Translation of "ازداد" in French

ولكن عندما ازداد حديثهم بشأن تلك القصص،

Mais, de plus en plus, quand ils racontaient ces histoires,

‫كلما طال بقائي هنا،‬ ‫ازداد شعوري بالبرودة‬

Plus je reste ici, plus je vais avoir froid,

‫وكلما ازداد حجمها، صارت أكثر يقظة ليلًا.‬

Et plus ils sont imposants, plus ils deviennent nocturnes.

ازداد بنسبة 16000 بالمئة منذ عام 1992

a augmenté de plus de 1 600 % depuis 1992.

حسناً، الأمر ليس كذلك. بل ازداد سوءاً.

Eh bien, ce n'était pas le cas. Ça a été bien pire.

لقد شعرت أيضاً بأن هناك فترات حيث كنت ازداد سوءاً قبل أن أتحسن.

J'ai aussi ressenti qu'à certains moments je reculerais pour mieux avancer.