Translation of "أسرع" in Dutch

0.011 sec.

Examples of using "أسرع" in a sentence and their dutch translations:

أسرع!

Sneller!

- أسرع.
- بسرعة.

- Schiet op.
- Opschieten.

- أسرع.
- بسرعة.
- أسرعا.

- Haast je.
- Schiet op.
- Kom als de sodemieter.

‫القرار لك، ولكن أسرع!‬

Het is jouw beslissing, maar neem hem snel.

‫سيجعلني هذا أهبط أسرع.‬

Dan ben ik sneller beneden.

أسرع و إلا تأخرت.

Vlugger, anders ben je te laat.

‫لذا أسرع واتخذ قرارك،‬ ‫أي الطريقين يمكن أن يوصلنا إلى هناك أسرع.‬

Dus schiet op en beslis... ...op welke manier we er het snelste komen.

الجليد سوف يذوب بشكل أسرع.

zouden de gletsjers veel sneller smelten.

أسرع و إلا فاتك الباص.

- Schiet op, anders mis je de bus.
- Schiet op, anders mist u de bus.
- Schiet op, anders missen jullie de bus.

أسرع و إلا فاتك القطار.

Haast je, of je haalt de trein niet.

هذا أسرع قطار في العالم.

Dat is de snelste trein ter wereld.

ما أسرع توم في الكلام.

Hoe snel spreekt Tom toch!

‫القرار لك، ولكن أسرع، فالبرودة شديدة!‬

Jij beslist, maar schiet op, het is koud.

بعدها اتصلت بزوجي الذي أسرع ليجدني

Ik belde mijn man, die zich naar mij toe haastte,

أن يشرحوها بشكل أفضل وينشرونها أسرع.

het beter kunnen vertellen en verder verspreiden.

‫إنها أسرع المواطن النامية على الكوكب.‬

Dit is de snelst groeiende habitat op aarde.

‫أي الطريقين سيقودنا إلى الحطام أسرع؟‬

Welke route brengt ons het snelst naar het wrak?

أسرع و إلا ستتأخر عن المدرسة.

Haast je, of je bent te laat op school.

لذا ومع تقدّم التكنولوجيا بوتيرة أسرع وأسرع،

Dus terwijl de techniek steeds sneller en sneller gaat,

‫القرار لك، ولكن أسرع. الحرارة شديدة هنا.‬

Jij beslist. Maar schiet op, het is hier heet.

‫ولكن هل كان يمكننا الوصول إلى "دانا" أسرع؟‬

Hadden we Dana sneller kunnen bereiken?

‫ما هي في رأيك‬ ‫أسرع وسيلة للشعور بالدفء؟‬

Wat is volgens jou de snelste manier om warm te worden?

‫القرار لك، وفي الحالتين أسرع!‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

Jij beslist. Maar doe het snel. Dana heeft ons nodig.

‫القرار لك. في الحالتين، أسرع.‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

Jij beslist. Maar doe het snel. Dana heeft ons nodig.

‫كلما تسارعت دقات قلبك،‬ ‫سرى السم في جسدك أسرع.‬

Hoe sneller je hart slaat, hoe sneller het gif door je lichaam beweegt.

‫ما أسرع طريقة لهبوط هذا الجرف،‬ ‫بحيث نتمكن من إنقاذ "دانا"؟‬

Wat is de snelste weg van de klif... ...zodat we Dana kunnen redden?

ماذا لو أن أنهارنا الجليدية ذابت بشكل أسرع مما كنت أتوقع؟

Wat als onze gletsjers veel sneller smelten dan ik had verwacht?

سيقبل الناس فكرتك أسرع إن أخبرتهم أن بنجامين فرانكلن قالها أولا.

Mensen zullen je idee sneller aanvaarden als je hen zegt dat Benjamin Franklin het het eerst gezegd heeft.

‫أكبر تمساح على وجه الكرة الأرضية‬ ‫يتعارك مع أسرع قرش في التاريخ،‬

De grootste krokodil op Aarde strijdt met de snelste haai die er is...