Translation of "أسرع" in English

0.008 sec.

Examples of using "أسرع" in a sentence and their english translations:

أسرع!

Faster!

أسرع.

Be quick.

- أسرع.
- اجري.

Run.

أسرع، وأعلى، وأقوى.

- Faster, higher, stronger!
- Faster, higher, stronger.

ستتعقد بشكل أسرع.

it gets complicated quickly.

- أسرع.
- بسرعة.
- أسرعا.

Be quick.

‫القرار لك، ولكن أسرع!‬

It's your decision, but make it fast!

‫سيجعلني هذا أهبط أسرع.‬

That'll get me down faster.

دفع رجاله للجذف أسرع.

He pushes his men to row faster.

أسرع و ستلحق بالقطار.

Hurry, and you will catch the train.

أسرع كي تلحق بالقطار.

Hurry up, and you will be able to catch the train.

أسرع، وإلا فإنك ستتأخر.

Make haste, or you will be late.

الطيران أسرع وسيلة سفر.

Flying is the quickest method of travelling.

أسرع بوب إلى الفصل.

Bob rushed into the classroom.

أسرع و إلا تأخرت.

- Hurry up, or you will be late.
- Hurry up, or you'll be late.

كن يركض أسرع منك.

Ken runs faster than you.

أسرع سامي إلى الدّاخل.

Sami rushed inside.

‫لذا أسرع واتخذ قرارك،‬ ‫أي الطريقين يمكن أن يوصلنا إلى هناك أسرع.‬

So hurry and decide, which way you can get us there fastest.

هذا أسرع من غمضة عينيك.

That is shorter than the blink of your eyes.

الجليد سوف يذوب بشكل أسرع.

the glaciers would melt much faster.

أسرع و إلا فاتك الباص.

Hurry up, or you'll miss the bus.

أيهما أسرع، السفينة أم القطار؟

Which goes faster, a ship or a train?

أسرع يا مارتن. لقد تأخّرنا.

Hurry up, Martin. We're already late!

أسرع و إلا فسيفوتك القطار.

Hurry, or the train will leave you behind.

أسرع و إلا فاتتك الطائرة.

Hurry up, or you'll miss your plane.

أسرع و إلا فاتنا القطار.

Hurry up, or we'll miss the train.

أسرع و إلا فاتك القطار.

- Hurry up, or you will miss the train.
- Hurry up, or you'll miss the train.

أسرع، و إلاّ برد الأكل.

Hurry up! The food will get cold.

هذا أسرع قطار في العالم.

- That is the fastest train in the world.
- That's the fastest train in the world.

ما أسرع ركض ذلك الفرس!

How fast that horse runs!

يمكنكَ تعلّم الأمازيغية أسرع مِنِّي.

You can learn Berber faster than me.

- أسرع سامي كي يقلّ ليلى من المدرسة.
- أسرع سامي كي يصطحب ليلى من المدرسة.

Sami rushed to pick up Layla from school.

أسرع وأكبر وأقوى وأكثر خطورة بكثير.

faster, bigger, stronger, and much more dangerous.

بشكل أسرع من الكمبيوتر، أليس كذلك؟

much faster than a computer, right?

كان بإمكانه بالتأكيد قولها بشكل أسرع،

Of course, he could have said this a whole lot quicker.

في الواقع، حتى أسرع حواسيب العالم

In fact, even the world's fastest supercomputer

‫القرار لك، ولكن أسرع، فالبرودة شديدة!‬

You decide, but be quick, it's cold!

بعدها اتصلت بزوجي الذي أسرع ليجدني

And then I called my husband, and he rushed to find me

أن يشرحوها بشكل أفضل وينشرونها أسرع.

can tell it better and spread it further.

‫إنها أسرع المواطن النامية على الكوكب.‬

This is the fastest-growing habitat on Earth.

‫أي الطريقين سيقودنا إلى الحطام أسرع؟‬

Which way will get us to that wreckage faster?

أسرع بإطلاق غارات على طول الساحل

launched fast moving raids along the coast.

لمجرد الحصول على قرار محكمة أسرع ،

simply to get a court decision faster,

أسرع و لن تتأخر على المدرسة.

Hurry up, and you will be in time for school.

ولا شيء يتحرك أسرع من الضوء.

And nothing moves faster than light.

أسرع و إلا ستتأخر عن المدرسة.

Hurry up, or you'll be late for school.

أيمكنه توم حقا السباحة أسرع منك؟

Can Tom really swim faster than you?

طلب منّي مدرّس الرّياضة أن أسرع.

The gym teacher told me to speed up.

