يجاريها.

O: "Mia figlia è la giocatrice più veloce, nessuno la può battere".

‫ما أسرع طريقة لهبوط هذا الجرف،‬ ‫بحيث نتمكن من إنقاذ "دانا"؟‬

Qual è il modo più veloce per scendere e salvare Dana?

ماذا لو أن أنهارنا الجليدية ذابت بشكل أسرع مما كنت أتوقع؟

Se si stanno sciogliendo molto più velocemente di quanto credessi?

سيقبل الناس فكرتك أسرع إن أخبرتهم أن بنجامين فرانكلن قالها أولا.

La gente accetterà la tua idea più volentieri se gli dici che l'ha detta prima Benjamin Franklin.

‫أكبر تمساح على وجه الكرة الأرضية‬ ‫يتعارك مع أسرع قرش في التاريخ،‬

Il coccodrillo più grande contro lo squalo più veloce.