Examples of using "منذ" in a sentence and their french translations:
Depuis les années 80,
Depuis ma plus tendre enfance,
Depuis 2017,
Depuis des années,
Dès le départ,
Il y a quelque temps,
Il y a quelques mois,
il y a 30 ans
Dès leur émergence,
m'ont été inculqués très jeune,
edemeyince that
Je viens d'arriver.
Je l'ai vu il y a une semaine.
Je l'ai rencontrée il y a une heure.
Je l'ai vu il y a une semaine.
Ce chien est né il y a deux mois.
C'était il y a des années.
du début à la fin.
Je pense à il y a environ 20 ans,
C'est parce que depuis 2017,
Depuis aussi longtemps que nous communiquons,
Nous nous sommes rencontrés il y a 10 ans
Il y a trois ans,
Mais il y a un an et demi,
Basé sur le cloud depuis 2013
il y a des siècles, son énergie s'épuisera
Je le savais depuis le début.
- Ça fait longtemps.
- Ça fait une paille.
- Ça fait un bout de temps qu'on ne s'est vus.
- Ça fait un bail.
Elle a déjà quitté le bureau.
Il est parti il y a 10 minutes.
Je ne t'ai pas vu depuis des années.
J'attends depuis des heures.
- Je te l'ai envoyé il y a deux jours.
- Je vous l'ai envoyée il y a deux jours.
Je travaille depuis six heures ce matin.
existe depuis des milliers d'années.
soient impliqués dans les évènements d'il y a 11 600 ans.
depuis la deuxième moitié des années 90.
la persécution religieuse inégalée depuis les années 1940 -,
Depuis leur lancement en 1912,
Tout ça s'est passé il y a dix ans,
mais aussi loin que les années 1770.
Les Samaritains existent depuis 1953.
mais elle était décédée trois semaines auparavant.
fabriqué il y a plus d'un siècle,
Le soleil ne s'est pas levé depuis octobre.
au début de ses recherches, dans les années 70,
mais ce que nous savons depuis l'enfance
J'ai appris ça il y a de nombreuses années.
Mais depuis que je suis une jeune fille,
Liz est morte depuis huit ans.
Je viens d'arriver.
J'ai arrêté de fumer il y a un an.
J'ai été ici depuis cinq heures.
Je ne l'ai pas vue depuis le mois dernier.
Je t'ai attendu pendant 5 heures.
Je suis ici depuis samedi.
Il a beaucoup changé depuis la dernière fois.
Il est mort il y a trois ans.
J'ai dit ça il y a des siècles.
Combien de temps es-tu resté au Canada ?
Sami apprend l'arabe depuis environ deux ans.
c'est qu'il y a quelques années,
Il y a 20 ou 25 ans,
Cela fait plusieurs années que je me pose ces questions.
et ils lui répondirent, assez détachés : « Il y a 9 000 ans. »
a quitté Andromède il y a 2 millions d'années.
les formes que la nature crée de façon si experte,
68% depuis 2012.
et depuis ce jour-là, on est un duo.
Je conduis depuis presque deux ans,
mais il y a environ deux ans, on m'a violé.
Il y a des centaines de milliers d'années,
presque 1 500 léopards ont été tués depuis 2014.
Cette créatures est redoutée depuis des siècles.
Il y a 10 ans, j'ai commencé à étudier la recherche sur la résilience
On le sait depuis notre plus jeune âge.
Depuis que j'ai quitté mon travail de courtier en produits dérivés
J'ignore depuis quand elle est là.
des temps géologiques à nos jours,
cela nous est imposé depuis notre enfance
Vous l'avez mérité depuis longtemps.
le premier à le franchir depuis Dionysos lui-même.
Comment était-elle il y a 10 milliards d'années ?
Depuis que j'ai grandi, je suis à la fois un moteur de recherche et un navigateur
Il pleut depuis la nuit dernière.
Il est mon ami inséparable depuis l'époque où nous étions étudiants.
Cela fait trois ans qu'il est mort.
- C'est une affaire connue depuis longtemps.
- L'affaire est connue depuis longtemps.
Je fais ça depuis longtemps.
Je ne t'ai plus vu depuis longtemps déjà, Bill.
J'ai arrêté de fumer il y a six mois.
Elle est triste depuis que son chat est mort.