ثم تنحسر تقريبًا أسرع مما بدأت به؟

and then recede almost as quickly as they came?"

بعبارة حرفية، إذا أردتم التعلم بشكل أسرع،

Literally, if you want to learn faster,

تساعدنا في القيام بالأشياء أسرع اذًا نظريًا،

and the idea with efficiency, was that if we could develop tools and technology

تستطيع الحركة بشكل أسرع إذا تحركت كمجموعة

can move faster if they move as a group.

لذا ومع تقدّم التكنولوجيا بوتيرة أسرع وأسرع،

So as technology keeps moving faster and faster,

بدأت فى الهرب، لكنه كان أسرع مني

So I started running away, but he was faster than me

‫القرار لك، ولكن أسرع. الحرارة شديدة هنا.‬

You decide, but hurry, it's hot out here.

أريد إجابة منك في أسرع وقت ممكن.

- I want an answer from you ASAP.
- I want an answer from you as soon as possible.

باستطاعة بيل أن يركض أسرع من بوب.

Bill can run faster than Bob.

أريد إجابة منك في أسرع وقت ممكن

- I want an answer from you ASAP.
- I want an answer from you as soon as possible.

بإمكان سامي أن يسبح أسرع من ليلى.

Sami can swim faster than Layla.

بإمكان الكلب أن يجري أسرع من الإنسان.

A dog can run faster than a man can.

‫ولكن هل كان يمكننا الوصول إلى "دانا" أسرع؟‬

But could we have gotten to Dana faster?

‫ما هي في رأيك‬ ‫أسرع وسيلة للشعور بالدفء؟‬

What do you think is the fastest way to get warm?

الأول هي القيام بالأمور أسرع، أو القيام بـأمور أكثر،

And in that paradigm there's only two strategies:

‫القرار لك، وفي الحالتين أسرع!‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

You decide. Either way, be fast! Dana needs us, come on!

‫القرار لك. في الحالتين، أسرع.‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

You decide. Either way, be fast. Dana needs us. Come on!

‫كلما تسارعت دقات قلبك،‬ ‫سرى السم في جسدك أسرع.‬

[Bear] The faster your heart beats, the quicker the venom moves through your body.

قلبك ينبض أسرع لإرسال الدم إلى جميع أنحاء الجسم.

Your heart beats faster to send blood throughout the body.

ساعد هذا الكتاب فاضل على تعلّم العربيّة بشكل أسرع.

This book really helped Fadil learn Arabic faster.

ساعد هذا الكتاب سامي كي يتعلّم العربيّة بشكل أسرع.

This book really helped Sami learn Arabic faster.

تدور بشكل أسرع بكثير مما ينبغي تدويرها بتلك السرعة

Are rotating much faster than they ought to be rotated at that speed?

الأورام فى مرضى السرطان الذين يعانون من الوحدة تنتشر أسرع

Tumors in cancer patients who are lonely spread faster.

أو، ابنتي هي أسرع لاعبة، لا يمكن لأحد أن يجاريها.

Or, my daughter is the fastest player, there's nobody that can beat her.

أسرع أبقراط لخروجه من التحصينات لينضم إلى قواته مرةً أخرى،

Hippocrates rushed out of the makeshift  fortifications to re-join his troops,  

هيه! ذاك أمريكي يتحدث الأويغورية! أسرع وتعال هنا لتفتيش حاسوبه!

Hey! There's an American who speaks Uyghur here! Hurry up and get over here to inspect his computer!

أنت تعرف كيف يسحب متزلج الرقم أذرعهم في لتدوير أسرع؟

You know how a figure skater pulls their arms in to rotate faster?

‫ما أسرع طريقة لهبوط هذا الجرف،‬ ‫بحيث نتمكن من إنقاذ "دانا"؟‬

What's the fastest way down this cliff, so we can rescue Dana?

ماذا لو أن أنهارنا الجليدية ذابت بشكل أسرع مما كنت أتوقع؟

What if our glaciers melt much more quickly than I anticipate?

أسرع بجيشه من أجل قطع تقدم قيصر شمالًا وتمكّن في النهاية

He forced marched his army in order to cut Caesar’s northward advance, eventually managing

كلما استمرت المعركة شمالًا كلما أسرع الخيالة لخوض هجمات كر وفر.

As the fighting moves north, the fast cavalrymen engage in hit and run attacks.

سيقبل الناس فكرتك أسرع إن أخبرتهم أن بنجامين فرانكلن قالها أولا.

People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first.

كان الاقتصاد الياباني واحدا من أسرع الإقتصادات نموا في عام 1980.

Japan was one of the world's fastest growing economies in the 1980s.